God Save the Queen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
God Save the Queen là bài hát vốn được dùng như quốc ca cho Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, một trong hai quốc ca của New Zealand, hoàng ca của Canada và các vương quốc trong Khối thịnh vượng chung Anh, hoàng ca của Hoàng gia Anh. Khi quốc vương Anh là đàn ông, bài hát đổi thành God Save the King. God Save the King (hay Queen) cũng là hoàng ca của Na Uy, với lời trong tiếng Na Uy. Hoàng gia Na Uy và hoàng gia Anh đều là con cháu của Nữ hoàng Victoria.
[sửa] Nguyên bản tiếng Anh
-
- God save our gracious Queen,
- Long live our noble Queen,
- God save the Queen:
- Send her victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us:
- God save the Queen.
-
- O Lord, our God, arise,
- Scatter her enemies,
- And make them fall.
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On thee our hopes we fix:
- God save the Queen.
-
- Thy choicest gifts in store,
- On her be pleased to pour;
- Long may she reign:
- May she defend our laws,
- And ever give us cause
- To sing with heart and voice
- God save the Queen
-
- Not in this land alone,
- But be God's mercies known,
- From shore to shore!
- Lord make the nations see,
- That men should brothers be,
- And form one family,
- The wide world ov'er.
-
- From every latent foe,
- From the assassins blow,
- God save the Queen!
- O'er her thine arm extend,
- For Britain's sake defend,
- Our mother, prince, and friend,
- God save the Queen!
-
- Lord grant that Marshal Wade
- May by thy mighty aid
- Victory bring.
- May he sedition hush,
- And like a torrent rush,
- Rebellious Scots to crush.
- God save the Queen!
[sửa] Tham khảo
- Maclean, Fitzroy, Bonnie Prince Charlie, Canongate Books Ltd. 1989. ISBN 0-86241-568-3
- Percy A Scholes: Oxford Companion to Music, Tenth Edition, OUP
- The English Hymnal with Tunes, OUP, 1906
[sửa] Liên kết ngoài
- Nhạc MIDI của bài hát
- British National Anthem (Choir)
- Listen to the British National Anthem
- God Save The Queen (MIDI)
- Official Royal Family site - National anthem page
- Department of Canadian Heritage - Royal anthem page
- British National Anthem sung by choir
- God Save the Queen, recorded at wedding ceremony of Charles and Camilla at St. George's Chapel Windsor - Video from Dutch public television website
- God Save Great George our King - article discussing different versions of the lyrics
