Talk:歌劇魅影 (音樂劇)

维基百科，自由的百科全书

目前看到的关于这部音乐剧的名字的翻译以“剧院魅影”和“歌剧院的幽灵”为多。--Yjh 15:59 2004年5月1日 (UTC)

臺灣稱「歌劇魅影」。Koika 09:50 2005年6月13日 (UTC)

[编辑] 魅影不敵羅爾?

"兩人言語的正面交鋒中，魅影不敵羅爾的勸阻，克莉絲汀被帶走，惱羞成怒的魅影惡毒咒罵說大家今日已成水火，要其一同為愚蠢而陪葬。"

According to the lyric sheet that comes with the Phantom of the Opera soundtrack, and the live New York performance, the two did not fight because Christine convinced Raoul to leave. I would not use the words 惱羞成怒 to describe "enraged", assuming that the bulk of the synopsis is based on the English version of the wikipedia article. Since Raoul was easily captured by the Phantom, saying that Phantom was no match to Raoul when being confronted at the graveyard is a bit hard to believe. Hope that this wasn't a mix-up with the plot from the film version.

根據歌劇魅影音樂光碟，和紐約的演出，羅爾是因克莉絲汀勸阻而不同魅影繼續交鋒。因此我不會用「惱羞成怒」來形容魅影的心情。按照羅爾那麼容易被魅影抓住，說魅影不敵羅爾有點難以置信。希望大家不會和電影版的劇情混淆起來。

The reason why I provided an English version of this text is that my Chinese is rather lousy. Sorry. Calyth 05:37 2007年3月2日 (UTC)

[编辑] 关于Lloyd Webber's Really Useful Group

我不太熟悉Lloyd Webber's Really Useful Group，写成“音乐剧的制作团队由著名的音乐剧制作人卡麦隆·麦金托什担任，与en:Cameron Mackintosh和Lloyd Webber's Really Useful Group共同完成。”不知是否何事，请知情人补充纠正。—Smartneddy(Talk) 2007年5月21日 (一) 06:38 (UTC)