Discussioni utente:Remulazz
Da Wikipedia.
[Mudifica] Re: Attacchi
Al riguardo posso dire che, osservando l'evolversi della situazione e i toni della discussione, non si può fare a meno di notare la confusione che domina la scena... sembra di essere allo stadio. Forse dipende dal fatto che il contesto è già di per sè poco ordinato e (cenere sulla mia testa) mancano regole chiare per le votazioni ad amministratore. Per me le sanzioni sono l'ultima spiaggia, prima di tutto bisogna dotarsi di una buona dose di pazienza, diplomazia, buon senso e autocontrollo. Spero che il tutto rientri presto e spontaneamente all'interno delle normali relazioni civili. Ciao, --Flavi 16:48, 5 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] Re: Scüsa
Scüüs acetaa de paart mea :-) Cjau, --Flavi 17:02, 5 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] Strategia della tensione
Ciao, ce la fai a tener botta alla tensione? Credo che ci vorranno mesi per chiarire la situazione e che gli attacchi personali potrebbero diventare anche peggio di così. La mia opinione è che bisogna lavorare sul ns-0. Sto cercando di pensare in lombardo... non hai idea delle vaccate che vengono fuori: dialogo con la caposala: io:"l'è massa vuncio!" lei: l'è massa che?" io: "è sporco" lei "ah, xe onto". Appena riesco a concepire una frase in lingua la scrivo.
Se hai bisogno di aiuto (chessò, una museruola per non lasciarti andare a frasi tipo "Fai una proiezione. Buttati. Secondo te quanto scopo io?" chi indovina vince la spillina di wikipédia?) fammi sapere. --Xaura 23:15, 6 diçembər 2007 (UTC)
- mm. Il cabaret non mi sembra funzionare bene in una situazione come lmo e il rischio che vedo è che il tentativo di salvare il progetto sia vano.--Xaura 19:50, 7 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] You're welcome!
- -) Fischia se ci sono problemi
- ) Snowolf 10:59, 10 diçembər 2007 (UTC)
- Se bazzichi per IRC, c'e' un canale dedicato a queata Wikipedia Lombarda, #wikipedia-lmo Snowolf 11:02, 10 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] MediaWiki translation
Hi there, Remulazz. I saw you are tanslating the MediaWiki messages. I would like to suggest you to translate them at http://translatewiki.net. It's basically the same just the Lombard messages get available to all projects (Wikipedia, Wiktionary, etc.). I also see you are deleting lots of articles. Did you have any problem with the 100,000 articles barrier and stub articles? Regards, 195.23.53.14 14:59, 10 diçembər 2007 (UTC) vo:Geban:Malafaya
Il bot cancella una pagina ogni 10 secondi. --Snowdog 21:42, 10 diçembər 2007 (UTC)
In teoria si [1], ma quando ho provato mi dava un errore. Provo a studiarci su. --Snowdog 14:32, 11 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] re: Bot
Se guardi la pagina dei contributi vedi che non ne ho fatti 33 mila a mano ;-) --Fabexplosive 15:06, 11 diçembər 2007 (UTC)
- bot partito --Fabexplosive 15:14, 11 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] urtugrafia classega
Hoo vedüü che t'hee vultà una quaj pagina in milanes cul'urtugrafia classega. Vöri dumà savè se la tua idea l'è de duprà chel'urtugrafia lì anca per i alter part dela wiki. Ciau--Insübrich 09:36, 13 diçembər 2007 (UTC)
- Scrivumm in insüber se te vöret, che l'è mej. Mì hoo scrivüü quel che pensi in del gròtt. --Insübrich 09:42, 13 diçembər 2007 (UTC)
- Varda che i urtografii ch'a hin minga cumpagn de la milanesa classega de dupren de spess per i alter dialett e lenguf lumbart. Dunca mì capisi minga el prublema de la "ricerca uriginala"--Insübrich 15:59, 13 diçembər 2007 (UTC)
- Mah.. te'l seet'se'l vör dì vün che l'abia püblicaa? Tücc pöden fa vegnì föra un liber: l'è asee schiscià fö i danè! Un alter discurs a hin i publicasiun del'üniversità. A bun cünt, intan'che sunt indree a scrif, hoo ciapaa in man un antulugia de puesii de la lumbardia: dent a gh'hin puesii in tücc i lenguf e urtugrafii. Dunca, per mì se pöden duprà alter maner de scrif: la classega milanesa la dupraran quij che vören... In del Gròtt t'hee scrivüü che la te pias minga tropp: anca mì la pensi inscì... i mutif a hin propi un fracch... --Insübrich 17:10, 13 diçembər 2007 (UTC)
- Varda che i urtografii ch'a hin minga cumpagn de la milanesa classega de dupren de spess per i alter dialett e lenguf lumbart. Dunca mì capisi minga el prublema de la "ricerca uriginala"--Insübrich 15:59, 13 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] Piscininn
Te gh'hee reson. Quell dì lì seri on poo stracch e capivi pù ben quell che s'eri adree a scriv. :-/--Vermond 20:43, 14 diçembər 2007 (UTC)
Se vuoi per le categorie vuote aziono il bot. --Snowdog 21:10, 14 diçembər 2007 (UTC)
[Mudifica] Ortografia
Anch'io all'inizio della mia carriera letteraria ritenevo più adatte le grafie "alternative", perché:
- sono più simili all'italiano
- non utilizzano segni equivoci
- corrispondono alla pronuncia effettiva
- fanno capire che alcune parole non sono realmente una parola italiana senza la finale
- ...
Ma poi ho cambiato idea, e ritengo che vada adoperata la grafia classica (per la letteratura "alta") perché:
- ha una lunga tradizione, e quindi un senso
- quelli che sembrano essere segni equivoci in verità rispecchiano le diverse possibilità di pronuncia
- unisce la leggibilità con la correttezza filologica
- altrimenti ognuno inventa la sua ortografia
- è bella anche a vedersi.
Pensaci su liberamente, che magari cambi idea come me!!!
Codice1000.lmo 16:25, 18 dicember 2007 (UTC)
I'm so sorry but I've to say that tha translation of this phrase is not mine. Merry christmas and Happy New Year. --Jeneme 10:55, 31 diç 2007 (UTC)
Invito a discutere: Discussioni Wikipedia:Lengov-Lengue. Codice1000.lmo 16:21, 7 gen 2008 (UTC)
[Mudifica] Toponomastica
Ciao Lord.
- Ho visto che alla voce Pò hai cambiato Oli con Oi. Oli è la dizione da lombardi occidentali, mentre Oi quella da Lombardi orientali. Ti volevo far notare che ci stiamo cominciando a scontrare con la differenziazione dialettale fra lombardi, che probabilmente darà tanti problemi e non so sinceramente come risolvere.
- Hai voglia di tradurre la voce Pò anche in bresciano? Potremmo finalmente mettere in atto questi parallelismi fra dialetti, con l'aiuto di un template che permetterà di girare fra le voci in vari dialetti.
- Il tutto, lo spero, fino a quando i craponi del LangCom ci consentiranno di dividere almeno in due l'edizione di Wikipedia lombarda.
- Ciao, --Remulazz 10:00, 17 feb 2008 (UTC)
Ciao Remulazz, capisco il problema. In effetti ho le stesse rogne io che abito in una località (la Val Camonica) dove praticamente ogni paese ha il proprio dialetto (tanto che in uno manca perfino la lettera "r"!!)
Per risolvere la questione io penso che, in teoria, per alcuni toponimi bisognerebbe indicarli col nome con cui lo chiamano gli abitanti del posto, e magari usare un redirect per "come lo chiamano quelli da fuori". La cosa potrebbe diventare complessa però se prendiamo ad esempio un oggetto (metti, appunto, un fiume) che attraversa diverse zone linguistiche, dove ognuno "rivendica" la propria (corretta) parlata.
Sinceramente non so se sono in grado di tradurre Pò in bresciano. Potrei tentare in camuno, ma con quale variante? Senza contare che il Pò qui è una realtà lontana, e non so nemmeno se esiste una terminologia per renderla efficacemente. Nel senso: credo che su alcune cose si possa usare il dialetto, ma su altre (come ad esempio la filosofia) è una cosa completamente inadeguata.
Credo di aver fatto un po' (!) di casotto: meglio che vada a mangiare qualcosa. A presto sentirci! Lord Hidelan 10:59, 17 feb 2008 (UTC)
[Mudifica] Firma
Ciao,
riusciresti a tradurmi la frase "How can I help?" / "Come posso aiutare?" che uso nella firma? Vorrei metterla in "lingua locale" ;-) Snowolf How can I help? 00:17, 18 feb 2008 (UTC)
[Mudifica] Really deserved
 |
The Original Barnstar | |
| C'e' poco da dire. Questa barnstar the la meriti tutta :) Snowolf How can I help? 02:16, 18 feb 2008 (UTC) |
[Mudifica] Ben vegnuu
Grazie :) --Davide21 15:43, 20 feb 2008 (UTC)
[Mudifica] Risposta dell' Anteprima
Salve Renulazz, so benissimo come funziona la wikipedia, sono anche "Die Barkarole" nella de.WP, volevo mettere i responsabili a me prima sconosciuti davanti a fatti compiuti. È bene che hai reagito, e sarebbe vantaggioso spiegare dall' inizio agli User come usare la WP. Lo vuoi fare tu? Ho anche il problema di avere tutto in tedesco, la tastatura con la quale posso scrivere la maggior parte dei segni è svizzera. No ho però un programma di correzione per l‘ italiano. E quì sta il punto del nostro problema. Non esiste e non esisterà mai un programma di correzione per il Lumbaart. Hai capito l' emergenza del problema? Adesso ho scritto tutto in un documento Windows tedesco e tutto è sottolineato in rosso. Come faranno tutti gli utenti che avremo in futuro? Faranno sicuramente come lo ho fatto io e le „storie“ diventeranno tutte stralunge. Saluti in amicizia.
--La barcarola 10:50, 24 feb 2008 (UTC) pacifista (Vedi che so fare tutto in una volta sola!)
Salve Renulazz,
devo corregermi! È POSSIBILISSIMO fare un dizionario personale in ogni dialetto, però bisogna incominciare dal nulla. C'è già una idea o un piano in tal senso? Adesso si può ancora controllare le direzioni da prendere, in un anno forse, ci saranno talmente tanti User da perdersi nel caos come nella, da me conosciuta, Wikipedia Germanica. Dovrei veramente cominciare a scrivere articoli nel dialetto che non so neanche scrivere correttamente? Questo dilemma lo condivido probabilmente con la maggior parte della gente che guarda nelle attuali pagine del Lumbaart. Credo che potrebbe essere la causa della rara frequenza di nuovi annunciamenti. Come facciamo? --La barcarola 10:41, 28 feb 2008 (UTC)
[Mudifica] Archivi
Grazie perchè t'hee faa l'archivi. Ma fòrsi l'era mej tegnii foeura i ultimm messagg perchè se de nò gh'è el ris'c che i alter dovratt ij varden minga. --Insübrich 08:38, 28 feb 2008 (UTC)
[Mudifica] sitenotice
remulazz l'è mej scancellàa l'assemblea? Ciao--Xaura 13:25, 24 mrz 2008 (UTC)
[Mudifica] Quaivedün l'ha vandalizàa Snowolf!!
Ciao Remulazz. Te disi che un anonim l'ha fàa di vandalismi, di qui pesanti, sür la voos di discüsion de l'üteent Snowolf. Te'l disi perchè Snowolf el diis che l'è miña sempru chi. Chi l'è il culegameent al vandalismu: vandalismu. Ciao. Marco 87.15.117.128 14:04, 8 apr 2008 (UTC)
Ciao Remulazz, ciapatala miha, mi sum dreh imparà Chinéés! :o) Ciao, in gamba soci. --La barcarola 06:58, 11 apr 2008 (UTC)
[Mudifica] Pagin prutett
A vuriva save' cum as fa' a mudifica' una pagina pruteta. Ö scrit dü riigh int'la discüssion de la lingua lumbarda perche' me smia che as duvrisa mudifica' l'intrudüsion, at savriss mia chi e' cha pös cuntata' (per adess as pö no cambia' cul che ghe' scritt)? Grasie. --Dakrismeno 16:42, 7 mac 2008 (UTC)
[Mudifica] Oriente e Occidente
Al momento la pagina principale ha solo la versione in Lombart Oriental, e volevo chiedere se ci sono intenzioni di preparane anche una in Lumbard Ucidental (anche se l'altra pagina, ancora da scrivere, dice Milanees). Mi sembra una cosa piuttosto urgente visto che una gran parte degli articoli sono in Uriental. Mi sembrerebbe poi un modo per iniziare a creare una sorta di "bi-wiki" nelle due varianti che, come hai fatto notare anche tu alre volte, e' piuttosto necessaria. Grazie. --Dakrismeno 10:06, 4 gjü 2008 (UTC)
Io mi riferivo al completamento della pagina principale piuttosto che alla divisione in due wikipedia (anche se questo sarebbe magari possibile piu' avanti). Anche solo la possibilita' di avere due pagine principali (come tra l'altro il template permette) mi sembra un passo importante. Come amministratore non potresti lavorare (o incoraggiare altri a lavorare) sulla creazione di una pagina principale in ogni variante? Al momento ce n'è solo una (in Uriental) e quall'altra (che attualmente dice 'Milanees') è ancora da scrivere. Preparare una pagina in Ucidentaal mi sembra un modo semplice per portare un miglioramento alla situazione. Cosa ne dici? Io sarei disposto a farlo ma non ho accesso al codice della pagina principale. --Dakrismeno 12:53, 5 gjü 2008 (UTC)
