토론:한국어 음운론
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
목차 |
[편집] 영문판에서는 "ㅡ"의 발음을 후설 고모음 [ɯ]으로 표기하고 있네요.
제 기억에는 책에서 중설 고모음 [ɨ]으로 본 것 같습니다. 현재 한글판 문서에도 그렇게 되어 있구요. 누가 좀 확인해 주시고 어느 쪽이든 잘못된 쪽을 고쳐주세요. 꾸벅~ (en:Talk:Korean_phonology에도 같은 얘기를 썼습니다.) Atreyu 2007년 9월 20일 (목) 15:54 (KST)
- IPA의 Handbook에서는 [ɯ]를 사용하고 있습니다. 혹시 자유 변이가 아닐까요? 한국어의 “으”가 cardinal [ɯ]와 cardinal [ɨ] 사이에 있다거나 한다면 역시 비슷한 결과가 나올 수 있을 것 같지만 그럴싸한(?) 가설인지 아닌지는 모르겠습니다. --Kjoonlee 2007년 9월 21일 (금) 03:25 (KST)
- 일단 관련 편집을 사용자:PuzzletChung 님이 하신 것 같아서 다음과 같이 사용자토론 페이지에 질문을 올렸습니다.
- 안녕하세요, 지금 한국어 음운론 페이지가 영문판/한글판에서 "ㅡ"의 음가를 서로 다르게 적고 있어서 관련 자료를 찾아보고 있는데, PuzzletChung 님이 2006년 3월 14일 페이지를 만드시면서 "한국어의 홀소리 체계는 대략 1970년대를 기준으로 나뉜다."라고 적으셨더군요. 이에 대한 참고자료를 얻을 수 있을까요? (어쩌면 국어학계에서는 상식이고 저만 모르는 것일 수도 있겠습니다만...)
- 그리고 적으신 내용을 보면 마치 1970년대를 기준으로 "ㅡ"의 음가가 후설 고모음 /ɯ/에서 중설 고모음 /ɨ/으로 바뀐 것처럼 표현이 되어 있는데, 이것 역시 실제 그런 변화가 있었던 것인지, 아니면 표기체계의 혼선 탓인지 궁금합니다.
- 그런데 1년 반 전 일이 기억이 나실라는지... Atreyu 2007년 9월 21일 (금) 10:37 (KST)
Handbook의 한국어 부분은 서울대 이현복 교수님이 쓰셨습니다. 발음하기 힘든 한국어 문장에 그분이 쓰신 글이 링크돼있으니 참고하시면 어떤 분이신지 대충 감이 오실것입니다. --Kjoonlee 2007년 9월 21일 (금) 17:28 (KST)
70년대 기준으로의 변이는 장단음의 구분 감소와 에·애의 통합, 장음 어가 중앙화되지 않는 현상 등이 대표적입니다. --Kjoonlee 2007년 9월 21일 (금) 17:32 (KST)
- 에에... 지금 한국어의 표준 발음, 이현복 링크를 들어가 봤습니다. 뭐랄까... 난감하군요. 언어에 대한 묘사(description) 대신 규범(prescription)을 추구하시네요. 이분이 한국어 발음에 대해 하는 얘기는 더 이상 신뢰할 수 없을 것 같습니다. Atreyu 2007년 9월 21일 (금) 17:42 (KST)
- 규범도 묘사가 없었다면 불가능하죠. Handbook 에서 narrow한 한국어 transcription도 해놓으신 것으로 봐서는 (지금 당장 책이 없어서 모르겠지만) 핸드북을 규범적으로 쓰시지는 않으셨을 것 같습니다. 참고로 96년 책인가 2006년 책인가 그렇습니다. --Kjoonlee 2007년 9월 21일 (금) 18:31 (KST)
- 《한국어의 표준 발음》은 1984년 책입니다.(이현복 1984) 그 뒤로 나온 (이현복 1989), (이현복 1991)도 어제 확인한 결과 내용이 크게 다르지 않았습니다. --Puzzlet Chung 2007년 9월 22일 (토) 11:47 (KST)
[편집] 몇몇 책에 나타난 내용
일단 IPA handbook은 amazon 해당 페이지로 가셔서 "Search inside this book"을 누지르신 다음 "Korean"을 검색하면 볼 수 있군요. :) 모음의 장단을 모두 구분한다고 쓰인 것으로 보아 꽤 옛날 자료가 아닌가 싶습니다.
집에서 책장을 뒤져서 책을 몇 권 꺼내봤습니다.
- 국어발달사 (보정판), 박병채, 세영사, 1996, ISBN 89-8201-501-9: 6장 현대국어, p285:
- ㅡ를 /ɨ/로 적고, ㅏㅓㅗㅜㅢㅐㅔㅚㅟ 10모음 체계를 말하고 있습니다.
- 한국어 변천사, 김동소, 형설출판사, 1998, ISBN 89-472-0542-7: 4장 근대 한국어, p188:
- 근대 한국어 초기 (18세기 중반)의 음운 체계를 위와 같은 10모음 체계로 표기. 역시 ㅡ는 /ɨ/. 또한 다음과 같이 적고 있습니다.
- 18세기 중엽 이후 현대에 이르기까지 일부 모음(ㅓ, ㅚ, ㅟ)의 음가 변동을 제외하고 한국어 음운 체계의 변화는 더 이상 일어나지 않은 것이다.
- 국어음운론 개설, 배주채, 신구문화사, 1996, ISBN 89-7668-037-5: 2장 음성학적 기초, p33 --- 다음과 같은 얘기가 있네요. (강조는 제가 넣었습니다.)
-
- 국어의 '으'를 [ɨ](중설평순고모음)로 적지 않고 [ɯ](후설평순고모음)로 적는 일도 있다. 그런데 '으'는 실제로 중설과 후설의 중간쯤에서 발음되는 것으로 보이므로 둘 중 어느쪽도 정확한 표기는 아니라고 할 수 있다. 본문에서는 관례에 따라 중설모음 [ɨ]로 처리하였다.
이로 보아서는, "양쪽의 중간쯤 되는 소리이며 학자에 따라 ɨ 혹은 ɯ로 쓰는 사람이 있다." 정도로 요약할 수 있을 것 같은데, 혹시 이쪽을 음성학적으로 연구한 결과를 아시는 분이 계시면 더 도움 부탁드립니다. Atreyu 2007년 9월 21일 (금) 12:09 (KST)
- 영문 위키피디아 어딘가에는 90년대 이후 서울 지역 화자는 확실히 [ɯ]더라는 내용이 있습니다. 어디서 봤는지는 잘 모르겠습니다. --Kjoonlee 2007년 9월 21일 (금) 17:32 (KST)
어제 도서관에서 확인한 내용입니다.
- 신지영(2000)은 ‘ㅡ’의 소리를 /ɯ/로 표기했습니다.
- 이익섭(1986)에 따르면 “‘ㅡ’는 종래 중설모음 [ɨ]에 가까운 것으로 인식되어 왔으나 근래에 오면서는 평순후설고모음 [ɯ]로 보는 견해가 일반적”이라고 합니다.
- 배주채(2003)는 위 《국어음운론 개설》 에서처럼 [ɯ]와 [ɨ]에 대해 “[‘ㅡ’가] 중설과 후설에 걸친 위치에서 발음되기 때문에 어느 쪽도 정확한 표기는 아니라고 할 수 있다”고 합니다. 아울러 한국어의 모음을 전설·중설·후설로 분류하면 /ɨ/, 전설·후설로 분류하면 /ɯ/로 표기한다고 쓰고 있습니다.
다음은 제가 확인 못 한 책과 그 핑계입니다.
- 이호영(1996)을 참고한 책이 많아서 이 책이 가장 신뢰할 수 있는 자료 중의 하나라고 생각합니다. 모든 책이 대출중이라서 못 봤어요.
- 허웅(1965)도 참고문헌에 많이 등장하는 책이지만 너무 옛날 책이라서 인쇄 상태도 불량하고 음성기호도 표기되어 있지 않아서 포기했습니다. 지금의 언어 상황도 잘 반영할 수 없겠죠.
- 이기문 외(2000)는 이기문 외(1984)의 증보판인데 [ɨ]로 표기하고 있던 것으로 기억합니다. 시간이 없어서 확인 못 했어요.
--Puzzlet Chung 2007년 9월 22일 (토) 12:32 (KST)
- 훌륭하십니다. 역시 가까운 데 도서관이 있어야... T_T Atreyu 2007년 9월 23일 (일) 00:05 (KST)
- 방금 서점에서 이호영(1996)을 확인해 봤습니다. 'ㅡ'는 [ɯ]에 가까운 소리가 나며, 단음일 때보다 장음일 때 더 표준(cardinal?) [ɯ]에 가깝다고 되어 있습니다. (실은 좀 더 자세히 적혀 있었는데 기억이 안납니다. -.-) Atreyu 2007년 9월 27일 (목) 13:37 (KST)
[편집] “어”의 발음은?
안녕하세요, “어”의 표기도 곳곳에 따라 다른 것 같습니다. 보통 ʌ가 사용되지만 ɤ도 본 적 있는 것 같고, 외국인들은 ɔ로 들린다고도 하는데 혹시 이에 대한 자료는 없을까요? --Kjoonlee 2007년 9월 25일 (화) 03:07 (KST)
- 배주채 1996, "국어음운론 개설", p28에서 인용합니다.
- 중부방언에서 대체로 [ə]는 '어'가 장음일 때와 단어의 첫음절이 아닌 곳에 나타나고, [ʌ]는 단어의 첫음절에서 '어'가 단음일 때 나타난다 (어른 [ə:rɨn], 어머니 [ʌməɲi], 얼음 [ʌrɨm]). 전라방언과 경상방언에서는 [ʌ]를 잘 발음하지 않고 '어'를 [ə]로 발음하는 것이 보통이다. 평안방언에서는 '어'를 [ə]와 [ʌ] 대신에 후설원순의 반저모음 [ɔ]로 발음한다. 제주방언의 'ㆍ'(원문에서는 ㅇ + 아래아 --- 옮긴이)도 [ɔ]에 가깝게 발음된다.
- (예제에서 r은 원래 alveolar tap [ɾ]를 써야 하지만 어차피 한국어에서는 혼란의 여지가 없으니 그냥 r을 쓴 것 같습니다.)
- 분명히 다른 책을 찾아보면 설명이 조금씩 다를 테지만, 일단 기준은 될 것 같습니다. Atreyu 2007년 9월 28일 (금) 01:44 (KST)
[편집] 3개 이상의 연속 자음
안녕하세요,
언제였는지는 모르겠지만 경상도 일부 지역에서는 밟다, 읽다, 읊다의 자음군(?)을 각각 [lpt*]·[lkt*]·[lpt*]로 발음하는 화자가 있다고 본 기억이 납니다. (저렇게 적혀있지는 않았지만요. 그리고 경음화 부호는 편의상 별표로 대체했습니다.) 이글루스 블로그였고, 주인장의 말씀에 댓글 다는 사람 중에 자기도 그렇다는 사람들이 많았었어요. 저는 경상도 사람이 아니지만 저도 lpt, lkt, lpt로 발음하기에 읽고나서 신났던 기억이 납니다.
혹시 이에 대한 연구 자료 보신 분 계신가요? 본 문서에 이 관측 사실과 살짝 안 들어맞는 부분이 있어서 여쭤봅니다. --Kjoonlee 2008년 4월 11일 (금) 18:03 (KST)
- 서울 지역에서도 자음 앞에 온 ㄼ 받침을 [lp]로 발음하는 사람이 — 일반적이라 할 정도로는 아니었지만 — 있었다는 보고가 있어요. 국립국어원의 표준 발음 실태 조사였던 것으로 기억합니다. --Puzzlet Chung 2008년 4월 13일 (일) 15:11 (KST)
[편집] 음운 표기의 j, c, β, γ 등
지금 음운 표기로 /j ㅈ/, /c ㅊ/, /β ㅃ/, /γ ㄲ/ 등을 쓰고 있는데 저는 보기에 굉장히 헷갈립니다.
IPA 대표음으로 표시하는 게 낫지 않을까요?
(한국어 사용자만을 위해서라면 한글로만 음운을 표기하는 것도 무리가 없을 것 같지만 중세 국어의 음운 표기를 해야 하는 문제도 있으니 병기는 해야 할 것 같네요.)
--Puzzlet Chung (토론) 2008년 6월 16일 (월) 00:41 (KST)
