Обсуждение шаблона:Подвал евр.кал.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Слишком буквально
По-моему перевод слишком буквальный, особенно «полу-праздничный».
Я бы написал:
- Йом тов — праздник из Торы
- Холь ха-Моэд / полу-праздничный день — Холь ха-моэд и другие праздники
Я ещё спрошу насчёт этого у DMY’я.
День поста/день памяти — нормально. —Дядя Лёша 15:21, 12 августа 2007 (UTC)