පරිශීලක සාකච්ඡාව:Lahiru k
From Wikipedia
පටුන |
[edit] Interface translation
I've noticed you've been doing most of the translations on the main page there. If you're interested, you could visit special:allmessages where you can see which messages have been translated and which ones have yet to be done.
I've not wanted to translate anything where word-order would be important, nor where I wasn't sure it was correct, and even then I might've made some errors. If you want to edit the talkpage for the message, I'll visit recentchanges and go through and move your translation to the correct page.
Sound good to you? Kylu (speak!) 03:47, 12 September 2007 (UTC)
[edit] Deleting pages
Oi chill with the deletions a little :) Lets try to get some concensus on the talk page first. --snowolfD4 ( talk / @ ) 22:43, 25 October 2007 (UTC)
[edit] Thankyou very much
- THANKYOU SO MUCH Lahiru k for your Excellent Translation help!
- Your help is very Gratefully Appreciated.
- May you be Blessed!
- If you want any favourite articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you.
- Yours Sincerely, From --Jose77 19:19, 26 ඔක්තෝබර් 2007 (UTC)
[edit] Translation
I'm afraid I've been sick for a bit, so haven't had as much time to edit the wikis I'm on as I've wanted. :(
I think the page you're looking for, though, is special:allmessages. I'll try to be back as soon as I can. Thanks! Kylu (speak!) 21:01, 26 ඔක්තෝබර් 2007 (UTC)
[edit] Request for Translation Help
Greetings Lahiru k!
Can you kindly help me translate these passages into the unique and wonderful Sinhalese language?
- "Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".
- "The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".
- "The True Jesus Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time".
Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much (Just try your best effort). --Jose77 08:55, 9 ජනවාරි 2008 (UTC)
[edit] betawiki: Sinhala translation
Currently, we're very slowly translating the MediaWiki interface so pages like recentchanges and history show up in Sinhalese.
It occurs to me that while we're making headway, that headway is limited to us. When another Wiki decides to have its messages in this language, they will have to translate all the system messages again. From scratch. If they know better, they'll realize that we have many system messages translated, and could copy-paste each message, by hand.
In submitting the namespace translations to the developers, they suggested that it would be far more efficient to visit betawiki: and perform our translations there. Once we've finished, future projects will not have to re-translate every page like we've worked on, they can simply download the .po (translations) file that we've made and install it, and the work will be finished. Every project, including ours, will benefit from this.
I'm inviting our most active users to join me on betawiki to translate the system messages as quickly as possible, both to make things easier on Sinhalese-native speakers on this wiki, and for future wikis in this language.
I'll still be active on here as long as I can, in situations I can help with. Kylu@Betawiki, Kylu (speak!) 23:23, 28 ජනවාරි 2008 (UTC)
