Dat gaat naar Den Bosch toe
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Dat gaat naar Den Bosch toe, ook wel bekend als Zoete Lieve Gerritje, is een volksliedje dat betrekking heeft op 's-Hertogenbosch. Hoe het daar terecht is gekomen is onzeker. Bekend is alleen dat het waarschijnlijk van oorsprong een achttiende-eeuws Frans operetteliedje is over Le petit matelot (de kleine matroos). Eigenlijk is dus Gerritje meer een zoet lief meisje loos.
Een standbeeld van Zoete Lieve Gerritje is te vinden op de hoek van de Lepelstraat en de Korenbrugstraat, op een verlaagd plateau naast de Binnendieze, midden in het oudste deel van de stad. Het is een voorstelling van een zingend vrouwtje met een haan naast haar.
Inhoud |
[bewerk] Tekst
- Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve Gerritje,
- Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve meid.
- Wat zullen wij daar drinken, zoete lieve Gerritje?
- Wat zullen wij daar drinken, zoete lieve meid?
- Brandewijn met suiker, zoete lieve Gerritje,
- Brandewijn met suiker, zoete lieve meid.
- Wie zal dat betalen, zoete lieve Gerritje?
- Wie zal dat betalen, zoete lieve meid?
- Den eerste boer den beste, zoete lieve Gerritje,
- Den eerste boer den beste, zoete lieve meid.
De laatste regels worden ook wel vermeld als:
- Den boer die wij gaan halen, zoete lieve Gerritje,
- Den boer die wij gaan halen, zoete lieve meid.
[bewerk] Geschiedenis
Zoete lieve Gerritje kan heel goed de beruchte struikrover zijn geweest die tussen Antwerpen en 's-Hertogenbosch opereerde. Zoete lieve meid is in dat geval een referentie naar het feit dat hij zich als onschuldige vrouw vermomde voor hij mensen beroofde. Brandewijn met suiker was indertijd een galgendrank, wat dus betekent dat in die lied Gerritje naar het gerecht in 's-Hertogenbosch werd gebracht, waar het doodsvonnis mocht worden gegeven.
Een andere verklaring voor dit liedje is een stuk onschuldiger, namelijk dat Gerritje een koe was, en dat bij de verkoop er een glaasje brandewijn met suiker bij werd gedronken.
Een laatste verklaring is dat het liedje zo ver verbasterd is, dat de betekenis niet meer achterhaalbaar is. In de jaren vijftig van de vorige eeuw wist men al niet meer zeker wat het geslacht van Gerritje was; men heeft toen een standbeeld neergezet van een vrouwelijke Gerritje.
[bewerk] Trivia
- In Boudewijn de Groot's lied "Mensen om me Heen" (1968) zingt iemand in het achtergrondgeruis op zeker moment "Dat gaat naar Den Bosch toe. Zoete lieve Gerritje".
- "Dat gaat naar Den Bosch toe" is één van de liedjes die cabaretier Toon Hermans in zijn conference Dollen met volksliedjes (1980)belachelijk maakte.
