Переименованные населённые пункты Карельского перешейка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

После советско-финской войны 1939—1940 территория Карельского перешейка (большая часть бывшей Выборгской губернии) вошла в состав Карело-Финской ССР. После передачи в 1944 году этой территории в состав РСФСР многие населённые пункты были переименованы. Некоторые из них:

Боровинка — финск. Koljola
Бородинское — финск. Sairala
Вещево II — финск. Heinjoki
Возрождение — финск. Kavantsaari
Гаврилово — финск. Kämärä
Гвардейское — финск. Karisalmi
Горьковское — финск. Mustamaki
Ермилово — финск. Humaljoki
Заходское — финск. Lounatjoki
Зеленогорск — финск. Terijoki
Каменногорск — финск. Antrea
Кирилловское — финск. Perkjärvi
Комарово — финск. Kellomäki
Кравцово — финск. Hovinmaa
Лазаревка — финск. Luurinmaki
Лебедевка — финск. Honkaniemi
Лемболово — финск. Lempaala — карел. Lembola
Лесогорский — финск. Jääski
Молодёжное — финск. Vammeljoki
Пальцево — финск. Tali
Приветненское — финск. Ino
Приморск — финск. Koivisto
Приозерск — финск. Käkisalmi — карел. Karjala,Käksalm
Пруды — финск. Kalalampi
Репино — финск. Kuokkala
Рощино — финск. Raivola
Светогорск — финск. Enso
Солнечное — финск. Ollila
Сосново — финск. Rautu — карел. Rautu
Ушково — финск. Tyrisevä — карел. Mustola
Яркое — финск. Suotniemi

Большинство указанных финских названий появилось в свою очередь в результате переименования карельских^[1] ^[2] населенных пунктов финскими переселенцами после Столбовского мира и «зачистки» территории от православного населения.

[править] Примечания

↑ Балашов Е. А. Метаморфозы топонимии Карельского перешейка. — С-Пб.: 2005.
↑ Переписная окладная книга по Новгороду Вотьской пятины 7008 года, вторая половина // Временник МОИДР. Кн.11 — М., 1851 г.