Обсуждение:Административное деление Молдавии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Почему "муниципальное образование", а не "муниципий"? Какие есть возражения против второго названия? И кстати, по закону 2001 г. статус муниципия предоставлен не трём, а пяти городам: Кишинёв, Бельцы, Бендеры, Комрат, Тирасполь. Или, может, были какие-то изменения, о которых я не знаю? Imrek 18:15, 8 октября 2005 (UTC)

Против "муниципия" возражений нет. Надо бы вообще все исправить в соответствии с законом № 764-XV от 27 декабря 2001 года, а именно: районы - не Новоаненский район, а Район Анений Ной и т.д.; города - не Атаки, а Отачь, а уже в статье про конкретный город можно указать, как он назывался при СССР; муниципиев - 5 штук, но с Тирасполем даже в законе, по-моему, двойственная ситуация получается. Ему вроде бы уже предоставлен статус (ст. 8), а потом пишут, что статус только может быть предоставлен (ст. 16). Я буду по мере сил дописывать статьи, если заметите ошибки исправляйте.Zserghei 19:13, 8 октября 2005 (UTC)

1) По поводу городов: я считаю, что если мы пишем Кишинёв, Бельцы, Тирасполь (а не Кишинэу, Бэлць, Тираспол), то и остальные населённые пункты надо называть их традиционными русскими названиями: Атаки, Новые Анены и т.д. (а не Отачь, Анений Ной). 2) По поводу районов: я за вариант "Новоаненский район", "Окницкий район". Тут, мне кажется, дело даже не в "старых/новых" названиях. Район Окница - это издержки перевода, калька с молдавского (румынского), где по другому сказать просто нельзя - только в таком порядке: raionul Ocniţa (кстати, raionul, если я не ошибаюсь, пишется с маленькой буквы, если только это, конечно, не первое слово в предложении). 3) По поводу ст. 16: насколько я понимаю, там речь идёт не о возможном предоставлении статуса муниципия Тирасполю (он ему уже предоставлен ст. 8), а намекается на то, что если всему Приднестровью будет предоставлена некая автономия, то, соответственно, и населённые пункты этого региона возможно будут обладать каким-то особым статусом. Imrek 18:42, 9 октября 2005 (UTC) Так как для районов в скобках указаны их названия на румынском, то соответственно и для муниципиев следует сделать тоже самое.--Dima1 11:05, 14 февраля 2007 (UTC)