Thảo luận:Giải Mâm xôi vàng

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

[sửa] Mâm xôi vàng và giải Oscar

Ở phần này tôi thấy có sự nhầm lẫn, tác giả viết là năm 1992 nam diễn viên Jack Nicholson nhận được giải Oscar thứ ba ở hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho phim A Few Good Men là không đúng, tôi sửa lại là Jack chỉ được đề cử nhận giải Oscar. 195.70.155.233 (thảo luận) 09:38, ngày 13 tháng 5 năm 2008 (UTC)

[sửa] Raspberry

Từ "raspberry" trong nghĩa này là tiếng tặc lưỡi hay bĩu môi để chế nhạo. Tên "mâm xôi" được dịch ra là không chính xác, nên ghi rõ điểm này. Nguyễn Hữu Dụng 18:38, ngày 22 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Dụng ghi hộ tôi, tôi có thấy bên wiki tiếng Anh ghi đoạn này nhưng không rành về ngôn ngữ nên không dám ghi vào. Rungbachduong (thảo luận) 18:45, ngày 22 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Tôi không biết miêu tả bằng tiếng Việt. Khi người ta thổi raspberry, họ thè lưỡi ra rồi thổi mạnh, gây ra tiếng động như ai đó vừa đánh rấm (fart). Nguồn gốc của từ này là chữ "raspberry tart" là một từ lóng cho "fart". Nguyễn Hữu Dụng 18:58, ngày 22 tháng 1 năm 2008 (UTC)