Wikipedia:繁简体转换请求/增加cn:市場份額;tw:市場佔有率
维基百科,自由的百科全书
[编辑] 增加cn:市場份額;tw:市場佔有率
一般而言,「market share」在tw位置稱為「市場佔有率」或簡稱「市佔率」、「市佔」,cn位置較常聽到為「市場份額」。 --Danny.umd(對話頁) 22:43 2006年7月22日 (UTC)
- 在大陆“市场占有率”也是常用的说法之一,除非台湾没有“市场份额”的说法,否则不建议增加这个转换。--Mountain 00:31 2006年7月24日 (UTC)
- 確實在tw處少有份額的稱法,至於hk、sg、ma等處我就沒有把握了,我可能還要多方問問才會知。--Danny.umd(對話頁) 04:13 2006年7月24日 (UTC)
- 已增加cn:市场份额=>tw:市場佔有率这样一个单向转换。--Mountain 04:45 2006年7月24日 (UTC)
- 在香港也是用「市場佔有率」。 AbelCheung 18:25 2006年8月25日 (UTC)