Lijst van Nederlands-Nederlandse woorden
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
| Nederlands-Nederlands | Alternatief |
| A | |
| aanbetaling | voorschot |
| in de aanbieding | met prijsverlaging of koopjes |
| ajuus, aju, jusies | tot ziens |
| akkefietje | onenigheid (in België: kleinigheid) |
| algemeniteit | geheel, algemeenheid |
| als (voegwoord na comparatief) | dan (kleiner dan, groter dan) |
| B | |
| bajes | gevangenis |
 bakkie doen |
kopje koffie drinken |
| boeie(nd)! (kan me niet boeien) |
nou en! |
| bras |
ongekookte gepelde rijst |
| boeit niet | is onbelangrijk, maakt niet uit |
| broodje aap |
stadslegende |
| C | |
| chippen (elektronisch betalen) | elektronisch betalen |
| D | |
| daaro |
daar |
| dreutelen |
treuzelen |
| druk zijn (het druk hebben) | het druk hebben (druk zijn betekent in België druk doen) |
| E | |
| emplacementje |
bouwwerk of bouwterrein |
| etage | verdieping |
| F | |
| fait accompli | voldongen feit |
| flappentap |
geldautomaat |
| G | |
| gaaf (geweldig) | geweldig |
| goochem |
slim |
| gozer, gast | jongeman |
| grapefruit | pompelmoes |
| effectueren | uitvoeren |
| H | |
| habbekrats | kleinigheidje, laag bedrag |
| hartstikke | erg, ontzettend |
| hiero |
hier |
| houdoe (Brabants) |
tot ziens |
| I | |
| ignorant | onwetend |
| J | |
| jatten | stelen |
| jottum |
joepie, jee! |
| jus d'orange | sinaasappelsap |
| jofel |
tof |
| K | |
| kassiewijle |
dood |
| koude kant |
aangetrouwde familie |
| klimo | airconditioning |
| L | |
| laters | tot ziens |
| lullen | babbelen |
| M | |
| mazzel | geluk, het ga je goed |
| mesjogge |
gek, gestoord |
| N | |
| nokken |
ophouden |
| nozem | jongeman (oorspronkelijk herrieschopper) |
| O | |
| occasion | tweedehands |
| ontbijtkoek | peperkoek |
| opleuken | opvrolijken |
| ossi | Duitser uit het voormalige Oost-Duitsland |
| P | |
| pakkie-an (Indonesisch: 'bagian' - zaak) |
zaak |
| pakje peuken |
pakje sigaretten |
| patat | frieten |
| pinapparaat/pinautomaat | geldautomaat |
| pinpas | bankkaart |
| pisang |
banaan, bananenboom |
| onder de plak zitten |
onder de pantoffel zitten/staan |
| Q | |
| R | |
| rechercheren | onderzoeken |
| rez-de-chaussée | gelijkvloerse verdieping |
| rus |
rechercheur |
| retourneren | terugzenden |
| S | |
| shag (spreek uit: sjek) | tabak |
| sjekkie | van losse tabak handgerolde sigaret |
| sjofel | armoedig |
| smeris | politieagent |
| s.v.p. | alstublieft of a.u.b. |
| T | |
| tabee | gegroet!, dag!, vaarwel! |
| toko |
winkel met Indonesische artikelen |
| U | |
| uk | klein kind |
| V | |
| veralgemeniseren | veralgemenen of generaliseren |
| vet | gaaf |
| vluchtstrook | in België is pechstrook gebruikelijk |
| voorpremière | avant-première |
| vutter |
gepensioneerde |
| W | |
| wessi | Duitser uit het voormalige West-Duitsland |
| X | |
| Y | |
| Z | |
| zoab |
fluisterasfalt |
| zure bom |
augurk in azijn |
| zwijnen (boffen) |
boffen (in België: het beest uithangen) |
