사용자:Bart0278/번역장1/화폐 프로젝트/아시아/필리핀 페소

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

Bart0278/번역장1/화폐 프로젝트/아시아/필리핀 페소 Philippine peso (영어) Piso ng Pilipinas (필리피노어)
그림:Php bill 1000 front.jpg 그림:Php coin 1 obv.png 1000 페소 지폐 1 페소 동전
ISO 4217	PHP
사용 국가	필리핀
통화 팽창률	6.4%
출처	National Statistics Office, 2008년 3월
원인	소비자 물가지수
보조단위
1/100	sentimo (Filipino) centavo (English)
기호
동전
자주 사용되는 동전	25 sentimo, 1, 5, 10 peso
드물게 사용되는 동전	1, 5, 10 sentimo
지폐
자주 사용되는 지폐	20, 50, 100, 500, 1000 peso
드물게 사용되는 지폐	5, 10, 200 peso
중앙은행	{{{발행처}}}
웹사이트	www.wikipedia.org
인쇄처	목록 Bangko Sentral ng Pilipinas National Printing Office (For Official Documents Only)

필리핀 페소는 (필리핀어:piso)는 필리핀의 통화이다. 1 페소는 100 센타보스 (centavos, 영어) 또는 센티모 (sentimo, 필리핀어)로 나뉜다. ISO 4217 코드는 PHP이다. Before 1967, the language used on the banknotes and coins was English and so "peso" was the name used. The language was then changed to Pilipino (the name of the Filipino language then) and so the currency as written on the banknotes and coins is piso.

The peso is usually denoted by the symbol . This symbol was added to the Unicode standard in version 3.2 and is assigned U+20B1 (₱). Due to the lack of font support, the symbol is often substituted with a simple P, a P with one horizontal line instead of two (available as the peseta sign, U+20A7 (₧), in some fonts), PHP, or PhP.

The coins are minted at the Security Plant Complex. Banknotes, passports, seaman's identification record books, land titles, checks, official ballots, official election returns, passbooks, postal money orders, revenue stamps, government bonds and other government documents are printed in the Security Plant Complex or the National Printing Office.

목차 1 History 1.1 Peso fuerte 1.2 Revolutionary Period 1.3 American Colonial Period 1.4 Second World War 1.5 Independence 2 동전 3 지폐 4 잘못 발행된 지폐와 동전 4.1 "아로보" (Arrovo) 지폐 4.2 Fraud problem with the 1-piso coin 5 See also 6 References 7 External links

[편집] History

The Philippine peso derived from the Spanish silver coin Real de a Ocho or Spanish dollar, in wide circulation in the Americas and South-East Asia during the 17th and 18th centuries, through its use in the Spanish colonies and even in the US and Canada.

[편집] Peso fuerte

The Philippine peso was established on May 1, 1852, when the Banco Español-Filipino de Isabel 2^a (now the Bank of the Philippine Islands) introduced notes denominated in pesos fuertes (strong pesos, written PF). Until October 17, 1854, when a royal decree confirmed Banco Español-Filipino's by-laws, the notes were in limited circulation and were usually used for bank transactions. The peso replaced the real at a rate of 8 reales = 1 peso. Until 1886, the peso circulated alongside Mexican coins, some of which were still denominated in reales and escudos (worth 2 pesos).

Coin production commenced in 1861 and, in 1864, the Philippines decimalized, dividing the peso into 100 centimos de peso. The peso was equal to 22⁶⁄₇ grains of gold. In 1886, Philippine colonial authorities started the gradual phase-out of all Mexican coins in circulation in the Philippines, citing that Mexican coins were by then of lesser value than the coins minted in Manila.

[편집] Revolutionary Period

Asserting its independence after the Philippine Declaration of Independence on June 12, 1898, the República Filipina (Philippine Republic) under General Emilio Aguinaldo issued its own coins and paper currency backed by the country’s natural resources. The coins were the first to use the name centavo for the subdivision of the peso. After Aguinaldo's capture by American forces in Palanan, Isabela on March 23, 1901, the revolutionary peso ceased to exist.

[편집] American Colonial Period

After the United States took control of the Philippines, the United States Congress passed the Philippine Coinage Act (March 3, 1903), which fixed the weight and fineness of Philippine coins. The peso was defined as being equal to exactly half the gold content of the U.S. dollar. The peso was confirmed as being subdivided into 100 centavos.

[편집] Second World War

In 1942, the Japanese occupiers introduced notes for use in the Philippines. Emergency circulating notes (also termed "guerrilla pesos") were also issued by banks and local governments, using crude inks and materials, which were redeemable in silver pesos after the end of the war. The Japanese-sponsored Second Philippine Republic under Jose P. Laurel outlawed possession of guerrilla currency and declared a monopoly on the issuance of money and anyone found to possess guerrilla notes could be arrested. Because of the fiat nature of the currency, the Philippine economy felt the effects of hyperinflation.

U.S. and Philippine forces continued printing Philippine pesos, so that, from October 1944, all earlier issues except for the emergency guerrilla notes were considered illegal and were no longer legal tender.

[편집] Independence

Republic Act No. 265 created the Central Bank of the Philippines (CBP, now the Bangko Sentral ng Pilipinas) on January 3, 1949, in which was vested the power of administering the banking & credit system of the country. Under the act, all powers in the printing and mintage of Philippine currency was vested in the CBP, taking away the rights of the banks such as Bank of the Philippine Islands and the Philippine National Bank to issue currency.

In 1967, the language used on all coins and banknotes was changed to Pilipino. As a consequence, the wordings of the currency changed from centavo and peso to sentimo and piso.

In a repeat of Japanese wartime monetary policy, the government defaulted on its promises to redeem its banknotes in silver or gold coin while promising to maintain the two-to-one peso to dollar parity. This decision, compounded with the deliberate overprinting of fiat banknotes, resulted in the peso dropping in value by almost 300% against the US dollar within the first three hours of opening day. The government effort to maintain the peg devastated the gold, silver and dollar reserves of the country.

By 1964, the bullion value of the old silver pesos was worth almost twelve times their face value and were being hoarded by Filipinos rather than being surrendered to the government at face value. In desperation, then-President Diosdado Macapagal demonetized the old silver coins and floated the currency. The peso has been a floating currency ever since, which means that the currency is a physical representation of the domestic debt and whose value directly tied to people's perception of the stability of the current regime and its ability to repay the debt.

From the opening of the Bangko Sentral ng Pilipinas in 1949, successive governments have continued to devalue the currency in order to lower the accumulated domestic debt in real terms, which in December 2005 reached PHP 4.02 trillion. Many Filipinos perceive the peso's value in relation to the US dollar and tend to blame whatever regime is in power for the worsening exchange rate.

Compared to the price of gold, the Philippine peso has now lost 99.998% of its original 1903-1949 value. The amount of an old gold one peso coin would be (per definition 12.9 grains of pure gold), would now cost P876 on the international commodities markets. As of October 2005, the Philippine money supply (M1) totalled about 569.2 billion pesos (about US$11.5 billion).

The local stock market hit a record high in June 1, 2007 while the peso is trading at around the PHP41 level to a US dollar and is currently PHP41.24 as of December 14, 2007, making it Asia's best performing currency so far by sharply appreciating nearly 19%. [2].

[편집] 동전

이 부분의 본문은 필리핀 페소의 동전입니다.

1861년, 금화 1, 2, 4 페소가 발행되었다. These were equal in gold content to the earlier Spanish coins of ½, 1 and 2 escudos. Silver coins were minted from 1864 in denominations of 10, 20 and 50 centimos de peso, with silver 1-peso coins issued in 1897. During the Revolutionary period, coins were issued in copper for 1 and 2 centavos and 2 centimos de peso.

In 1903, a new coinage was introduced. It consisted of bronze ½ and 1 centavo, cupro-nickel 5 centavos and silver 10, 20 and 50 centavos and 1 peso. The silver coins were weight related to the peso which was minted in .900 fineness and contained 374.4 grains of silver. U.S. gold coins and ½ and 1 peso coins were legal tender for any amount, with 10 and 20 centavos coins being legal tender up to 20 pesos and smaller coins up to 2 pesos. The sizes and finenesses of the silver coins were reduced in 1907, with the peso now a 20 gram coin minted in .750 silver. Production of the 1 peso coin ceased in 1912 and that of the 50 centavos in 1921.

The American Government deemed it more economical and convenient to mint silver coins in the Philippines, hence, the re-opening of the Manila Mint in 1920, which produced coins until the Commonwealth period.

In 1937, coin designs were changed to reflect the establishment of the Commonwealth. No coins were minted in the years 1942 and 1943 due to the Japanese occupation, but minting resumed in 1944, including production of 50 centavos coins. Due to the large number of coins issued between 1944 and 1947, coins were not minted again until 1958.

In 1958, a new, entirely base metal coinage was introduced, consisting of bronze 1 centavo, brass 5 centavos and nickel-brass 10, 25 and 50 centavos. In 1967, the coinage was altered to reflect the use of Filipino names for the currency units. This was the "Ang Bagong Lipunan" series. Aluminium replaced bronze and cupro-nickel replaced nickel-brass that year. 1-piso coins were introduced in 1972, followed by 5-piso coins in 1975. The Flora and Fauna series was introduced in 1983 which included 2-piso coins. The sizes of the coins were reduced in 1991, with production of 50-sentimo and 2-piso coins ceasing in 1994. The current series of coins was introduced in 1995, with 10-piso coins added in 2000.

Coins currently circulating are:

• 5 센티모
• 10 센티모
• 25 센티모
• 1 페소
• 5 페소
• 10 페소

Denominations below 1 piso are still issued but are not in wide use.

[편집] 지폐

이 부분의 본문은 Banknotes of the Philippine peso입니다.

In 1852, the Banco Español-Filipino de Isabel 2^a issued notes for 10, 25 and 50 pesos fuertes. In 1896, the bank added 5 pesos fuertes notes. The treasury issued notes for 1, 4 and 25 pesos fuertes in 1877.

During the Spanish-American and Philippine-American wars, 1 and 5 pesos notes were issued in the name of the República Filipina.

Between 1903 and 1918, silver certificates were issued, in denominations of 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 500 pesos. These were replaced with Treasury Certificates, issued between 1918 and 1941 in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 500 pesos.

In 1904, the Banco Español-Filipino introduced notes in denominations of 5, 10, 25, 50, 100 and 200 pesos. In 1912, this bank changed its name to the Bank of the Philippine Islands (BPI), continuing to issue notes until 1933. The Philippine National Bank (PNB) issued notes in 1916 in denominations of 2, 5 and 10 pesos, with emergency notes issued in 1917 for 10, 20 and 50 centavos, 1, 5, 10 and 20 pesos. Between 1918 and 1937, the PNB issued notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 pesos. These notes were in circulation until 1947.

The Japanese issued two series of notes. The first was issued in 1942 in denominations of 1, 5, 10 and 50 centavos, 1, 5 and 10 pesos. The second, from 1943, was in denominations of 1, 5, 10, 100, 500 and 1000 pesos.

In 1944, Treasury Certificates, featuring the word "Victory" printed on the reverse, were issued to replace all the earlier notes. These were in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 500 pesos.

In 1949, the Central Bank of the Philippines took over paper money issue. Its first notes were overprints on the Victory Treasury Certificates. These were followed in 1951 by regular issues in denominations of 5, 10, 20 and 50 centavos, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 pesos.

In 1967, the CBP adopted the Filipino language on its notes, using the name Bangko Sentral ng Pilipinas, and introduced the "Pilipino Series" of notes in denominations of 1, 5, 10, 20, 50 and 100 piso. The "Ang Bagong Lipunan Series" was introduced in 1973 and included 2-peso notes. A radical change occurred in 1985, when the CBP issued the "New Design Series" with the 500-piso notes introduced in 1987 and for the first-time the 1000-peso notes in 1991.

Philippine banknotes are currently issued in the following denominations:

• 5 페소*
• 10 페소*
• 20 페소
• 50 페소
• 100 페소
• 200 페소
• 500 페소
• 1000 페소

(* 인쇄되지 않으나 아직 법적 통화이다.)

Current Circulating Banknotes
Image		Value	Main Color	Description
Obverse	Reverse			Obverse	Reverse
		5 페소*	초록색	Emilio Aguinaldo	Declaration of Philippine Independence
		10 페소*	갈색	Apolinario Mabini and Andres Bonifacio	Barosoain Church and Blood Compact of the Katipuneros
		20 페소	주황색	Manuel Quezon	Malacañang Palace
		50 페소	빨강색	Sergio Osmeña	National Museum
		100 페소	보라색	Manuel Roxas	Central Bank of the Philippines
		200 페소	Green	Diosdado Macapagal	Philippine EDSA Revolution 2
		500 페소	노랑색	Benigno Aquino, Jr.	Philippine Unity
		1000 페소	파랑색	Jose Abad Santos, Gen. Vicente Lim, and Josefa Llanes Escoda	Banaue Rice Terraces, Manunggul Jar, and Langgal Hut

(* not printed but still legal tender)

[편집] 잘못 발행된 지폐와 동전

[편집] "아로보" (Arrovo) 지폐

2005년, 몇몇의 100 페소 지폐는 대통령 글로리아 아로요 (Gloria Arroyo) 의 성(姓)을 "아로보" (Arrovo) 로 잘못 발행된 지폐가 유통되었다. Days after this was first found out, the BSP ordered an investigation. ^[1]

[편집] Fraud problem with the 1-piso coin

By August 2006, it became publicly known that the 1-piso coin has the same size as the 1 United Arab Emirates dirham coin.^[2] However, 1 peso is only worth 7 fils (0.07 dirham), leading to dispensing machine fraud in the U.A.E.

Yahoo! Finance:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD CNY SGD
XE.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD CNY SGD
OANDA.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD CNY SGD

[편집] See also

• Economy of the Philippines

[편집] References

틀:Refbegin

• Philippine Coins at the Bohol.ph website
• 틀:Numis cite SCWC
• 틀:Numis cite SCWPM

틀:Refend

[편집] External links

틀:Standard numismatics external links

• Images of Philippine banknotes
• Philippine Guerrilla and Emergency Notes
• Security Features of Philippine Money

틀:Philippine peso history 틀:Peso 틀:Currencies of Asia