维基百科，自由的百科全书
 |
自由意志主義已被評選為優良條目；其內容被認為品質符合此類文章的一定標準。若您有意繼續擴充或改善，歡迎您立即動筆，不需有任何疑慮！
如果您认为这篇条目未達優良條目標準，请在優良條目重審中提出。若经过社群投票达成移除共识后，请將此条目從優良條目分類中移除。
|
更多的
優良條目 |
|
這是一個討論有關自由意志主義條目相關更改的討論頁。
|
- 請不要將討論頁當成討論這個主題的論壇。
- 使用四條半形波浪號 （
~~~~）簽名及註明時間。
- 使用“
==zh-hans:描述标题;zh-hant:描述標題==”來開啟一個新的話題。
|
|
|
 自由意志主義的需進行工作 ：
|
編輯 - 歷史 - 監視 - 清除快取 |
|
由Lecter 咖啡館♨ 05:55 2006年10月19日 (UTC)加入
- 「Libertarianism」翻譯為「自由意志主義」是否合適？英文簡寫的Libertarian是否能簡稱為「自由意志者」？討論之。
- 擴充自由意志主義在18世紀前後的歷史：從古典自由主義受到的影響？啟蒙運動和浪漫主義時期的發展？
- 小政府主義和無政府資本主義兩大流派間的共通點？應該怎麼解釋兩派的分歧？
- 自由意志主義是屬於政治哲學還是單純的哲學？
- 改進諾蘭曲線的圖表，目前既有圖表是最初原始的版本，許多新版的諾蘭曲線都可以在網路上找到，可以更清楚的對照四大政治取向。
- 整理內部爭議部分。
- Libertarian這一詞的原先涵義？真的是穆瑞·羅斯巴德將這一詞改變為目前美國的涵義的嗎？
- 和客觀主義、保守主義、左翼Libertarian等的關係和衝突。
以功利主義擁護自由意志主義的人，與根基於互不侵犯原則及自我所有權的人，兩派的衝突點和共通點？ 互不侵犯原則條目完成了Lecter 咖啡館♨ 22:23 2006年10月31日 (UTC)- 擴充在世界各地的政治影響，尤其是亞洲的部分。
|
[编辑] 譯名問題
Libertarianism一詞在中文世界尚沒有統一的譯名，自由意志主義一詞是我搜尋到應該最常見的，但也有許多人將其譯為自由人主義，自由至上論則較為少見。當前的問題在於，要如何將自由意志主義一詞套用至其他Libertarian一詞衍生的意識形態和術語上：
- Libertarian Socialism：這是與當前自由意志主義涵義完全相反的意識形態（類似無政府共產主義），但其為數不多的支持者宣稱Libertarian一詞乃是他們原創的，事實上這場爭議仍在英語系國家進行中。如果中文譯為自由意志主義，這一詞到了中文維基恐怕會變成「自由意志社會主義」，是否要簡稱為「自由社會主義」（但恐怕又會和社會自由主義產生混淆）？
- Left-Libertarian：譯為左翼自由意志主義
- Paleolibertarianism：譯為古自由意志主義是否合適？
目前我既定的翻譯名稱是自由意志主義，但我擔心這會和並不相關的自由意志產生混淆，所以希望有人能提供更好的譯名，或是尋找（中文語系國家）的官方譯名。Lecter 咖啡館♨ 06:11 2006年10月19日 (UTC)
[编辑] 优良条目竞选
- 自由意志主義（編輯 · 討論 · 鏈入 · 歷史 · 監視） 分類：社會科學 - 政治--长夜无风(风言风语) 08:26 2006年11月28日 (UTC)
- (＋)支持--蜜蜂 (Talk) 09:36 2006年11月28日 (UTC)
- (＋)支持--洛卡其 04:31 2006年12月1日 (UTC)
- (－)反对，注释和外部连接没有翻译--百無一用是書生 (☎) 08:31 2006年12月2日 (UTC)
- (＋)支持--沙田友 10:56 2006年12月2日 (UTC)
- (＋)支持--静宣 13:35 2006年12月2日 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou 18:31 2006年12月2日 (UTC)
