Online
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Online ou on-line é um anglicismo da gíria dos internautas que se popularizou com a Internet. A tradução literal para o português é "na linha", mas com o significado mais claro de "ao vivo", "conectado" ou "ligado".
"Estar online" significa "estar disponível ao vivo". No contexto de um web site, significa estar disponível para acesso em tempo real. Na comunicação instantânea, significa estar disponível para a comunicação. Num contexto de um outro sistema de informação, significa estar operacional nas funções que desempenha nesse sistema.
De modo oposto, estar offline (ou off-line) traduz-se na indisponibilidade da entidade perante o sistema.
