Overleg:Gehenna

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Flyingbird: Ehm, lijkt me POV maar ik heb er geen tijd voor het te verbeteren. Vermenging van sheol en gej hinnom lijkt me POV? Het is geen concept maar er is wel sprake van 'het' concept? Lijkt wel theologie ;

• De reden dat ik het had toegevoegd was het probleem dat er in de bijbelvertalingen het woord 'hel' wordt gebruikt voor twee verschillende begrippen. "gej hinnom" was een plaats op aarde en "sheol" was als concept. Omdat die fout al eeuwen in de meeste vertalingen en ook het dagelijks taalgebruik is opgenomen, denken de meeste Christenen dat Christus praat over hel als een concept, maar dat is dus niet wat hij bedoelde. De joden wisten donders goed wat daar was gebeurd en de vuren van gehenna waren in de Romeinse tijd nog steeds in gebruik. KittenKlub 18 okt 2005 23:52 (CEST)

Bedankt voor jouw toelichting, KittenKlub, een deel ervan is misschien geschikt voor het artikel zelf. Als ik kijk naar het Engelstalige artikel, zie ik meer balans, daar wordt ook (meer) informatie over jodendom en islam genoemd, als dat soort informatie ook toegevoegd wordt, kan het POV sjabloon er wellicht wel af. Ik zal de interwiki's trouwens toevoegen. Flyingbird 19 okt 2005 04:10 (CEST)

Ik heb zo veel mogelijk proberen toe te voegen, misschien kan je er nog eens naar kijken of dit beter is en wat er nog meer moet worden verwijderd. KittenKlub 19 okt 2005 07:27 (CEST)

Bedankt, dat is snel! Het kan nog aangevuld worden en er kan nog aan geschaafd worden, maar dat is altijd zo, ik heb het POV-sjabloon er alvast afgehaald. Flyingbird 19 okt 2005 07:45 (CEST)