Dyskusja:Dzienniki gwiazdowe
Z Wikipedii
[edytuj] Podróż dwudziesta szósta, "ejbom"
Czytalem tomik "Sezam i inne opowiadania" chyba w 1981 roku po raz ostatni, czyli strasznie dawno temu, glownie dlatego zeby odnalezc owa tajemnicza podroz 26, ktora pozniejsze wydania nazywaja "apokryficzna", dajac jej w resultacie swietna reklame! Czy ktos pamieta jej przebieg? Artykul niejasno pisze, ze to "aluzja do zimnej wojny". Z tego co pamietam, to byla zlosliwa i dla mnie wowczas przesmieszna satyra na Stany Zjednoczone ogarniete psychoza bomby atomowej ("ejbom"!). Zdaje sie, ze Ijon mysli, ze jest na jakiejs zwariowanej planecie az mu w koncu wyjasniaja ze to tylko USA. Nie pamietam czy w trakcie owej podrozy zwiedza on inne miejsca. Adam Mirowski 08:43, 13 paź 2006 (CEST)
[edytuj] Spricht hier jemand vielleicht deutsch?
In einer Geschichte der "sterntagebücher" wird eine "tierrasse" beschrieben, die von innen gejagt werden muss. Mit einer Bombe, die man im Bauch plazieren muss. Kann mir jemand sagen wie diese "Tiere" im Polnischen Original-Buch heissen?
In a Story of the diaries a “animal race” is described, which must be hunted from the inside the animal. With a bomb, which one must place in the stomach. Can someone tell me how these “animals” called in the original language?
Thanks, Boris
- Boris im polnischen original die Toere heißen "Kurdle" (plural) and "Kurdel" (sing.) masti <dyskusja> 19:14, 30 mar 2007 (CEST)
- Vielen Dank (Dzękuje bardzo <-?!?) :)))
