數碼寶貝大冒險
维基百科，自由的百科全书
→
 |
请您参考Wikipedia:专题/ACG上建议的格式来撰写、编辑此条目， 也欢迎您参与维基百科专题的规划工作，提高条目的质量。 （對於已創建並需修改成專題格式的條目，可使用{{WP}}模板） |
| 作品命名一覽 | |
| 官方原名 | |
| デジモンアドベンチャー | |
| 官方譯名 | |
| 無 | |
| 正式譯名 | |
| 中國大陸 台灣弘音國際 |
數碼寶貝 |
| 香港TVB電視台 香港鐳射發行 |
數碼暴龍 |
| 常用譯名 | |
| 香港TVB（片中） | 數碼精靈 |
| 香港鐳射發行（片中） | 數碼獸 |
| 其他 | 數碼獸大冒險 數碼怪獸大冒險 |
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 | |
數碼寶貝大冒險（日語：デジモンアドベンチャー），香港常譯為數碼暴龍，是電視動畫數碼寶貝系列的電視系列第一部，1999年3月東映動畫電影作品的電視版，是描述該作品5年之後的世界。
目录 |
[编辑] 簡介
1999年3月6日，在“99年春 东映卡通博览会”上，數碼寶貝第一部电影版上映（詳見後）。
在次日（1999年3月7日）數碼寶貝大冒险开始播放，故事描述了电影版之后5年的故事，无疑是优秀作品，然而數碼寶貝的主要「培养」要素没有全部出现，暂时的进化→退化到原来。作品吸收那些变身英雄的要素，大大改变「數碼獸」的存在。为此以前的游戏迷没有轻松接受这部动画片也是事实。
zh-hans:数字世界; zh-hk:數碼世界;这个假想空间和作为现实世界的东京·御台场流利地链接，成为连当时的世界观也使之反映了的作品，别说孩子就连是大人也欢迎的动画片。
细田守担任监督的第一件作品『数码宝贝大冒险』和2000年公映的第二件作品『数码宝贝大冒险 我们的战争游戏！』受到了很高的评价。
也成为了之后作品的基础。
2000年3月26日播映结束。
在第一部分采用了拉威尔的波丽露舞曲作为背景音樂。
作为數碼系列的第一部电视作品，54集中几乎很少见到走形的问题，哪怕就算到了最后也是很少见的，这足以证明數碼系列可以带来的利润。同时如果注意后面的人员表的话，可以发现有很少一部分人是从第一季到第四季都参与制作的。
2001年以后才顺利登陆中国大陆，虽然评价颇高，但是国内配音的时间切入却非常差，很多地方都对此有不小的怨言。因为种种原因至今中国大陆只引进了第一部，所以国内大多数评论的焦点都是这部作品，後來東和興（盜版商）在中国内地販售台灣播出的版本(第二季后半部分不明原因出现制作团队换人的情况)。
[编辑] 首播時間和集數
日本1999年3月7日～2000年3月26日(54)
[编辑] 剧情
1999年8月1日，世界各地出现天气异常，此时以八神太一为首的7人在露營時,被迫被送入数码世界而成为被选中的孩子(DigiDestined)去拯救数码世界和现实世界。他们每个人得到了一台数码机(DigiVice)，数码机送他们进入数码世界并且帮助他们的数码兽进化。
太一他们在遇到他们的数码兽伙伴之前并没有确实的想法，他们仅仅是战斗以求得保护，这在第一话中便有说明，亚古兽对太一说：“如果我们不战斗，就会死”。然而随着时间的流逝和故事的进展，新的概念被提出来了。由原本的希望找出方法返回原本的世界，仅仅是战斗以求得保护，漸漸變成希望保護數碼世界。
孩子们在面对各种事件的时候不断成长，他们学会了如何结交朋友，变得勇敢，既是意见不合还是会帮助彼此，对所爱的人说再见等等。而这些在他们的徽章中则得到了很好的体现。徽章的力量来自于孩子们的心，而当他们都正确地运用这力量的时候，徽章便会发动，感情越强烈，徽章所展现的力量越大。
此外，孩子们意识到这个世界并不是游戏，生活在这个世界的数码兽都是确实的存在，他们有感情，能感受到痛苦，数码兽表达了人类所拥有的特质，只不过数码兽不是人。他们没多想就决定要去打败那些数码世界中贵族们，因为他们不想让贵族们去折磨其他数码兽，这也只是他们唯一能做的。被选招的孩子们努力不去作无谓的战斗，除非他们遇到了敌人并且令他们别无选择。
在故事的后半阶段，孩子们回到了御台场，太一的妹妹亦加入了队伍，她的介入增強了孩子们的實力，并且協助孩子們打敗了面前的敵人。但「禍不單行」数码世界再次被全新並且得到了黑暗力量的的敵人所进攻，被選中的孩子們唯有再返回數碼世界，與最後的敵人來一次決戰，拯救數碼世界。而之后太一他们回到数码世界的时候的表现，看到了数码世界对孩子们的影响。
[编辑] 角色
[编辑] 被選上的孩子們
4年前都目击了被称为"光丘炸弹恐怖活动事件"的数码兽事件。所有人都有被称为"神圣的Digivice"的Digivice，在进化成完全体及以上的时候还需要吊坠和徽章。另外选中太一他们的人是「希望数码世界的稳定的人」。
御台场小学五年级学生，小光的哥哥。擅长踢足球，是足球队队长，画画完全不行，标志是随身佩带的护目镜。从人类世界中带来了护目镜和单孔望远镜。对机械极其粗暴，曾经直接上手打光子郎的手提电脑，在《我们的战争游戏》中，他也把电脑弄死机了。喜欢小空，卻常與小空吵架。乍一看是个鲁莽的家伙，但是却是全队的领导者。以前，也曾经发生过因为他而导致妹妹小光的病情恶化，以至于都快死掉的事情发生，因此对妹妹有些过度保护。是个很称职的哥哥，曾经为了给小光找感冒药差点和光子郎吵起来。在得到勇气的徽章的时候，很着急地让亚古兽强制进化为丧屍暴龙兽。这次黑暗进化之后他发现这是"错误的勇气"。在和悟空兽的战斗中，被卷入时空的裂缝而得以回到现实世界，也因此了解到了更多。數碼世界的历险对于他来说是一个巨大的改变的契机。生日是3月17日。拍挡是亚古兽，持有橙色的勇气徽章。
- 在数码宝贝大冒险 V-Tamer01中的主人公八神太一，最初是希望使用什么形式让他们有所联系，结果变成了平行世界的同样的人物(实际上还是两个人)。
御台场小学五年级生，小岳的哥哥，外公是法国人，因此有1/4的法国血统，父母离异跟随父亲二人住，也因此成为料理能手，但是他不希望其他人知道他家中的情况。因为从很早就离开弟弟所以对他有些过度保护。是个冷酷的帅哥，会吹口琴，偶尔吹吹blues harp。在设定中他是棒球社的成员，但是在剧中完全没有提及。其后也组织过自己的乐队。从人类世界拿来的只有那个口琴。看到小岳离开自己的手而成长的时候，他一度对自己的价值产生怀疑，在向太一挑战之后，离开大家独自去寻找自己的路。后来接受了小岳已经成长并肯定了自己存在的价值之后，前往最后的战场。在和小丑皇对抗的时候，他因为太一对他的信任，友情的徽章发光了，令已经被小丑皇打倒的战斗暴龙兽重新复活。之后和太一成为死党。第一部剧场版中声优是别人。在官方网站关于"被选招的孩子中你最喜欢的是谁"(「選ばれし子供たちの中で1番好きなキャラは?」)的调查中，他连续3次获得人气王。生日是7月20日。拍档是加布兽，持有浅蓝色的友谊徽章。
- 武之內 空（武ノ内 空，SORA TAKENOUCHI，台譯為素娜，韓譯為素羅，配音員：日本→水谷優子，台灣→楊凱凱）
御台场小学五年级生，喜欢踢足球的外向开朗的女孩子，和太一、阿和的关系密切，對阿和較有好感。太一第一次从现实世界回到数码世界之后，他们最后才遇到空，但是实际上，空是第一个洞悉吸血魔兽的阴谋的人，并且在暗中保护着她的伙伴们，而她不愿意出现的原因，仅仅是因为她觉得她只会给大家添麻烦。母亲希望她学习插花，但是她更喜欢踢足球，曾经对母亲大吼:"你怎么都不知道我是怎么想的！"之后跑出家门。其他人的伙伴相继进化成完全体的时候，她的比丘兽却迟迟不进化，在和吸血魔兽的战斗中，比丘兽负伤，空不让它去战斗，然而比丘兽向她喊出了她当时对母亲喊出的那句话，在那一刹，她理解了什么是真正的爱，也了解到母亲对她的关怀。在后来她转而学习打网球，并且也开始学习插花。生日是6月18日。拍档是比丘兽，徽章是 爱心。
御台场小学四年级生，很有爱心也很单纯的女孩子。她给为了保护他们而牺牲的数码兽建造了墓碑，并且开始怀疑他们不断战斗的理由，因此在和黑暗四天王的对抗中，和阿丈脱队单独行动，亦得到了很多伙伴的帮助，是个很有人气的"公主"。在其后的故事中，她和父母移居美国。另外，她的声优亦是數碼系列的主要女歌手之一，後來使用AiM這個名字唱片尾曲。生日是11月25日。拍档是巴鲁兽，徽章是 纯真。
- 泉 光子郎（KOHSHIROH IZUMI，美版為IZZY，配音員：日本→天神有海，台灣→王瑞芹）
御台场小学四年级生，成天背着一台仿APPLE的笔记本电腦到处跑的男孩，双亲死于车祸，由父母的朋友收养。在數碼世界他用他的求知欲(和电脑?)解答了數碼世界的基本构成，同时与源内以及数码世界的联系工作也完全由他负责，在几部剧场版中都体现了其不可忽略的作用。在第二部中，最初负责与数码世界联系的人也是他，后来由小京部分接替了这些任务。生日是12月7日。拍档是甲虫兽，操一口关西腔，徽章是 知识。
- 城戶 丈（JOU KIDO，外號是助，台譯為阿助，美版為JOE，配音員：菊池正美）
御台场小学六年级生，在數碼世界呆久了居然想做很多作业，是这8个孩子中年龄最大的，也因此认为自己应该担负起保护其他人的责任，有一个哥哥。父母希望他当医生，但是他自己并不这么认为，掌握一些医疗知识，在和哥哥说起自己的未来的时候，他哥哥告诉他，自己的未来应该由自己把握，似乎两次剧场版都是赶上考试的时候(小升初、初升高)。生日是2月2日。拍档是哥玛兽，徽章是 诚实。
- 高石 岳（高石タケル，TAKERU TAKAISHI，台譯為阿武，港譯為阿猛，美版為T.K.，配音員：日本→小西寛子，台灣→林凱羚）
御台场小学二年级生，阿和的弟弟，父母离异，跟随母亲住，随母亲姓，是个爱哭鬼。巴达兽第一次进化为天使兽，并用尽力气而转生为数码蛋的那一刻起，就无时无刻地在痛恨着黑暗的力量，那也是他最初的转变。在经历了數碼世界的冒险之后，爱哭的个性改变了许多，变成了一个坚强而且可靠的人。生日是6月30日。拍档是巴达兽，徽章是 希望。
- 八神 光（八神ヒカリ，HIKARI YAGAMI，台譯為嘉兒，美版為KARI KAMIYA，配音員：日本→荒木香恵，台灣→楊凱凱 ）
御台场小学二年级生，太一的妹妹，故事初期由于感冒的关系并没有加入队伍，后来跟着大家去到數碼世界，结果又因为感冒病倒了，總是為他人忍耐著病情，小時也曾因此而病情嚴重惡化，是堅耐為人的女孩。能感應到黑暗。幼时对滚球兽的记忆很深刻，太一第一次回家的时候，她在门口问:"哥哥回来啦？滚球兽也回来了？""哥哥说是去露营果然是骗人的。"，也因此不希望滚球兽再离开。她的拍档迪路兽，从一开始就和其他数码兽分开，过着与其他7只数码兽完全不同的生活。生日是6月30日。拍档是迪路兽，徽章是 光明。
[编辑] 搭擋數碼寶貝
資料來自「數碼寶貝－冒險回憶書」
- 太一的搭檔，疫苗種爬蟲類型。好奇心很強也很喜歡惡作劇。不懂得害怕，感情表達的很直接。不知是因为近墨者黑还是天性使然，曾经和太一对光子郎的电脑做出了同样的举动——"机器这种东西，坏了敲一敲就会好的。"，是那种還沒有考慮過就勇往直前的性格。非常會吃，曾經一口吞下一整條魚。因為太一錯誤使用徽章，曾經進化為喪屍暴龍獸（完全體，病毒種，駭骨型，絕招零式巡弋導彈）而暴走。
- 進化型態
- 黑球兽→滚球兽→亞古獸→暴龍獸→機械暴龍獸→戰鬥暴龍獸→奧米加獸（電影版登場)
- 加布獸（ガブモン，Gabumon）（配音員：山口真弓）
- 阿和的搭檔，資料種爬蟲類型。相当害羞，同时也很会为他人着想。皮毛很保温，曾经在阿武睡着的时候给他披上，阿和着凉的时候也曾给他盖过。会坚定地跟着阿和，甚至阿和和大家反目的时候，加布兽也是一如既往地帮助保护着他。
- 進化型態
- 独角兽→加布獸→加魯魯獸→獸人加魯魯獸→鋼鐵加魯魯獸→奧米加獸（電影版登場）
- 空的搭檔，疫苗種雛鳥型。很依赖，非常喜欢空，刚见面的时候几乎天天在空的脚边蹭来蹭去。
- 進化型態
- 比高兽→比丘獸→巴多拉獸→伽樓達獸→聖鷹獸 (暫譯名，只有在卡片中登場)
- 光子郎的搭檔，疫苗種昆蟲型。跟着光子郎学到很多，没有玄内老人的时候，就是由甲虫兽负责数码世界的通讯。
- 進化型態
- 泡沫兽→年糕兽→甲蟲獸→比多獸→超比多獸→究極比多獸 (暫譯名，只有在卡片中登場)
- 巴魯獸（パルモン，Palmon）（配音員：日本→溝脇しほみ，台灣→楊凱凱）
- 美美的搭檔，資料種植物型。和美美性格一样，对大便或者虫子反应很大。大家一起踢足球的时候，负责守门。在故事最后，大家要离开的时候，只有巴鲁兽不愿意与美美相见，因为害怕离别的痛苦，然而最后在青蛙兽和蝌蚪兽的劝说下，最终出现在了美美面前。
- 進化型態
- 种子兽→巴魯獸→仙人掌獸→花仙獸→玫瑰獸 (暫譯名，只有在卡片中登場)
- 哥瑪獸（ゴマモン，Gomamon）（配音員：竹內順子）
- 阿助的搭檔，疫苗種海獸型。一直不会说自己有手，实际上那个类似鳍的前足就是它的"手"。
- 進化型態
- 布加兽→哥瑪獸→海獅獸→祖頓獸→水龍獸 (暫譯名，只有在卡片中登場)
- 巴達獸（パタモン，Patamon）（配音員：松本美和）
- 阿武的搭檔，資料種哺乳類型。在成长期的同伴中，它是最弱的，攻击招数是没有什么破坏力的空气炮，但是进化以后的实力却异常强大。曾经在和艾力兽(电气兽)的拔河比赛中差点进化，在那之后和恶魔兽的对战中进化并耗尽力气而重生。同时也是最后一只进化成为完全体的。
- 進化型態
- 浮游兽→迪哥兽→巴達獸→天使獸→神聖天使獸→究極天使獸（02電影版登場）
- 迪路獸（テイルモン，Tailmon）（配音員：德光由香）
- 小光的搭檔，疫苗種聖獸型。还在小狗兽的时候遍被吸血魔兽招至麾下，在吸血魔兽手下工作并封闭自己的内心，在巫师兽的提醒下，它才想起来自己是为了等一个什么人，才不断旅行。
- 進化型態
- 小狗獸→迪路獸→天女獸→聖龍獸（02電影版登場）
[编辑] 被選上的孩子們家人
- 八神 裕子（太一、小光的媽媽）（配音員：榊原良子〔電影一〕、水谷優子）
- 八神 進（太一、小光的爸爸） （配音員：石丸博也〔電影一〕、千葉進歩）
- 美子（ミーコ，八神家的貓） （配音員：冬馬由美）第一次见到亚古兽之后，小光把本来属于它的食盆给了滚球兽，结果引起不满。滚球兽和制止他们的太一各被它抓了一下。
- 高石 奈津子（大和、小岳的媽媽）（配音員：坂本千夏）是个记者，经常需要外出采访。
- 石田 裕明（大和、小岳的爸爸）（配音員：平田広明〔同時是旁白〕）在富士电视台工作。在家则由阿和持家，是个很邋遢的人。
- 武之內 淑子（小空的媽媽）（配音員：藤田淑子）
- 泉 佳江（光子郎的養母）（配音員：水谷優子〔第一回登場〕、荒木香恵）
- 泉 政實（政実，光子郎的養父）（配音員：菊池正美）
- 太刀川 サトエ（サトエ，美美的媽媽）（配音員：徳光由禾〔當時叫徳光由香〕）
- 太刀川 ケースケ（ケースケ，美美的爸爸）（配音員：櫻井孝宏）和美美一样很纯真，为了保护美美曾经开着高尔夫车去撞搞破坏的数码兽们。
- 城戶 進（シン，阿丈的哥哥）（配音員：菊池正美）搞文化研究的。
[编辑] 協助者
- 源內（ゲナイ，Genai，台灣漫畫版譯為玄內，配音員：八奈見秉兒）——常幫助太一等人的資料體，有五個以上的分身，分別是班傑明（美國）、賈奇（香港）、尤加利（澳洲）、何西（墨西哥）和伊利亞（蘇俄）等。
- 希望數碼世界安定者（デジモンワールドの安定を望む者）（声：荒木香惠）
- 獅子獸（レオモン）（声：平田廣明）
- ウィザーモン（声：石田彰）
- ピッコロモン （声：田之中勇）
[编辑] 法易路島篇（惡魔獸篇）的數碼寶貝
- 惡魔獸（デビモン）（配音員：鹽澤兼人）
- 奧加獸（オーガモン）（配音員：江川央生）
- 古加獸
- シェルモン（声：川津泰彦 ）
- メラモン（声：中村秀利）
- アンドロモン（声：梁田清之）
- もんざえモン（声：高橋廣樹）
- ヌメモン（声：上田祐司）
- ユニモン（声：藤本教子）
- モジャモン（声：家富ヨウジ）
- ユキダルモン（声：伊藤健太郎）
- ケンタルモン（声：相沢正輝）
- スカモン（声：熊井統子）
- チューモン（声：山口勝平）
- ドリモゲモン（声：金光宣明）
- バケモン牧師（声：山田俊司）
- バケモン（声：宮田幸季（当時宮田始典）、石塚堅、園部啓一）
- エレキモン（声：高戸靖廣）
- ホエーモン（声：木村雅史）
[编辑] 沙拔大陸編(エテモン編)のデジモン
- エテモン（声：増谷康紀）
- ガジモン
- コカトリモン
- ナノモン（声：宇垣秀成 ）
- モノクロモン
- ティラノモン
- パグモン
- トノサマゲコモン（声：松尾銀三 ）
- ゲコモン
- オタマモン
- ベーダモン（声：鈴木琢磨）
- デジタマモン（声：堀川仁）
- ベジーモン（声：河本浩之）
[编辑] 東京編(ヴァンデモン編)のデジモン
- ヴァンデモン（声：大友龍三郎）
- ピコデビモン（声：宮田幸季（当時は宮田始典））
- マンモン
- ゲソモン
- レアモン
- デスメラモン
- パンプモン（声：寺田春日 ）
- ゴツモン（声：杉本優）
- ギザモン
- ファントモン
- バケモン
- ダークティラノモン
- メガシードラモン
- タスクモン
- スナイモン
- ドクグモン（声：田野惠）
- ナニモン（声：乃村健次）
[编辑] ダークマスターズ編のデジモン
- メタルシードラモン（声：風間勇刀）
- アノマロカリモン（声：櫻井孝宏）
- ハンギョモン
- ピノッキモン（声：小櫻悅子）
- キウイモン
- マッシュモン
- ブロッサモン
- ガーベモン
- デラモン（声：竹内順子）
- フローラモン
- ジュレイモン
- レッドベジーモン
- ウッドモン
- ムゲンドラモン（声：江川央生）
- ガードロモン
- メカノリモン
- タンクモン
- メガドラモン
- ギガドラモン
- ワルもんざえモン（声：高橋廣樹）
- ピエモン（声：日本：大塚周夫，台灣：于正昇））
- レディーデビモン（声：永野愛）
- イビルモン
- アポカリモン（声：大塚周夫）
[编辑] 物件
- DiGiVICE（類似早期的怪獸對打機，鐳射發行譯為數碼器，台譯為終極暴龍機或神聖計劃）被選上的孩子們持有，能讓數碼獸們進化的設備
- Tag（吊墜）用來放徽章，要和對打機一起使用
- Crest（徽章或紋章）代表個人特質的金屬片，可使數碼獸超進化
- 笔记本电腦外型仿照iBook，八人中只有光子郎持有一台，被源內改裝後可和對打機連線讀取資料，類似神奇寶貝圖鑑
[编辑] STAFF
- 企画:川上大輔･木村京太郎･関弘美
- 原案:本郷あきよし (本乡邵由)
- 系列构成:西園悟
- 音樂:有澤孝紀 (已去世)
- キャラクターデザイン:中鶴勝祥
- 美術デザイン:飯島由樹子
- シリーズディレクター:角銅博之
- 制作協力:東映
- 制作:フジテレビ･読売広告社･東映アニメーション
[编辑] 主题曲
- OP
- 「Butter-Fly」（作詞：歌男 作曲：千綿偉功 編曲：黃民偉 唱:財部有輝)
最初在臺灣台視電視台上映時播放的主題曲，是由財部有輝所演唱的中文版本。在第三十一集時，台視電視台便換成了日文版本。
- 「Butter-Fly」（作詞・曲：千綿偉功 編曲：渡部チェル 歌：和田光司）
- ED
- 「I wish」（作詞：三浦徳子 作曲：白川善久 編曲：堀井勝美 歌：前田愛）
- 「keep on」（作詞：NK 作曲：木根尚登 編曲：木根尚登、湯浅公一 歌：前田愛）
- 插入曲
- 「Brave heart」（作詞：大森祥子 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：宮崎歩）
[编辑] 電影
衛視電影台於台灣播出時合稱「數碼寶貝大電影1」
美國版電影「數碼寶貝大電影」將下記兩部及數碼寶貝大冒險02的第一部電影合成一部，並在後者剪掉太一等人的畫面
[编辑] 滚球兽的诞生 - （原無副標題）
在数年前，有一个數碼蛋莫名其妙地来到了八神家，这个蛋成功被孵化且进化成了成熟期，并与另外一只从裂缝中掉下来的數碼獸展开了战斗。以此为契机，8个目击此事的小朋友被 想要拯救數碼世界的人们选中，来到了數碼世界。
[编辑] 角色
[编辑] 我们的战争游戏 - ぼくらのウォーゲーム!
在第一次冒险结束后的某一天，zh-hans:互联网; zh-hant:網際網路;上出现了一个神秘的數碼蛋，这个蛋脬化後不断吞食数据並迅速進化，造成巨大的混乱。光子郎跑到太一家把事情告之，而太一也馬上聯絡各同伴，但此时此刻，美美在夏威夷，空在生太一的气，阿助在准备升中考试，光则去给同学过生日，岳和大和遠在鸟取。亞古獸和甲蟲獸進化至成熟期迎戰已經變成成長期的數碼蛋，但牠馬上跳級進化至完全體並把二獸迅速擊倒。岳和大和幾經波折终于找到可以上网的电脑以后與光子郎和太一會合，而亞古獸和加布獸也進化至究極體迎戰進化成究極體的數碼蛋。正當形勢大好時太一的電腦發生故障令戰鬥暴龍獸無法移動，鋼鐵加魯魯獨力難支落敗。數碼蛋入侵美國五角大廈電腦系統放出一枚洲際核子飛彈，並於設定十分鐘時限後不斷自我複製(只有真身攜有時鐘)。戰鬥暴龍獸和鋼鐵加魯魯無法應付已經複製至超過一萬六千隻的數碼蛋並迅速落敗。太一和大和化成電腦數據進入電腦世界，與自己的拍擋共同戰鬥。戰鬥暴龍獸和鋼鐵加魯魯合體成為奧米加獸，趕及在時限前把全部複製體和真身消滅，令核子飛彈沒有爆炸。
主题曲为
作品No.2「春」イ長調 ～ぼくらのウォーゲーム！～，由AIM演唱
[编辑] 相关条目
่
