User talk:江舟孤雪

维基百科，自由的百科全书

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於改善	版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 同意在GFDL條款下發布	使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
• 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。

--  Moses+✍ 

• 我很喜欢《火影忍者》这部动画，看到你翻译了不少条目，我上传了一些图片，做了一些小的修改。希望能够完成所有主要人物条目的编辑。

CyberSnoopy 21:10 2007年3月24日 (UTC)

[编辑] 第四次動員令

第四次动员令将在4月1日开始，为期一个月，欢迎各位参加。

此次动员令与前三次不同，是以增加某领域条目为目的的小动员令。这次共举办6个主题的小动员令，翻譯動員令、生物動員令、異國(寰宇)動員令、體育、奧運動員令、音樂動員令及暗黑动员令，是些大家感兴趣，或维基条目贫乏，需要人编辑的领域，前5个由各维基人选出，最后1个由主持人决定。

第四次动员令要求参与者贡献5个条目，其中二个必须是推薦新條目，才算完成，详细规则请看这里。

收到此動員令的維基人，請將此動員令貼到至少5個還沒收到此動員令的維基人討論頁上。就算暫時不想參加編輯條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。--CyberSnoopy 15:05 2007年4月11日 (UTC)

似乎就是多编几个条目了，没啥特别的……--CyberSnoopy^谈谈 14:35 2007年4月13日 (UTC)

[编辑] 火影忍者专题

你好～我建了一个火影忍者专题，专门讨论火影相关条目的编写和完善。欢迎参加讨论：） CyberSnoopy^谈谈 03:45 2007年4月17日 (UTC)

高考顺利哈～--CyberSnoopy^谈谈 2007年5月3日 (四) 15:21 (UTC)

最近wiki比较冷清，火影的条目基本没什么增长。由于我前一段很忙，所以也基本没动笔…… --CyberSnoopy^谈谈 2007年6月9日 (六) 13:18 (UTC)

[编辑] 非常歡迎參與條目的編輯

編輯條目本身就是一個學習的過程，於人於己都有好處。不知道你報了什麽系？如果對分類學或者微生物有任何問題，隨時願意幫忙。— polyhedron(古韻) 留言 2007年6月23日 (六) 11:40 (UTC)

[编辑] 刀和剑

江舟孤雪您好，一般中文将sword翻译成剑，虽然有些西方被称为sword的冷兵器实际上在中国是刀（单锋，弯的，中国古代传统的剑是双锋和直的），一般knife或者saber被翻译成刀。我想您可以沿用这个翻译方法，将sword的内容翻译到剑中去。我建议在必要的地方加上注解，使得读者理解翻译的部分是出于中西词汇的内涵的重叠而导致的。--Wing 2007年8月23日 (四) 07:05 (UTC)

[编辑] Re：詢問來源

因為避免自我參照，條目是不可以用任何版本的維基作參考資料（除非是寫維基本身的事）。如果原文本身沒有來源，就要自己尋找，現在冷麵天使的參考資料寫上作品1～10已經沒有問題。—Eky-♪ 2008年4月7日 (一) 16:45 (UTC)