Википедия:Именование статей/Спортивные команды
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Эта страница является частью правил и руководств Википедии.
Изложенному здесь должны следовать все участники. Прежде чем редактировать, убедитесь, что вносимые изменения соответствуют консенсусу. Если есть сомнения, обсудите на странице обсуждения.
|
При создании статей о спортивных командах следует придерживаться следующих правил:
- Названия команд должны приводиться в русской транскрипции. С названия в оригинальном написании рекомендуется сделать перенаправление. Пример: Астон Вилла — название основной статьи, Aston Villa — перенаправление.
- Основной частью названия статьи должно являться краткое название, под которым известна команда (фигурирует в справочниках и спортивной прессе на русском языке). Пример: Феррари (команда Формулы-1), а не Скудерия Мальборо Феррари. Исключение: названия команд северо-американских профессиональных лиг (НХЛ, НБА, НФЛ, МЛБ и других) пишутся полностью (Чикаго Буллз, а не Чикаго (баскетбольный клуб)).
- Когда основное название команды совпадает с названием другого объекта (в том числе названием города или названием команды из другого вида спорта), в скобках после основного названия указывается принадлежность к виду спорта. Пример: Балтика (футбольный клуб). Поскольку названия команд Формулы-1 почти всегда совпадают с другими названиями (обычно названием автопроизводителя — владельца команды или именем владельца), для них это уточнение является обязательным.
- Если в одном виде спорта существуют несколько одноимённых команд из разных городов, это уточнение также указывают в скобках (через запятую после принадлежности к виду спорта, если она указана). Пример: Спартак (футбольный клуб, Москва).