Обсуждение:Россияне
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Перевод на другие языки
Переводу на большинство иностранных языков, отличному от перевода слова русские, не поддаётся…
А разве нельзя перевести это слово, например, на английский как:
| английское название | дословный перевод |
|---|---|
| citizens of Russia | граждане России |
| people of Russia | люди России |
| folk of Russia | народ России |
| Russia citizens | российские граждане |
| Russia people | российские люди |
| Russia folk | российский народ |
| Russia nation | российская нация |
| Russian nation | русская нация |
? — redmond barry, 5 мая 2008
