Баньши

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Банши — фея-плакальщица, существо из ирландского и шотландского фольклора. Слово происходит от староирландского ben síde, в современном ирландском звучит как bean sídhe или bean sí (bean — женщина, sídhe — сиды или фейри).

[править] Баньши в легендах

Традиционно, если человек умирает, его принято оплакивать на его похоронах и делают это женщины-плакальщицы. У многих больших галльских кланов есть женщина-фейри, связанная с ними. Когда член семьи умирает, она появляется чтобы оплакать его. В историях описывается, что баньши появляется, когда член семьи умирает далеко от дома, или же плач баньши может служить первым указанием на смерть. Однако, чаще всего в легендах их встречает человек, который ещё не знает, что умер кто-то из его родных. Голос баньши похож одновременно на собачий вой и жалобные крики птиц.

У ирландских баньши длинные распущенные волосы, серые плащи поверх зелёных платьев, их глаза полны слёз. Некоторые кланы предпочитают описывать баньши в виде уродливой старухи или, наоборот, в образе рано умершей невинной девы из рода того, кто должен умереть. Когда несколько баньши собираются вместе, то это предвещает смерть знаменитого и уважаемого человека. Так же, по легенде, Баньши появляются у домов, где живет чистокровная кельтская семья.

Когда эти устные предания были впервые переведены на английский язык, появилось отличие в трактовке образа баньши между оригинальной версией и переводной. Так, погребальный плач по умершему превратился в вой и стенания, предвещающие смерть. В этих историях вой баньши предвещал скорую гибель члена семьи, а тот, кто видел баньши, должен был вскоре умереть сам.

Баньши описываются как красивые женщины, одетые в белое (иногда в зелёное или чёрное), с прекрасными длинными волосами, которые они расчёсывают серебряным гребнем.

[править] Баньши в культуре

В современных компьютерных играх образ баньши приобрел крайне негативную окраску; в целом баньши там характеризуются как достаточно уродливые призрачные сущности, обладающие целым рядом умений, которые (согласно мифологии) им вообще были несвойственны, в частности, способность приносить смерть только воплем (англ. keening). Изначальное предназначение баньши — не приносить смерть слышащему, а констатировать скорую смерть члену семьи (клана) слышащего.

Образ баньши появился также в комиксах (Банши из Marvel Comics)

[править] Литература

• Королёв К. Мифология Британских островов. — М.: Эксмо, 2004. с. 497 ISBN 5-699-03526-5