Сирены Титана
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Сирены Титана | |
|---|---|
| The Sirens of Titan | |
 |
|
| Автор: | Курт Воннегут |
| Жанр: | научная фантастика |
| Язык оригинала: | английский |
| Переводчик: | Рита Райт-Ковалева |
| Серия: | Зарубежная проза XX века |
| ISBN 5-699-08049-X | |
| Электронная версия | |
«Сире́ны Тита́на» (англ. The Sirens of Titan) (1958) — роман американского писателя Курта Воннегута.
В романе Воннегут называет возможный смысл существования человечества, и смысл этот показывает суетность и мимолетность многих общечеловеческих ценностей.
[править] Сюжет
Однажды человек по имени Уинстон Найлс Румфорд попадает со своим псом Казаком в хроно-синкластический инфундибулум, и с тех пор перемещается между Землей, Марсом, Титаном и Меркурием, с периодом в 9 лет материализуясь на каждой из этих планет на несколько минут. Однажды он во время материализации приглашает к себе Малаки Константа и сообщает ему, что тот станет мужем миссис Румфорд на Марсе.
Малаки Констант, ведший образ жизни везучего наследника, после этого разговора неожиданно лишается своего огромного состояния, и оказывается завербованным в марсианскую армию. В армии его спаривают с завербованной же миссис Румфорд, и неоднократно стирают память. В голову ему вживлен чип, доставляющий ему боль при неподчинении вышестоящим чинам. При этом на самом деле командуют в этой армии не генералы, а солдаты без вживленного чипа, имеющие пульт управления. Вся армия состоит из таких же завербованных землян. Малаки Константу, которого теперь зовут Дядёк, приказывают через чип казнить своего друга, вместе с которым они пытались вспоминать, что было до их солдатской жизни на Марсе. Однако, Дядёк находит собственные записки, благодаря которым уже не один раз восстанавливал память. Он вспоминает, что у него есть жена и сын. Но не вспоминает, что убил Стоуни Стивенсона.
Когда марсианская армия отправляется штурмовать Землю, Дядёк дезертирует. Это спасает ему жизнь, так как армия по вооружению отставала от земного на несколько десятилетий, хоть и была оснащена самыми передовыми космическими кораблями, и вскоре вся была убита. Он находит своего сына, Хроно (обладателя одного талисмана, металлического стерженька), и жену, Би. Она теперь инструктор по шлиманновскому дыханию. Дядёк пытается говорить с ними о том, что они, как семья, должны держаться вместе, но Хроно и Би он совершенно не интересует. В итоге их опять разлучают. Хроно и Би летят в последнем эшелоне атакующих марсиан, их ракета разбивается в джунглях, выживают только Хроно и Би.
На самом деле самоубийство Марса организовано Румфордом. Он подготовил производство кораблей, наладил поступление рекрутов с Земли. Во время войны он материализуется и объявляет о создании новой религии, культа Бога Безразличного. Он обещает в следущей материализации принести книгу с описанием явления Звёздного Странника.
Дядёк отправляется на войну с Бозом, одним из владельцев управляющего пульта. Полёт их корабля тоже запланирован Румфордом, и они попадают на планету Меркурий, населенную лишь существами гармониумами, любящими музыку. Их корабль застревает в глубине планеты. Боз в итоге начинает заботиться о гармониумах, которые иногда образуют надписи на стене, а Дядёк, спустя несколько лет, придумывает способ выбраться с планеты.
Дядёк попадает на Землю, на которой уже царит объявленная некогда новая религия. Его появление полностью описано в пророчестве. Его везут к месту обычной материализации Румфорда и Казака. Би и Хроно — продавцы в том районе. Румфорд устраивает шоу, высмеивая всех троих членов этой странной семьи, в том числе, он сообщает Малаки Константу, что именно он убил «единственного его друга Стоуни Стивенсона». В конце проповеди Хроно, Би и Констант залезают в корабль, который Румфорд отправляет на Титан.
На Титане живет траффмальдорец Сэло. Он был посланником своей планеты, и должен был доставить своё запечатанное послание от одного края Вселенной до другого, однако у него сломался корабль. Все великие постройки Земли (например, Великая Китайская стена) были знаками, посылаемыми через землян траффамальдорцами Сэло. Развлекаясь, Сэло сделал на Титане множество статуй, одна из которых изображает трёх красивых женщин, изображением которых Константа некогда дразнил Румфорд. Талисман Хроно оказывается той самой запасной деталью, которой так ждал Сэло, вся земная история существовала для её доставки. Румфорда и Казака из-за каких-то космических излучений разлучает в их вечном странствовании. Послание, которое надо было донести из одного конца Вселенной в другой, означает «Привет». Хроно и Би умерли на Титане. Что стало с их сыном — неизвестно.
