Diskussion:Böhmens regenter
Från Wikipedia
På tyska Wikipedia finns nämnda ytterligare sju böhmiska hertigar vars existens dock förlorar sig i historiens töcken. Om någon vill lägga in dem också, så vore det bra. Det tyska ordet för att dessa hertigars existens är obekräftad är "legendär". I brist på bättre har jag översatt det med "enligt traditionen". Den översättningen går säkert att förbättra. I övrigt har jag ersatt alla "Herzog/König/Königin von" med "hertig/kung/drottning av". Därtill har jag översatt några tillnamn, såsom Boleslav I, der Grausame, men låtit originalet stå kvar. Gottfried Multe 5 juni 2006 kl.21.07 (CEST)
[redigera] Frans
Frans I Stepan var tysk-romersk kejsare, men han var INTE Böhmens kung! Han var "bara" make av Böhmens drottning Maria Theresia. Alltså Frans II (tysk-romersk kejsare) var Frans I (František I.) som Böhmens kung. Se också cs:Seznam hlav českého státu och cs:František I. Det fins ett fel i den engelska versionen av denna artikel. --Pajast 31 augusti 2007 kl. 13.04 (CEST)
