Дософтей

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Дософтей (молд. Dimitrie Barilă, Дмитрие Барилэ; 26 октября 1624, Сучава — 13 декабря 1693, Жолква, Польша) — молдавский церковный и политический деятель, митрополит Молдавии.

Дософтей внёс огромный вклад в развитие молдавской культуры. Он возобновил в 1681 году в Молдавском княжестве книгопечатание; оборудование и бумагу для типографии получил из Москвы. Дософтею принадлежит известное изречение: «Свет идёт к нам из Москвы…» («De la Moscova vine lumina…»). Переводил на молдавский и русский языки книги в стихах и прозе. Переложил на молдавском языке «Псалтырь», его перу принадлежат четыре тома «Житий святых», «Поэму о господарях Молдовы», многочисленные переводы византийских писателей. Дософтей возглавлял группу молдавских бояр, стремившихся к сближению с Россией. При его участии в 1674 и 1684 гг. велись переговоры о переходе Молдавского княжества в русское подданство.

В память о митрополите Дософтее в Кишинёве названа часть бывшей улицы 25 октября — продолжение улицы митрополита Варлаама. Его имя также носят улицы в Бельцах, Кагуле, Калараше, Каушанах, Дрокии, Фалештах, Оргееве, Сороках и Страшенах.

[править] Труды

• Psaltirea în versuri, Uniev 1673
• Dumnezeiasca Liturghie, Iaşi, 1679
• Psaltirea de-nţeles, Iaşi, 1680
• Molitălvnic de-nţeles, Iaşi, 1683
• Poem cronologic despre domnii Moldovei
• Parimiile preste an, Iaşi, 1683
• Poemul cronologic
• Viaţa şi petriaceria sfinţilor, 4 vol Iaşi, 1682—1686

[править] Литература

• Грекул И. Д. Свет приходит из Москвы. — Кишинёв: 1960.
• История литературий молдовенешть. — Кишинэу: 1958 Т. 1. — С. 36—38.