Tư trị thông giám
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tư trị thông giám (tiếng Trung Quốc: 資治通鑒/资治通鉴; Wade-Giles: Tzuchih T'ungchien) là một cuốn biên niên sử quan trọng của Trung Quốc, với tổng cộng 294 thiên và khoảng 3 triệu chữ. Tác giả chính của cuốn sử này là Tư Mã Quang. Ông đã thực hiện hầu hết các công việc, từ thu thập các sự kiện được viết trong bộ Nhị thập tứ sử, phác thảo và xuất bản. Cuốn sách được bắt đầu viết từ năm 1065 và kết thúc năm 1084. Nó miêu tả lại lịch sử Trung Hoa từ thời Chiến Quốc năm 403 TCN tới cuối thời Ngũ đại Thập quốc năm 959 theo phong cách viết sử biên niên.
Wikisource có văn bản gốc liên quan đến bài viết này:
[sửa] Khái niệm chủ yếu
- "Nhược nhục, cường thực" (Yếu thì thịt, mạnh thì ăn) - Tư Trị Thông Giám, chương Đường Kỷ 56 (唐紀 56) viết: "Nhược chi nhục, cường chi thực = Yếu thì thịt, mạnh thì ăn (弱之肉、強之食)".
- "Giai tiền vạn lý" (Trước thềm, muôn dặm) - Tư Trị Thông Giám, chương Đường Kỷ 65 (唐紀 65) viết: "Khanh đáo bỉ vi chính thiện ác, trẫm giai tri chi, vật vị kỳ viễn. Thử giai tiền tắc vạn lý dã = Bề tôi đến kia để sửa tốt với ác, mọi sự ta đều biết, bất kỳ ở xa . Chỗ muôn dặm như ở trước thềm (卿到彼為政善惡、朕皆知之、勿謂其遠。此階前則萬里也)".
[sửa] Liên kết ngoài
- The Original Text in its Entirety (Chinese)
- Emperor Huan and Emperor Ling from Zizhi Tongjian 54-59 (157-189), Translated and annotated by Rafe de Crespigny.
Tiêu bản:ChineseTextTiêu bản:China-hist-stub Tiêu bản:Nonfiction-book-stub
