Rammas Echor

Z Wikipedii

Rammas Echor – fikcyjna budowla ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.

Rammas Echor jest zaznaczone na dużej mapie Gondoru dodanej (nie we wszystkich wydaniach) do trzeciego tomu powieści.

• W angielskim oryginale – Rammas Echor / walls of the Pelennor
• Przekład Marii Skibniewskiej – Rammas Echor / mury Pelennoru
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Rammas Echor / mury Pelennoru
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Rammas Echor / mury Pelennoru

Rammas Echor – wielki mur otaczający wokół pola Pelennoru. Wzniesiony został około 2954 roku Trzeciej Ery, za rządów namiestnika Ectheliona II, gdy Ithilien znalazło się pod panowaniem Saurona. Stanowił zewnętrzny pas fortyfikacji broniących przedmieść Minas Tirith.

Mur miał ponad 10 staj długości. Biegł od podnóży góry Mindolluiny i wracał do nich zatoczywszy wielki łuk wokół Pelennoru. Szczególnie wysoki i potężny był w części północno-wschodniej, gdzie wznosił się na urwistej skarpie ponad nadrzeczną równiną. Tam właśnie wzmacniały go Strażnice, strzegące bramy skierowanej ku Osgiliath. W części południowej mur biegł tuż nad wodami Anduiny. Tam też w ciągu fortyfikacji leżała przystań Harlond. Poza bramą wschodnią istniały jeszcze dwie inne – w części północnej muru (biegł do niej Wielki Gościniec Zachodni z Anórien; tamtędy wjechali Gandalf i Pippin) oraz w części południowo-zachodniej, gdzie przebiegał Gościniec Południowy z Pelargiru.

Podczas Wojny o Pierścień całe fortyfikacje były remontowane. Nie na wiele to się zdało – łatwo zostały zdobyte (13 marca 3019 roku)^[1], gdy od strony Osgiliath uderzyły wojska Wodza Nazgûli, a od północy druga armia Mordoru, która wcześniej zdobyła Cair Andros. Mury zostały w większości zburzone w czasie szturmu. Podczas oblężenia Minas Tirith część oddziałów orków niszczyła dalej ich resztki (przez co nieświadomie ułatwili szarżę Rohirrimom w bitwie na polach Pelennoru).

Fortyfikacje Rammas być może zostały odbudowane po pokonaniu Saurona, za rządów króla Elessara. Zwano je też Zewnętrznym Murem i murami Pelennoru.

Nazwa Rammas Echor pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Wielki mur zewnętrznego okręgu.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 13 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
   Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.