圣经章节
维基百科,自由的百科全书
对于新教徒而言,圣经包括66卷;对于罗马天主教徒,圣经有73卷;对于大部分东正教徒,圣经有78卷。每一卷又包括若干章和节。
新教徒的圣经(不包括次经),包括旧约929章,和新约260章。共计有1,189章(平均每卷有18章)。其中旧约有23,145节,新约共有 7,957节,共计有31,102节,平均每章不到26节。
希伯来圣经的章节划分在许多地方与基督徒使用的圣经有所差异。例如,在犹太人传统中,
目录 |
[编辑] 历史
[编辑] 章
尽管一部分原文圣经在逻辑上被按照希伯来字母分段,但是最初的抄本并没有如同今天读者所熟悉般地分为章和节,并编号。只有某些离合诗结构的经文,例如诗篇119篇和耶利米哀歌,是按照希伯来字母分段。
在公元前586年巴比伦之囚之前,旧约圣经已经开始被分成段落,摩西五经被分成154个阅读的段落,供3年周期使用。后来,在公元前536年之前,律法被分为54个段落和669个小段供人阅读。
在325年第一次尼西亚公会议之前,新约圣经被分成段落,不过分段与现代圣经的分段有所不同。
[编辑] 节
与旧约圣经的希伯来文不同,希腊文的结构,使其很容易在分段后,造成句法上不适当,甚至与段落原意相反的情况。因此,不精确的希腊文分节很容易模糊意图、联系、重点以及单词本身的力量,因而引起了神学家们最紧张的异议。
[编辑] 琐事
对于新教徒的圣经而言,
- 诗篇117篇是圣经中最短的一章。
- 诗篇119篇是圣经中最长的一章。
- 诗篇117篇是圣经中中间的一章。(按照新教圣经的组成和顺序),第595章。[1]
- 与通常的观点相反,诗篇118篇不是圣经中中间的一章。英文钦定译本的节数为偶数(31,102节)[2],中间的两节是诗篇103篇1-2节。[3]
- 约翰福音11章35节(“耶稣哭了”)是大多数英文译本中最短的一节。如果按照原文,则帖撒罗尼迦前书5章16节是最短的一节。新国际本、 新活泼真道、霍尔曼标准圣经和新国际读者版等一些译本将约伯记3章2节译为“他说”("He said")。不过,考虑到这是翻译者将希伯来原文进行浓缩“约伯回答并说”,因而通常不被认为是“最短的节”。
- 以斯帖记8章9节是玛所拉版本中最长的一节。在库姆兰死海古卷中发现了被认为是撒母耳记上11章最原始的经文,该章有数节在长度上超过了以斯帖记8章9节。
[编辑] 理解
分节是为了方便读者进行阅读。分节有助于记忆,或者在讨论时找到同样的节。不过,这也导致了如下结论:只有少数的节为了解释才需要放在一起。这推动将节想象为独立的、孤立的意义单位,不过也有部分圣经学者努力拦阻这样做。
差不多圣经中每一卷的每一句,都需要通过其上下文来进行理解。孤立地解释一节经常导致误解,但是如果结合上下文,其意义就会清楚了。
A fortiori 将一节断开。例如,经常引用的一个例子是,圣经中说:“没有神”。但是诗篇14篇1节完整的句子是:“愚顽人心里说,没有神”这样,在上下文中的意义,与最后3个字的意义完全不同。
圣经中的有些句子被分为好几节。例如,罗马书3章23节说,“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀”。不过,这一节只是跨越22-25节的一个长句子的一部分。
[编辑] 原稿研究
[编辑] 外部链接
- Number of chapters in each book
- BibleGateway.com (NIV, ESV, etc.)
- BibleStudyTools.net (KJV, NRSV, NKJV, etc.)
- SacredBible.org Latin Vulgate
- UnboundBible.org Languages other than English
- o-bible.com Chinese and English
- Online Jewish translation of the Bible With Rashi's commentary by The Judaica Press at Chabad.org
- Bible Verses King James(KJV) and Revised Standard Version(RSV) searchable Bibles
- EternalPages.com Free Online Bible Server. Complete text in multiple languages and versions.
- Searchable King James Bible Individually referenced by chapter and verse, with accompanying historical texts
- New Living Translation New Living Translation Online (Search and Read)
- The Skeptic's Annotated Bible The Bible study website for Atheists.