Рубин, Мойше

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Мойше Рубин (идиш משה רובין‎, исп. Moises Rubin; 1856, Измаил Бессарабской области — 1940, Буэнос-Айрес, Аргентина) — еврейский литератор и педагог, один из зачинателей еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише.

[править] Биография

Мойше Рубин родился в южном бессарабском городе Измаиле в 1856 году, незадолго до того как он был вновь передан Молдавскому княжеству под турецким контролем. Получил традиционное еврейское религиозное образование, с 1866 года — в Аргентине. Был одним из первых педагогов в сфере еврейского образования в стране: после того как его обзор «Escuela Hebrea en constitución» с обоснованием организации еврейских школ в стране возымел действие в 1905 году и была организована первая такая школа. С 1906 года работал в еврейской школе имени Т. Герцля (Talmud Torah Horishono y Dr. Herzl), второй открывшейся в Аргентине еврейской школе.

С возникновением в Аргентине еврейское прессы на идише в начале XX столетия Мойше Рубин печатал в ней рассказы, статьи на педагогические темы, биографии, и исторические очерки. С 1924 года был штатным сотрудником юмористического журнала «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» (Лица и личики), который годом ранее начал издавать журналист Мойше Шпринберг.

Мойше Рубин — автор ряда изданных в Буэнос-Айресе книг, учебников и методических пособий для учителей, в том числе: «hантбух фар идишер гешихтэ ун хронологие» (Пособие по еврейской истории и хронологии, в 3-х томах, 1933—1934), «Маймонидес: ребе Мойше бен Маймон, зайн лэбм ун шафн» (Маймонид: ребе Мойше бен Маймон, его жизнь и учение, 1935), «Дэр зэйдэ ун дос эйникл: цум hундэрт-йорикн юбилеум фунэм гройсн ворт-кинстлер Шолэм-Янкев Абрамович ун цум цвонцикстн йорцайт фун Шолэм Рабинович (Шолэм-Алэйхем)» (Дедушка и внук: к столетнему юбилею великого художника слова Шолем-Янкев Абрамовича и к двадцатилетней годовщине смерти Шолема Рабиновича (Шолом-Алейхема), 1936), «Ди идише гешихтэ фар шил-киндэр» (Еврейская история для школьников, 1935), «Фун алэ ойцрэс» (Из всех сокровищниц: книга для чтения в школе, 1937), «Идише миногим ун традициес: hантбух фар шил ун hэйм» (Еврейские обычаи и традиции: пособие для школы и дома, 1937, 2-е издание — 1948), «Типн ун гешталтн» (Типы и образы, 1939) и других.

[править] Литература

• האַנטבוך פֿאַר ייִדישער געשיכטע און כראָנאָלאָגיִע (hантбух фар идишер гешихтэ ун хронологие — Пособие по еврейской истории и хронологии). В 3-х томах. Буэнос-Айрес, 1933—1934.
• מײַמאָנידעס: רבי משה בן מימון, זײַן לעבן און שאַפֿן (Маймонидес: ребе Мойше бен Маймон, зайн лэбм ун шафн — Маймонид: ребе Мойше бен Маймон, его жизнь и учение). Буэнос-Айрес, 1935.
• דער זײדע און דאָס אײניקל: צום הונדערט-יאָריקן יובילעום פֿונעם גרױסן װאָרט-קינסטלער שלום-יעקבֿ אַבראַמאָװיטש און צום צװאַנציקסטן יאָרצײַט פֿון שלום ראַבינאָװיטש — שלום-עליכם (Дэр зэйдэ ун дос эйникл: цум hундэрт-йорикн юбилеум фунэм гройсн ворт-кинстлер Шолэм-Янкев Абрамович ун цум цвонцикстн йорцайт фун Шолэм Рабинович (Шолэм-Алэйхем) — Дедушка и внук: к столетнему юбилею великого художника слова Шолем-Янкев Абрамовича и к двадцатилетней годовщине смерти Шолема Рабиновича (Шолом-Алейхема). Буэнос-Айрес, 1936.
• די ייִדישע געשיכטע פֿאַר שיל-קינדער (Ди идише гешихтэ фар шил (так в оригинале!)-киндэр — Еврейская история для школьников). Буэнос-Айрес, 1935.
• פֿון אַלע אוצרות (Фун алэ ойцрэс — Из всех сокровищниц: книга для чтения в школе). Буэнос-Айрес, 1937.
• ייִדישע מינהגים און טראַדיציִעס: האַנטבוך פֿאַר שיל און הײם (Идише миногим ун традициес: hантбух фар шил (так в оригинале!) ун hэйм — Еврейские обычаи и традиции: пособие для школы и дома). Буэнос-Айрес, 1937, 2-е издание — 1948.
• טיפּן און געשטאַלטן (Типм ун гешталтн — Типы и образы). Буэнос-Айрес, 1939.
• Ибер ан ибергерисэнэр рецуе (Из-за порванной тесёмки филактерий, в переводе на английский язык), в антологии «Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing» (Идиш к югу от границы: антология латино-американскогй еврейской литературы) под редакцией Alan Astro. Альбукерке: University of New Mexico Press, 2003.