Marta Eloy Cichocka
Z Wikipedii
Marta Eloy Cichocka (ur. 2 sierpnia 1973 w Krakowie) - właśc. Marta Elżbieta Aleksandra Eloy Cichocka - poetka, fotografka, tłumaczka, dziennikarka, doktor iberystyki. Urodzona w Krakowie, deportowana z Kuby, stypendystka Fundacji im. Michela d'Ornano, absolwentka Université de Caen i Université de Paris VIII.
Związana z miesięcznikiem Biuletyn Fotograficzny, publikowała w Pro Arte, Kursywie, Kulturze, Undergruncie, LiteRacjach, Dekadzie Literackiej, w miesięczniku FotoPozytyw, w czasopiśmie Ha!art oraz magazynie Aktivist.
Laureatka I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004), stypendystka Ministra Kultury (2007), ma na koncie teksty krytycznoliterackie, poezję, przekłady oraz teksty piosenek formacji grup undergroundowych (Wydział, Sound Q).
Jej wiersze wraz z utworami Darka Foksa i Tomasza Różyckiego zainaugurowały Scenę Poezji Współczesnej przy Teatrze Słowackiego w Krakowie. Współpracowała z Teatrem Starym w Krakowie przy opracowaniu dramaturgicznym Fedry J.B. Racine`a w reżyserii Michała Zadary (2006).
Spis treści |
[edytuj] Bibliografia
- Wejście ewakuacyjne, zbiór wierszy i fotografii (Kraków, Dęby Rogalińskie 2003, ISBN 83-914839-8-3; posłowie: Łukasz Mańczyk)
- Lego dla ego, zbiór wierszy i fotografii (Warszawa, Bonobo 2005, ISBN 83-920388-5-1)
- Entre la nouvelle histoire et le nouveau roman historique: Réinventions, relectures, écritures (Paris, L'Harmattan 2007, ISBN 978-2-296-02941-5)
[edytuj] Wystawy
- Wejście ewakuacyjne, Dekada Fotografii Krakowskiej 2003
- cross-roads, Camelot, Miesiąc Fotografii w Krakowie 2003
- Entrée de secours, Douai 2004
- w mieście, Dekada Fotografii Krakowskiej 2004
- Lieux communs na festiwalu Transphotographiques de Lille 2005
[edytuj] Tłumaczenia
- Wspomnienia : z miłości do mojego króla. Kraków: Wydaw. Literackie, 2004. ISBN 83-08-03571-X.
- Didier Van Cauwelaert, Marta (tłumacz) Cichocka: Objawienie. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. ISBN 83-08-03824-7 (opr. broszurowa).
- Roberto Juarroz, Marta (tłumacz) Cichocka, Roberto Juarroz: Poezje pionowe ; Okruchy pionowe. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2006. ISBN 83-7271-375-8.
- Ray Loriga, Najgorsze ze wszystkiego (Cyklady 2006, ISBN 83-60279-15-12
)
