Обсуждение участника:Dima1
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Содержание |
[править] Добро пожаловать
Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:
- Википедия:Руководство для быстрого старта
- Википедия:Первые шаги
- Википедия:Именование статей
- Википедия:Как править статьи
- Википедия:Правила и указания
- Википедия:Изображения
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Вы можете подписываться на страницах обсуждения, используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать! :-) --Zserghei 13:52, 13 июля 2006 (UTC)
[править] Молдавские названия городов
Салут. Честно говоря, был удивлён твоими действиями, к примеру, в статье Сынжера. Ведь в статье явно написано «молд.», а у молдавского языка, как бы люди ни пытались забыть этот факт, всё же две орфографии. И несмотря на свою непопулярность, кириллическая орфография является в определённых местах официальной, кем-то используется и является частью молдавской культуры. И в энциклопедии, разумеется, необходимо давать все возможные названия на языке оригинала. Кроме этого, перекодировать слово из кириллицы в латиницу далеко не всегда возможно, и ни в одной из этих двух орфографий слово нельзя прочитать на 100% уверенно, а если они даны обе, то как раз можно, поэтому написание в обоих вариантов тоже желательно, чтобы люди не заморачивались над произношением. А если тебе так уж претит кириллица, то замени заодно «молд.» на «рум.» (что, кстати, противоречит конституциям Молдавии и ПМР). — Vertaler 20:23, 18 февраля 2007 (UTC)
[править] операторы сот. связи
Пожалуйста, не надо добавлять в статьи об операторах сот. связи России категорию "Операторы сотовой связи". Категория "Операторы сотовой связи России" и так в нее входит. Я ваши правки откатил --lite 08:29, 23 марта 2007 (UTC)
[править] Макдоналдс
безусловно, информация интересная. Давайте напишем про макдоналдс в каждой стране, ведь есть везде свои особенности… как Вы смотрите на это?--Александр Мотин 19:00, 9 июля 2007 (UTC)
- Как выход из ситуации я вижу создание новой статьи «Макдоналдс в Израиле» и перемещение туда всей информации. Просто удалять весь раздел — это неверно.—Dima1 21:44, 9 июля 2007 (UTC)
- страновые особенности могут быть описаны вкратце и не выделяя в подзаголовок. Если создать для данной информации отдельную статью то думаю долго она не проживет.--Александр Мотин 14:13, 10 июля 2007 (UTC)
[править] Румынский
Здравствуйте. Спрашиваю у вас как у человека, знающего румынский язык: участником Ivanchay была создана статья Маринка, Анамария (рум. Anamaria Marinca). Однако мне кажется, что правильная транслитерация её фамилии — Маринкэ. Если это так, переименуйте, пожалуйста, статью. — Andy Terry обсужд. 10:39, 1 сентября 2007 (UTC)
- Похоже, что транслитерация правильная. В румынской википедии её фамилия пишется Marinca, а не Marincă. —Zserghei 10:57, 1 сентября 2007 (UTC)
- Ответ уже дан, но подверждаю, что фамилия заканчивается на букву А а не на Э.--Dima1 16:11, 1 сентября 2007 (UTC)
- Спасибо! — Andy Terry обсужд. 08:07, 2 сентября 2007 (UTC)
[править] Нужна помощь
Хотел попросить Вас помочь мне с одним текстом на румынском — sportpedia.mysport.ro/Mircea_Lucescu. Если у Вас будет время, напишите, пожалуйста, тут (в обсуждении) перевод первых предложений раздела BIOGRAFIE. Спасибо.
- В 1961 году Мирча Луческу устраивается в Спортивную Школу 2 в Бухаресте, где работает два года, после чего переводится в Динамо. Там играет два года, во время которых впервые выступает в Дивизии А (21.06.1964, Dinamo - Rapid, 5-2). После этого следуют два года проведённые в дивизии B в Stiinta Бухарест. После этого возвращается в Динамо, где играет до 1977 года. В этот период вырабатывается его спортивная личность, сумел выиграть 5 титулов (званий, грамот) и один кубок. Затем следует период между 1977-1981 годами в Corvinul Hunedoara, где в последнем матче учавствовал в качестве тренера. Это был самый хороший период в истории этого клуба. Осенью 1981 года отказывается (оставляет) от карьеры(у) игрока и берёт национальную команду. В 1982 году становится техническим директором FRF.
- В футболе не разбираюсь, поэтому что-то может в переводе быть неправильно написано. Если надо перевести дальше, скажите и я доделаю.--Dima1 08:19, 11 октября 2007 (UTC)
- 91.124.7.18, если будете вставлять это в статью, то обратите внимание, что название клуба пишется как Ştiinţa. — Vertaler 14:31, 11 октября 2007 (UTC)
- Большое спасибо, Dima1! Вы действительно очень помогли.
[править] Телефонная война
Не забывай проставлять ссылки на источники информации. --Zserghei 17:17, 19 декабря 2007 (UTC)
[править] Википедия:Проект:Ядро энциклопедии
Появился новый проект Википедия:Проект:Ядро энциклопедии, в рамках которого планируется создать тематические словники. Надо бы создать словник важнейших статей, связанных с Молдавией, чтобы писать новые статьи и дополнять существующие, основываясь на нём. Если есть какие-то идеи, начинай писать, например, здесь. --Zserghei 09:32, 20 марта 2008 (UTC)
[править] Прошу помочь
Доброго времени суток! У меня имеется одна проблема, возможно, вы можете мне с ней помочь. Дело в том, что в Вики я в том числе пишу статьи по артиллерии, и у меня есть планы написать статьи о некоторых довольно редких пушках. Проблема в том, что свободные фотографии их отсутствуют; сами же пушки находятся в Бухаресте, в Национальном военном музее Румынии (National Military Museum). Сам я территориально нахожусь в Москве и румынским не владею совершенно. Вы же, судя по юзербоксу, владеете румынским, а также зарегистрированы в румынской википедии. Собственно, в чем просьба - не могли бы вы разместить в румынской Википедии в подходящем месте (типа нашего форума) текст следующего содержания: "Здравствуйте! Один из участников русской Википедии планирует написать статьи о румынской артиллерии периода Второй Мировой Войны, однако отсутствуют свободные фотографии ряда орудий. Образцы этих орудий находятся в Национальном военном музее, Бухарест. Просьба к участникам, имеющим такую возможность, сфотографировать артиллерийские орудия, использовавшиеся в 1941-45 годах, и загрузить фото на Commons либо в румынскую или русскую википедию, под свободной лицензией. Особенно интересуют следующие орудия - 75 mm Skoda model 1928 gun[1] и 150 mm Skoda 150 model 1934 howitzer[2], но и другие орудия этого периода также. По каждой пушке желательно сделать несколько (5-6 штук) фотографий с разных сторон, особенно сзади, на которых были бы хорошо видны все детали их конструкции. Заранее спасибо."
Ну и дать мне ссылку на это сообщение, чтобы я мог отследить реакцию. С уважением,--Сайга20К 11:56, 14 июня 2008 (UTC)
