Urugvajaus himnas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Himno Nacional Uruguayo – oficialus Urugvajaus Rytų Respublikos valstybinio himno pavadinimas. Neretai vadinamas pagal pirmąją eilutę Orientales la Patria o la Tumba.
Himnui žodžius parašė Francisco Acuña de Figueroa (jis yra ir Paragvajaus himno autorius). Eilės oficiali patvirtintos 1833 m. liepos 8 d. Muziką sukūrė Francisco José Debali, padedamas Fernando Quijano. Himnas pirmą kartą atliktas 1845 m. liepos 19 d., o po 3 metų įteisintas oficialiai. 1938 m. Gerardo Grasso ir Benone Calcavecchia atliko himno pakeitimus (valstybės dekretu įgaliojus).
Pilnoje versijoje atliekamos pirmos dvi himno strofos (dar kartojama I strofa), o pradžioje grojama įžanga. Tačiau dažniausiai himnas sutrumpinamas: atsisakoma II strofos ir (arba) įžangos.
Urugvajaus himnas — yra oficialus Urugvajaus himnas, vienas iš valstybės atributų.
Himnas galutinai įteisintas 1939 m.
Eiles sukūrė Francisco Acuña de Figueroa (1833 m.), muziką - Francisco José Debali (1845 m.).
[taisyti] Oficialios eilės
Pilnoji himno versija | |
|
|
Ispaniškos eilės (dainuojamoji versija) |
Lietuviškas vertimas |
---|---|
I strofa | |
Orientales la Patria o la Tumba! Es el voto que el alma pronuncia, |
Rytiečiai, Tėvynė arba Kapas! Tai priesaikas kurį ištaria siela |
II strofa | |
Libertad, libertad Orientales! Libertad, libertad Orientales! De este don sacrosanto la gloria ¡Tiranos temblad! ¡Tiranos temblad! Libertad en la lid clamaremos, Libertad en la lid clamaremos, También libertad! |
Laisvė, laisvė rytiečiai! Laisvė, laisvė rytiečiai! Iš to šventos šlovės nusipelnėm Tedreba tironai!Tedreba tironai! Laisvę kovoje mes skelbsim, Laisvę kovoje mes skelbsim, Laisvę taip pat! |
[taisyti] Kitos eilės
[taisyti] Nuorodos
- Instrumentinės himno versijos (pilna, sutrumpinta) mp3 formatu
- Vokalinė versija atlieka Roberto da Silva ir Natalia Oreiro