Celso Álvarez Cáccamo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Celso Álvarez Cáccamo (Vigo, 1958) é sociolinguista e professor na Universidade da Corunha, Galiza. De 1975 a 1990 estudou e viveu em Compostela, Barcelona, Buffalo (EUA) e Berkeley (EUA).

Doutor em Filologia Hispânica, Ph.D. em Sociolinguística e Antropologia Linguística a sua Tese de doutoramento: The Institutionalization of Galician: Linguistic Practices, Power, and Ideology in Public Discourse foi apresentada em UC Berkeley . Possui ainda um M.A. em Língua e Literatura Espanholas pela State University of New York at Buffalo e é Licenciado em Filologia Hispânica pela Universitat Central de Barcelona.

Além da sua actividade profissional, gestiona o site Versão Original e a revista çopyright de pensamento crítica e intervenção. Tem-se destacado também pelo seu compromisso na defesa da língua da Galiza colaborando com diferentes colectivos e associações culturais.

[editar] Obra

Obra poética

• Os distantes, Espiral Maior, 1995,
• Participação com poemas no livro colectivo: Escolma de familia. Cen anos de poesía, Ed. Xerais, 2000

Publicações académicas

• 2003 (com Gabriela Prego-Vázquez). “Political cross-discourse: Conversationalization, imaginary networks, and social fields in Galiza”. Pragmatics 13(1). Special Issue Ethnography, Discourse, and Hegemony, ed. by Jan Blommaert, James Collins, Monica Heller, Ben Rampton, Stef Slembrouck and Jef Verschueren, pp. 145-162.
• 2002 “Introduction: Class and ideology in code-switching research”. Session on Code-switching, class, and ideology. II University of Vigo International Symposium on Bilingualism, Vigo, 22-26 October 2002.
• 2001 “Codes”. In Alessandro Duranti, ed. Key Terms in Language and Culture. Malden, Mass. / Oxford, UK: Blackwell, pp. 23-26. Reprinted from Alvarez-Cáccamo (2000).
• 2001 “Codici/Codes”. In Alessandro Duranti, ed.. Culture e discorso un lessico per le scienze umane. Roma: Meltemi, pp. 46-51. Translation from Alvarez-Cáccamo (2001).
• 2000 “Codes”. Journal of Linguistic Anthropology 9(1-2). Special issue Language Matters in Anthropology: A Lexicon for the Millennium, ed. by Alessandro Duranti, pp. 28-31.
• 2000 “Para um modelo do ‘code-switching’ e a alternância de variedades como fenómenos distintos: dados do discurso galego-português/espanhol na Galiza”. Estudios de Sociolingüística 1(1). Número monográfico Bilingüismo / Bilingualism, com as conferências apresentadas no I Simpósio Internacional sobre o Bilingüismo (Universidade de Vigo, Outubro 1997), ed. por Xoán Paulo Rodríguez Yáñez, Anxo Lorenzo Suárez e Mª Carmen Cabeza Pereiro, pp. 111-128.
• 1999 “O ‘galego’ frente ao ‘português’, ou a lógica social da diferença”. Em Camilo Fernández, ed. 1999. A lingua e a literatura galegas nos alicerces do Terceiro Rexurdimento (1976-2000) / La llengua i la literatura gallegues als inicis del Tercer Ressorgiment (1976-2000). Terrassa: Xunta de Galicia/Amics de les Arts i Joventuts musicals de Terrassa/UNED-Terrassa, pp. 43-49.
• 1998 “Codes”. Paper presented at the session Language Matters: A Lexicon for the Millennium, organized by Alessandro Duranti, 1998 Annual Meeting of the American Anthropological Association, Philadelphia, Dec. 2-6 1998.
• 1998 “From ‘switching code’ to ‘codeswitching’: Toward a reconceptualisation of communicative codes”. In Peter Auer, ed. Code-Switching in Conversation. Language, Interaction and Identity. London: Routledge, pp. 27-48.
• 1997 “Construindo a Língua no discurso público: Práticas e ideologias linguísticas”. Agália. Revista Internacional da Associaçom Galega da Língua 50, pp. 131-150.
• 1997 “Da biolingüística à ecolingüística: um câmbio de paradigma necessário”. COMMVNICARE. Revista de Comunicação 2, pp. 85-92. Reimpresso de Alvarez Cáccamo (1994).
• 1996 “Building alliances in political discourse: Language, institutional authority, and resistance”. Folia Linguistica XXX.3/4. Special Issue on Interactional Sociolinguistics, ed. by Helga Kotthoff, pp. 245-270.
• 1996 “The power of reflexive language(s): Code displacement in reported speech”. Journal of Pragmatics 25, pp. 33-59.
• 1996 (com Mário J. Herrero Valeiro). “O continuum da escrita na Galiza: entre o espanhol e o português”. Agália. Revista da Associaçom Galega da Língua 46, pp. 143-156.
• 1995 “Sobre sociolinguística, poder e ideologia: Uma resposta a duas bandas”. Nós. Revista Internacional de Lusofonia 41-50 [=O mundo de língua portuguesa (Galiza-Portugal-Brasil-PALOP), Atas do III Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas (Compostela, 21-23 Setembro 1995)], pp. 189-196.
• 1994 “Da biolingüística à ecolingüística: um câmbio de paradigma necessário”. A Trabe de Ouro. Publicación Galega de Pensamento Crítico 18, pp. 205-212.
• 1993 “The pigeon house, the octopus and the people: The ideologization of linguistic practices in Galiza”. Plurilinguismes 6. Monographic Issue on Sociolinguistique galicienne, ed. by Xoán Paulo Rodríguez Yañez, pp. 1-26.
• 1992 (with Hubert Knoblauch). “‘I was calling you’: Communicative patterns in leaving a message on an answering machine”. Text 12(4), pp. 473-505.
• 1991 “Language revival, code manipulation and social power in Galiza: Off-record uses of Spanish in formal communicative events”. In Carol A. Klee, ed. Sociolinguistics of the Spanish-speaking world: Iberia, Latin America, United States. Tempe, AZ: Bilingual Press/Editorial Bilingüe, pp. 41-73.
• 1990 “Rethinking conversational code-switching: Codes, speech varieties, and contextualization”. In Proceedings of the Sixteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. General Session and Parasession on the Legacy of Grice. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, pp. 3-16.
• 1989 “Variaçom lingüística e o factor social na Galiza”. Hispanic Linguistics 2(2), pp. 253-298.
• 1987 “Fala, bilingüismo, poder social”. Agália. Revista da Associaçom Galega da Língua 10, pp. 127-150.
• 1985 “A análise do discurso e a imaxe pública do galego”. Escrita [Revista da Asociación de Escritores en Lingua Galega] 6, pp. 4-5.
• 1983 “A influéncia do galego sobre o sistema verbal e no uso de certas perífrases verbais do castelán de Galiza”. Grial. Revista Galega de Cultura 82, pp. 423-442.
• 1983 “Cara unha caracterización da diglósia galega: história e presente dunha dominación lingüística”. Grial. Revista Galega de Cultura 79, pp. 23-42.

Desde a margem

escritos sobre a língua e outros temas

• "Para uma sociolinguística da fala e o poder na Galiza". Julho 1987 • Inédito.
• "Viet-Nam, 1936". 1988 • A Nosa Terra.
• "A ambiguidade". 1988 • A Nosa Terra.
• "Nostalgia das vozes da costa que soavam estrangeiras". 1990 • A Nosa Terra.
• "Nós, os extraviados". 1998 • A Nosa Terra.
• "Tristes monolingues do poder". 1989 • A Nosa Terra • Gaveta 4, Revista da Faculdade de *Humanidades da Universidade da Corunha, 1993, pp. 33-35.
• "A sociedade militar". 1990 • Enviado a A Nosa Terra; nunca publicado.
• "«Acento galego» e resistência cultural". 1992 • A Nosa Terra 554, 28 Janeiro 1993, p. 25.
• "A única moral linguística". 1993 • Galicia Literaria 123, Suplemento Cultural de Diario 16 de Galicia, 23 Janeiro 1993, p. II.
• "Ilhas de língua nas cidades". 1993 • A Nosa Terra 576, 1 Julho 1993, p. 20.
• "Postura política e ortografia". 1993 • Galicia Literaria. Suplemento Cultural de Diario 16 de Galicia, 3 Julho 1993, p. IV.
• "Cavalos de Troia linguísticos". 1993 • A Nosa Terra 593, 28 Outubro 1993, p. 23.
• "Viagem das letras polos fios". 1994 • A Nosa Terra
• "O país da semi-língua". 1994 • A Nosa Terra 623, 26 Maio 1994, p. 28.
• "O caló, os símios e a eutanásia. Ao fio do I Volume do Mapa Sociolingüístico". 1994 • A Nosa Terra 646, 3 Novembro 1994, p. 15.
• "Elites lusófonas? Oui, Merci". 1994 • A Nosa Terra 653, 22-Dezembro-94, p. 28.
• "Triunfo da democracia, martírio da palavra". 1995 • A Nosa Terra 668, 6 Abril 1995, p. 14
• "Em favor de Babel". 1995 • A Nosa Terra 670, 20 Abril 1995, p. 24.
• "The Korunya: História de nove cidades". 1995 • A Nosa Terra 681, 6 Julho 1995, p. 24.
• "História fóssil da língua". 1995 • A Nosa Terra 699, 9 Novembro 1995, p. 26.
• "O mercado linguístico e o futuro da escrita". 1996 • A Nosa Terra 712, 8 Fevereiro 1996, p. 26.
• "Abismos do discurso". 1996 • Çopyright 1, 18 Maio 1996.
• "Corunha, a cidade sem língua". 1996 • Enviado a A Nosa Terra; não publicado.
• "Pátria e Língua, por última vez". 1996 • Publicado com alterações sem solicitar em A Nosa Terra 736, 25 Julho 1996, p. 27.
• "Com as línguas cortadas". 1996 • Çopyright 10, 30 Julho 1996.
• "Exilados sem querê-lo". 1996 • Çopyright 24, 15 Dezembro 1996 • A Nosa Terra 761, 16 Janeiro 1997, p. 27.
• "Navegações ou miragem: A História do impossível". 1997 • Çopyright 31, 7 Março 1997 • Non! - crítica & intervenção.
• "No 25 de Abril: Aos que ainda lembram". 1997 • Çopyright 38, 25 Abril 1997 • Non! - crítica e intervenção.
• "Prisioneiros do Discurso". 1997 • A Nosa Terra 778, 15 Maio 1997, p. 6.
• "Um panfleto: Em favor da insubmissão". 1997 • Çopyright 40, 30 Maio 1997.
• "Os signos do desastre (Mensagens)" (com Mário J. Herrero Valeiro e Ana Gabriela). 1998 • Çopyright 55, Fevereiro 1998.
• "Literatura Zonal". 1998 • O Pica-folla, Maio 1998.
• "Sobre a proibição do galego". 1998 • A Nosa Terra 832, 20 Maio 1998, pp. 22-23.
• "A ausência de linguagem". 1998 • A Nosa Terra 840, 23 Julho 1998, p. 31 • Non! - crítica & intervenção.
• "O Corpo, a Língua e o Estado Nacional". 1998 • Çopyright 66, 7 Novembro 1998.
• "Biafra, sempre". 23 Novembro 1998 • Inédito.
• "As falsas Perguntas dos estados". 1998 • Publicado em Non!
• "Os Passeios de Euclides" (com Ana Gabriela). 1999 • Çopyright 69, 5 Março 1999.
• "Kosovo e Sérvia: Os exércitos contra os povos". 1999 • Çopyright 70, 10 Abril 1999 • A Nosa Terra.
• "Os Balcãs: Outra guerra de classe". 1999 • Çopyright 71, 24 Abril 1999 • A Nosa Terra.
• "Alegado pola dor contra a paz". 1999 • A Nosa Terra • Non! - crítica & intervenção • Virose.
• "O galego-português e a lógica social da escrita". 1999 • La Voz de Galicia, 12 Outubro 1999, p. 16 • Reproduzido no foro La Questione della lingua.
• "Liberdade e Ordem Alfabética". 2000 • Solicitado para a revista Desescreber, nunca publicada.
• "Processo de Recuperação da Matéria". 2000.
• "Denúncia da Universidade". 2000 • A Nosa Terra • Non! - crítica & intervenção • Çopyright 83 Çopyright 83 Çopyright 83 Çopyright 83 Çopyright 83 Çopyright 83, 31 Outubro 2000.
• "Sobre as circunstâncias da reforma: uma operação política". 2001 • Publicado no canal Galego.org de Vieiros.
• "Língua e liberdade de expressão". 2001. • Enviado a A Nosa Terra. Rejeitado.
• "Da aberração ao quotidiano". 2001 • Publicado em Lusografia.org e na revista Em Movimento do Movimento Defesa da Língua, com variações.
• "As torres gémeas de Kabul". 2001 • A Nosa Terra • Non! - cultura & intervenção.
• "Le Pen, a Esquerda e Tu". 2002 • Enviado a A Nosa Terra; não publicado. Publicado em Non!
• "A nação das mulheres". 2002 • Enviado a Faro de Vigo; não publicado.
• "Carta de chapapote a Manuel Fraga Iribarne". 2002 • Publicado no Portal Galego da Língua, em Renovação núm. 14, e em Areanegra.
• "Uma questão de cultura". 2002-2003 • Enviado a La Voz de Galicia; nunca publicado. Enviado a La Opinión de A Coruña; nunca publicado.
• "Dizer O Intocável". 2002 • Enviado a A Nosa Terra • Publicado no Portal Galego da Língua.
• "A língua, a energia e o Povo (Quando o cu é ilegal)". 2003. • Enviado a A Nosa Terra • Publicado no Portal Galego da Língua.
• "O direito a sermos dominados pola Língua". 2003. • Publicado no Semanário Transmontano, secção Crónicas da Galiza.
• "Razões ocultas?: Iraque, o euro, Espanha e o Sara Ocidental". 2003 • Publicado em A Nosa Terra 1075.
• "Um casamento irreal". 2003 • Publicado no Semanário Transmontano, secção Crónicas da Galiza, 3 Novembro 2003.
• "'Osmose' e redes sociais na transmissão da língua: O papel dos locais sociais". 2004. • Publicado no Portal Galego da Língua.
• "A transmissão da língua na família e nas classes". 2004. • Publicado no Portal Galego da Língua.
• "Do Iraque a São Tomé: Preparando uma longa resistência". 2004. • Inédito.
• "Aquelarre". 2004 • Publicado no Semanário Transmontano, secção Crónicas da Galiza, e no Portal Galego da Língua.
• "Golpe económico de 'Al-Qaeda'?". 2004 • Publicado em Vieiros.
• "Mi terrorismo: Como as palavras denunciam a verdade". 2004 • Enviado a Vieiros.
• "A estrela das cinco pontas cardeais". 2004 • Publicado em Público, suplemento Fugas, 5 Junho 2004, p. 8.
• "Língua e Estatuto: Uma proposta audaciosa". 2004 • Enviado a A Nosa Terra; nunca publicado. Publicado no Portal Galego da Língua e em CMI Brasil.
• "Polo menos perdeu Kerry". 2004 • Publicado em Vieiros.
• "Eucaristia". 2004 • Publicado em Vieiros e no Blogue de Esquerda.
• "Unidade, unidade, unidade". 2004 • Publicado em Vieiros.
• "Línguas de mar adentro: Universalidade e hierarquias linguísticas". 2004. Em PDF (39 Kb)

[editar] Ver também

• Lista de autores da Galiza
• Lista de autores de língua portuguesa