Список актёров, озвучивавших сериал «Американский папочка»
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Роли озвучивали (American Dad!) Таблица актеров озвучивающих персонажей мультсериала «Американский папочка» в разных странах мира.
Содержание |
[править] Английская версия
| Персонажи | Актеры |
|---|---|
| Стэн Смит | Сэт МакФарлейн |
| Фрэнсин Смит | Венди Шаал |
| Хейли Смит | Рашель МакФарлейн |
| Стив Смит | Скот Гримес |
| Роджер | Сэт МакФарлейн |
| Клаус | Ди Бредлей Бейкер |
| Эйвери Буллок | Патрик Стюарт |
[править] Немецкая версия
| Персонажи | Актеры |
|---|---|
| Стэн Смит | Detlef Bierstedt(нем.) |
| Фрэнсин Смит | Silvia Mißbach(нем.) |
| Хейли Смит | Anja Stadlober(нем.) |
| Стив Смит | Hannes Maurer(нем.) |
| Роджер | Michael Iwannek(нем.) |
| Клаус | Andreas Müller(нем.) |
[править] Испанская версия
| Персонажи | Актеры |
|---|---|
| Стэн Смит, | Gabriel Jiménez (исп.) |
| Фрэнсин Смит | Ana Ángeles García (исп.) |
| Хейли Смит | Amparo Bravo (исп.) |
| Стив Смит | Pablo Tribaldos (исп.) |
| Роджер | Eduardo Gutiérrez (исп.) |
[править] Итальянская версия
| Персонажи | Актеры |
|---|---|
| Стэн Смит, | Pino Insegno (итал.) |
| Фрэнсин Смит | Claudia Razzi (итал.) |
| Хейли Смит | Antonella Baldini (итал.) |
| Стив Смит | Paolo Vivio (итал.) |
| Роджер | Franco Mannella (итал.) |
| Клаус | Roberto Stocchi (итал.) |
[править] Русская версия
В настоящее время извесно, что озвучиванием сериала занимались: Владимир Антоник, Диомид Виноградов, Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова.
| Персонажи | Актеры |
|---|---|
| Стэн Смит | Владимир Антоник |
| Фрэнсин Смит | Ольга Кузнецова |
| Хейли Смит | Наталья Казначеева |
| Стив Смит | Диомид Виноградов |
| Роджер | Диомид Виноградов |
| Клаус | Владимир Антоник |
