Картман и анальный зонд

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эпизод *South Park*
Картман и анальный зонд
Cartman Gets an Anal Probe

Картман под контролем инопланетян.
Сезон:	Сезон 1
Эпизод:	101 (#1)
Сценарист:	Трей Паркер Мэтт Стоун
Режиссёр:	Трей Паркер Мэтт Стоун
Вышел:	13 августа 1997 г.

«Картман и анальный зонд» (англ. Cartman Gets an Anal Probe) — первый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 13 августа 1997 года. Он был переделан из пилотной серии, которая была немного длиннее и с другой версией главной музыкальной темы. Это единственная серия сериала, сделанная с помощью цветной бумаги, её создание заняло три месяца. Почти все остальные эпизоды сделаны полностью на компьютере.

[править] Сюжет

Пока Кайл, Стэн, Кенни и Картман ждут школьный автобус, Картман рассказывает свой сон, в котором его похитили пришельцы и установили ему анальный зонд. Друзья пытаются убедить его, что это было наяву, но Эрик решает, что они просто пытаются его напугать. Мимо проезжает Шеф и спрашивает, не видел ли кто летающую тарелку, подтверждая тем самым «сон» Картмана. Приезжает школьный автобус, за рулем — страшная, крикливая мисс Крабтри, которая постоянно приказывает детям «сидеть и заткнуться». Друзья садятся в автобус, и тут Кайл замечает, как два пришельца крадут его младшего брата, Айка.

Несколько пришельцев пытаются приманить коров свистом и соломой. Коровы не реагируют. Вскоре офицер Барбреди находит несколько коров вывернутыми наизнанку, но заявляет их хозяину фермеру Денкинсу, что тут нет ничего необычного.

Кайл пробует отпроситься из школы у учителя, мистера Гаррисона, и отправиться на поиски брата. Но мистер Гаррисон предлагает Кайлу отпроситься у его марионетки, мистера Шляпы. Мистер Шляпа отвечает на просьбу Кайла одной из любимых фраз мистера Гаррисона «Ты попадёшь в ад! Ты попадёшь в ад и сдохнешь!»

После урока, друзья идут в школьный буфет. Выясняется, что Стэн влюблён в Венди Тестабургер, причём его рвет каждый раз, когда она с ним заговаривает. Друзья спрашивают у Шефа, что делать, если им никто не верит. Шеф в ответ поёт песню, совершенно не относящуюся к делу. Но когда Шеф узнаёт, что брата Кайла похитили пришельцы, он злится и отправляет друзей спасать Айка. В этот момент из Картмана сзади вылезает одноглазый робот, озирается и забирается обратно. Для того, чтобы помочь друзьям сбежать из школы, Шеф включает пожарную сигнализацию. Картман впервые произносит свою знаменитую фразу «Идите на хрен, пацаны! Я — домой!»

Для того, чтобы приманить пришельцев, Стэн, Кайл и Венди привязывают Картмана к дереву. После того, как Картман несколько раз пердит огнем, из его задницы вылезает огромная спутниковая антенна. Прилетает корабль пришельцев. Кайл обращается к пришельцам с эмоциональной речью, и в конце концов дверь корабля открывается и Айк прыгает в сугроб.

Пришельцы извиняются перед коровами за то, что несколько коров были вывернуты наизнанку. Оказалось, что это вина одного новичка. Они дают коровам прибор для контроля над сознанием, и коровы применяют его против офицера Барбреди (тот начинает петь и плясать).

[править] Невыпущенная версия

На DVD-боксе со вторым сезоном в качестве бонуса была издана первоначальная версия пилотного эпизода. Она длиннее окончательной версии и любого обычного эпизода сериала и включает множество отличий по сравнению с окончательной версией:

Здесь у Картмана есть целая семья — не только мать, но также отец и сестра.
В финале эпизода Пип появляется и говорит: «God bless us everyone» (русск. Боже, храни всех нас). Стоит отметить, что такой же фразой заканчивается множество предыдущих фильмов Паркера и Стоуна — «Каннибал! Мюзикл», «Искажённое время», «Оргазмо»^[1].

[править] Персонажи

В этом эпизоде впервые появляются, помимо четырёх главных героев (уже появлявшихся в короткометражном «Духе Рождества»), следующие персонажи сериала:

В школьном автобусе можно увидеть Биби Стивенс и Берту. В классе сидят (слева направо): Берта; Баттерс; Клайд; светловолосая девочка; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; красноволосая девочка. Однако несколькими минутами позже вместо светловолосой девочки слева от Картмана появляется Пип. В школьной столовой появляется ещё двое постоянных персонажей — Джейсон и Венди Тестабургер.

[править] Пародии

Когда Кайл передразнивает возможную реакцию родителей на исчезновение Айка, он произносит фразу: «Где брат твой, Кайл?», в которой легко можно узнать библейскую строчку «Где брат твой, Каин?»

[править] Факты

Постеры — с двери Картмана и Оргазмо.

Аниматор «Южного парка» Энди Аретт назвал эту серию одной из самых любимых во всём сериале, поскольку ему кажется крайне привлекательной «ручная» анимация^[2].
Кошку Картмана Китти озвучил известный телеведущий Джей Лено.
Помимо появления инопланетян в качестве персонажей, в этой и многих последующих сериях можно увидеть инопланетян в крошечных эпизодах или деталях. Здесь, когда дети разговаривают с Шефом, маленькая голова инопланетянина появляется на левой тарелке.
Человек, изображённый на постере на двери спальни Картмана, очень напоминает главного героя фильма создателей «Южного парка» Трея Паркера и Мэтта Стоуна «Оргазмо».
На тумбочке у Картмана стоит фото сестры Мэтта Стоуна, Рэйчел.
В этом эпизоде у мистера Шляпы нет глаз.
На полицейской машине Барбреди написано: «To Patronize and Annoy» (Опекать и доставать). В школьной столовой можно увидеть плакат «Have you seen me?» (Ты видишь меня?) и головой инопланетянина, а также надпись «School food is good food» (Школьная еда — хорошая еда). Рядом с Шефом висит плакат «Milk is yummy» (Молоко — вкуснятина).
Распятие, висящее на стене в доме Картманов, в точности напоминает распятие в заставке передачи «Иисус сотоварищи».
Это одна из немногих серий, где Лиэн разговаривает с Эриком приказным тоном и оказывается способна приказать ему.
Сцену, когда у Картмана из зада торчит гигантское устройство, но он не желает в это верить, а потом говорит: «Почему всё, что сегодня происходит, связано с тем, что входит или выходит у меня из жопы?», называет своим любимым моментом в сериале продюсер шоу Энн Гейрфино; по её словам, «в этом — весь Картман»^[3].
Момент, когда Барбреди начинает петь, находясь под контролем инопланетного устройства, — единственная сцена в сериале, когда мы видим его без очков.