Merethrond
Z Wikipedii
Merethrond – fikcyjna budowla ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Merethrond/ Great Hall of Feasts
- Przekład Marii Skibniewskiej – Merethrond/ Wielka Sala Uczt
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Meretrond / Wielka Sala Uczt
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Merethrond/ Wielka Sala Ceremonialna
Merethrond – wielka sala reprezentacyjna w Cytadeli Minas Tirith. Zapewne była częścią Domu Króla, nie jest jednak wykluczone iż mieściła się w osobnym budynku. Wyprawiane tam były wielkie królewskie uczty.
Jedna z nich odbyła się 18 lipca 3019 roku Trzeciej Ery[1], już po pokonaniu Saurona. Uczestniczyli w niej król Elessar, królowa Arwena, król Éomer, członkowie Drużyny Pierścienia, Galadriela i Celeborn, Elrond oraz wielu innych znakomitych osób.
Nazwa we Wspólnej Mowie, Wielka Sala Uczt, jest dosłownym tłumaczeniem sindarińskiego miana Merethrond.
[edytuj] Przypis
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 18 miesiąca Afterlithe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu lipcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Nowa Rachuba) miesiąc ten zwał się Cermië.
