Википедия:Кандидаты в избранные статьи/37 mm Gun M3
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
На данной странице обсуждается кандидат в избранные статьи русской Википедии.
От голосующих ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью.
При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:
- Если вы считаете, что статья достойна быть избранной, напишите «за». Желательно пояснить причину своего решения.
- Если вы видите серьёзные недостатки, то напишите «против» и обязательно перечислите их. Пожалуйста, указывайте конкретные недочёты статьи, чтобы их можно было исправить.
- Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь, но у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы.
- Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи.
- Обязательно подписывайтесь.
- Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s>…</s>), но не удаляйте.
- Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён.
- Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
- Авторы, будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения.
[править] 37 mm Gun M3
Статья про американскую лёгкую противотанковую пушку Второй Мировой войны, дабы Стальную Батарею не обвиняли в советскоцентричности. Автор en:User:Bukvoed, перевод выполнен мной, также добавлено несколько небольших замечаний. LostArtilleryMan 07:04, 26 июня 2007 (UTC)
[править] За
- Буду За
если викифицируете "Оценка проекта". Alexander Mayorov 08:20, 26 июня 2007 (UTC) - За --lite 09:18, 26 июня 2007 (UTC)
- За--Minia 19:52, 26 июня 2007 (UTC)
- За Сайга20К 20:40, 26 июня 2007 (UTC)
- За BVV 21:10, 30 июня 2007 (UTC)
- За С. Л.!? 20:33, 2 июля 2007 (UTC)
- За, весьма достойно. --StraSSenBahn 05:07, 5 июля 2007 (UTC)
- За. Очень хорошо. --Pauk 00:35, 8 июля 2007 (UTC)
- За. Wind 22:10, 11 июля 2007 (UTC)
[править] Против
[править] Замечания
Замечания по викификации: ряд ссылок ведут на слишком общие понятия (например, на морская пехота - логичнее было бы на Корпус морской пехоты США) или на не связанные с темой статьи понятия ("на тихоокеанском театре военных действий" - на Тихий океан, "парашютно-танкового корпуса «Герман Геринг»" - на Геринг, Герман Вильгельм), в разделе Боевое применение нет ссылок (пусть и красных) на конкретные театры военных действий или операции и т.п. NBS 19:23, 10 июля 2007 (UTC)
- Спасибо, кое-что поправил. LostArtilleryMan 04:02, 11 июля 2007 (UTC)
[править] Комментарии
Поскольку этот вопрос неоднократно возникал ранее, то считаю нужным дать несколько пояснений, когда используется английское название техники, а когда русский перевод/транслитерация. Официоз вроде 37 mm Gun M3 всегда используется где речь идёт о протокольных событиях типа принятия на вооружение и т. п. вещах. Там где официозности не требуется, естественно используется русское «37-мм пушка М3». Широко известные названия фирм как «Форд» и «Виллис» переведены, но названия их продукции Willys MB и Ford GPW оставлены на языке оригинала, т. к. индексы и обозначения техники в принятой сейчас традиции не переводятся. Только с одним исключением - поскольку ряд американских танков назван в честь персоналий, то их названия переводятся M3 «Стюарт», к примеру, что свойственно и современной военно-исторической литературе.
[править] Итог
Статья избрана. Wind 21:59, 14 июля 2007 (UTC)