白川鄉與五箇山的合掌造村落

维基百科，自由的百科全书

白川鄉和五箇山的合掌造村落
被雪覆蓋的合掌造
其他名稱
英文名稱	Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama
法文名稱	Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama
基本資料
國家	日本
登錄類型	文化遺產
評定標準	文化遺產(iv) (v)
登錄年份	1995年
官方網頁	UNESCO（英語）
地圖
請参考世界遺產概要表製作格式

白川鄉和五箇山的合掌造村落（日文：白川郷·五箇山の合掌造り集落）是日本飛驒地區白川鄉（岐阜縣大野郡白川村）及五箇山（富山縣南礪市）地區的合掌造聚落的總稱。於1995年12月9日被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。因為冬天的景色就像在童話故事中情境一般，被喻為「冬日的童話村」。近來因取材自白川鄉的動畫《暮蟬悲鳴時》播出大受好評後，逐漸廣為人知。香港無綫電視劇集《最美麗的第七天》，有部份情節也在當地取景。

目录 1 合掌造 1.1 合掌造的歷史 2 保存 3 登錄標準 4 問題 5 風景 6 参考文献 7 關連項目 8 外部連結

[编辑] 合掌造

「合掌造」（合掌造り）是指日本一種特殊的民宅形式，特色是以茅草覆蓋的屋頂，呈人字型的屋頂如同雙手合十一般，於是就被稱為「合掌」。合掌造為木造建築物，在興建的過程中完全不用釘子，但仍然十分牢固。合掌造的屋頂十分陡峭，這是使積雪容易滑落不會堆積，以避免冬季的大雪將屋頂壓垮（類似歐洲的建築）。合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。更換茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋頂需要翻修，全村的人就會同心協力一起完成，這種合作方式稱為「結」（ゆい）。

[编辑] 合掌造的歷史

傳說這種建築形式是13世紀初平氏家族在源平合戰戰敗後遁入深山，為了禦寒並躲避追兵而建造的^[1]。目前保存下來的建築物大約是在江戶時代中後期興建的。

將合掌造介紹給全世界的，是德國的建築學者布鲁诺·陶德^[2]，他在1935年左右於日本進行傳統民居樣式的調查，實地走訪合掌造後大感驚艷，在《日本美的再發現》一書中讚譽其為「極端合理，就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」^[2]。

[编辑] 保存

白川鄉原被劃為建設大壩的預定地，但是隨著抗爭事件的發生，日本人注意到合掌造有被保存的必要性。於是自1967年開始以現存最早，有400年歷史的「田村家住宅」(國家指定重要文化財)為中心，將各地合掌造的房屋被遷移到白川鄉保存，形成現存最大的合掌造聚落。目前白川鄉共有113棟[1]合掌造建築。

為了妥善保護這些特殊建築，村落居民發起保護運動，於1971年成立「白川鄉荻町村落自然環境保護會」，制定了保護資產的住民規章。1976年，在文化財保護法的推動下，依法以「重要傳統建築群保護區」進行全面性的保護。1995年，白川鄉及五箇山的合掌造村落被登錄為世界文化遺產。

[编辑] 登錄標準

白川鄉和五箇山的合掌造村落因為符合以下的標準，而被登錄為世界文化遺產：

• (iv) 突出地代表了某一類建築或技術的，並且展示了人類歷史上的某一段或幾段非常重要的時期。
• (v) 突出地代表了一種或幾種文化中人類傳統的居住方式、利用土地或海洋的方式，或是代表了人類與環境的互動關係，尤其是當這種關係在不可逆的變化下顯得非常脆弱的時候。

[编辑] 問題

目前，合掌造所面臨的主要問題如下：

• 火災：合掌造完全由茅草及木材建成，一旦發生火災，後果將難以設想。對此，村落除了徹底落實「嚴禁煙火」的管制措施，並添購不少防災設備，包括消防栓、噴水槍等。
• 高速公路：東海北陸高速公路的規劃路線[2]通過白川鄉，可能帶來廢氣等污染。
• 觀光人潮：自從被登錄為世界遺產後，來參訪合掌造的觀光人潮非常多，可能帶來的混亂及破壞也有增加的趨勢。

[编辑] 風景

五箇山（冬）	五箇山（冬）	白川郷的合掌集落	白川郷（冬）
白川郷（冬）	白川郷（秋）	白川郷（秋）、和田家	白川郷（秋）、明善寺
白川郷、和田家	白川郷、明善寺

[编辑] 参考文献

[编辑] 關連項目

• 日本世界遺產
• 亞洲和大洋洲世界遺產
• 暮蟬悲鳴時
• 最美麗的第七天

[编辑] 外部連結

• 世界遺産ひだ白川郷（白川村役場、同商工会）
• 相倉合掌造り保存財団
• 五箇山～小さな世界遺産の村（菅沼集落・旧上平村）
• 五箇山・白川郷の合掌造り
• 白川鄉觀光協會