Dyskusja:Orzechówka (rzeka)

Z Wikipedii

Poprawiaczu. Proszę odtworzyć i uzupełnić do artykułu nazwę rzeczki zapisaną w dyplomie z 1337 r. Zapewne uda się na podstawie jej łacińskiego zapisu odtworzyć nazwę kaszubską (pomorską). Jak może ktoś co włada kilkoma językami bagatelizować takie sprawy. Pozdrawiam. Wogóle to poprawka mi się podoba. --Władysław Goliński 10:56, 8 wrz 2006 (CEST)

Oto fragment łacińskiej wersji umowy z 1337 r. (miasto Słupsk ze Święcami)- chodzi o kaszubską (pomorską) nazwę dla dzisiejszej Orzechówki: [...]... hunc riuulum Bukeuitz descendendo usque in salso mari, prope hoc salsum mare directe usque in aqua stolpensi ultra aquam stolpensem secus salsum mare directe usque ad riuulum aquae Vuregouu, de salso mari ascendendo aquam Vuregouu usque ad pontem, ultra quem uia currit uersus uillam Machemin,...[...] Pozdrawiam. --Władysław Goliński 15:25, 8 wrz 2006 (CEST)

Przywołany linkiem fragment o Przewłoce przenosi o 143 lata później pierwszy zapis o tej wsi. Ta wieś z pewnością "istniała w XV wieku" bo jest już wzmiankowana znacznie wcześniej. Patrz: Przewłoka. Proszę autora o krytyczną refleksję. --Władysław Goliński 07:07, 9 wrz 2006 (CEST)