사용자:이형주/번역장 8

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

< 사용자:이형주

이형주/번역장 8
이탈리아어: lira italiana

마리아 몬테소리 기념 200 리라 동전 (1980년)

ISO 4217 ITL

사용 국가 이탈리아, 산마리노, 바티칸 시국, 그러나 캄피오네 디탈리아는 포함 되지 않음.

통화 팽창률 2.3% (2001년)

ERM

가입 날짜 1979년 3월 13일, 1996년 11월 25일 ¹

탈퇴 날짜 1992년 9월 16일 (검은 수요일)

고정환율 시작 날짜 1998년 12월 31일

€로 대체 날짜 (비현금） 1998년 12월 31일

€로 대체 날짜 (현금） 2002년 1월 1일

€ = 1936.27 리라

보조단위

1/100 첸테지모 (centesimo)
보조단위는 드물게 사용되었다.

기호 ₤, £ 이거나 L

복수형 리라 (lire)

첸테지모 (centesimo) 첸테지미 (centesimi)

동전

자주 사용되는 동전 50, 100, 200, 500, 1000 ₤

드물게 사용되는 동전 5, 10, 20 ₤

지폐 1000, 2000, 5000, 10,000, 50,000, 100,000, 500,000 ₤

중앙은행 Banca d'Italia

웹사이트 www.bancaditalia.it

인쇄처 Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato

웹사이트 www.ipzs.it

민트 Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato

웹사이트 www.ipzs.it

이 요약 표는 이 통화가 대체되기 직전의 상태를 보여준다.

리라(이탈리아어: lira, 복수형 lire)는 1861년부터 2002년까지 사용된 이탈리아의 통화였다. 1999년에서 2002년 사이, 이탈리아 리라는 공식적으로 유로의 "국가의 보조단위" 였다. However, physical payments could only be made in lire, as no euro coins and notes were available.

리라는 또한 이탈리아 왕국 1807년에서 1814년까지의 통화이기도 하였다.

The term originates from the value of a pound weight (Latin: libra) of high purity silver and as such is a direct cognate of the British pound sterling; in some countries, such as Cyprus, the words lira and pound are used as equivalents. "L", sometimes in a double-crossed script form ("₤"), was usually used as the symbol. It was subdivided into 100 centesimi (singular: centesimo), which translates to "one hundredth".

[편집] 역사

The lira ultimately dates back to Charlemagne. Like the pound sterling, it represented one pound weight of silver, and was equal to 20 soldi or 240 denari. Before unification, many of the Italian states used the lira as their currency.

40 lire coin of the Napoleonic Kingdom of Italy.

In 1807, the Napoleonic Kingdom of Italy (occupying the north of the current state) introduced the lira as its currency. Equal to the French franc, it was divided into 20 soldi or 100 centesimi. This lira circulated until 1814 when the kingdom was divided up into smaller states.

틀:Coin image box 2 singles

Upon the creation of the Kingdom of Italy under Vittorio Emanuele II (1861), a unified lira was established, at 4.5 grams of silver or 290.322 milligrams of gold. This was a direct continuation of the Sardinian lira. Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy-Venetia florin, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira. In 1865, Italy formed part of the Latin Monetary Union in which the lira was set as equal to, among others, the French, Belgian and Swiss francs.

World War I broke the Latin Monetary Union and resulted in prices rising severalfold in Italy. Inflation was curbed somewhat by Mussolini, who, on August 18, 1926, declared that the exchange rate between lira and pound would be £1 = 90 lire—the so-called Quota 90, although the free exchange rate had been closer to 140-150 lire per pound. In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar = 19 lire. This rate lasted until 1934, with a separate "tourist" rate of US$1 = 24.89 lire being established in 1936. In 1939, the "official" rate was 19.8 lire.

After the Allied invasion of Italy, an exchange rate was set at US$1 = 120 lire (1 British pound = 480 lire) in June 1943, reduced to 100 lire the following month. In German occupied areas, the exchange rate was set at 1 Reichsmark = 10 lire. After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US$1 = 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947. Following the devaluation of the pound, Italy devalued to US$1 = 625 lire on 21 September 1949. This rate was maintained until the end of the Bretton Woods System in the early 1970s. Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro.

The lira was the official unit of currency in Italy until January 1, 1999, when it was replaced by the euro (euro coins and notes were not introduced until 2002). Old lira denominated currency ceased to be legal tender on February 28 2002. The conversion rate is 1936.27 lire to the euro. [1] All lira banknotes in use immediately before the introduction of the euro, as all post WW2 coins, are still exchangeable for euros in all branches of the Bank of Italy until February 29 2012.

[편집] Redenomination

Although Italian banknotes became unwieldy because of the large number of zeros, efforts at redenomination were unsuccessful for political reasons until introduction of the euro which had the effect of lopping off excessive zeros.

[편집] Coins

[편집] Napoleonic Coins

The Napoleonic Kingdom of Italy issued coins between 1807 and 1813 in denominations of 1 and 3 centesimi and 1 soldo in copper, 10 centesimi in 20% silver alloy, 5, 10 and 15 soldi, 1, 2 and 5 lire in 90% silver and 20 and 40 lire in 90% gold. All except the 10 centesimi bore a portrait of Napoleon, with the denominations below 1 lira also showing a radiate crown and the higher denominations, a shield representing the various constituent territories of the Kingdom.

[편집] Kingdom of Italy, 1861-1946

In 1861, coins were minted in Florence, Milan, Naples and Turin in denominations of 1, 2, 5, 10 and 50 centesimi, 1, 2, 5, 10 and 20 lire, with the lowest four in copper, the highest two in gold and the remainder in silver. In 1863, silver coins below 5 lire were debased from 90% to 83.5% and silver 20 centesimi coins were introduced. Minting switched to Rome in the 1870s.

Apart from the introduction in 1894 of cupro-nickel (later nickel) 20 centesimi coins and of nickel 25 centesimi pieces in 1902, the coinage remained essentially unaltered until the First World War.

In 1919, with production of all earlier coin types except for the nickel 20 centesimi halted, smaller, copper 5 and 10 centesimi and nickel 50 centesimi coins were introduced, followed by nickel 1 and 2 lire pieces in 1922 and 1923, respectively. In 1926, silver 5 and 10 lire coins were introduced, equal in size and composition to the earlier 1 and 2 lire coins. Silver 20 lire coins were added in 1927.

In 1936, the last substantial issue of silver coins was made, whilst, in 1939, moves to reduce the cost of the coinage lead to copper being replaced by aluminium bronze and nickel by stainless steel. All issuance of coinage came to a halt in 1943.

[편집] 공화국, 1946-

In 1946, coin production was resumed, although only in 1948 did numbers minted exceed 1 million. To begin with, four denominations were issued in aluminium, 1, 2, 5 and 10 lire. Between 1951-1953, the sizes of these four coins were reduced and in 1954-1955, stainless-steel 50 and 100 lire coins were introduced, followed by aluminium-bronze 20 lire in 1957 and silver 500 lire in 1958. Rises in the silver bullion price lead to the 500 lire coins being produced only in small numbers for collectors after 1967.

In 1977, aluminium-bronze 200 lire coins were introduced, followed in 1982 by the bi-metallic 500 lire. This was the first bi-metallic coin to be produced for circulation, minted using a system patented by IPZS. It was also the first to feature the value in braille.^[1]

Large volume production of the 1 and 2 lire coins ceased in 1959, followed by the 5 in 1997 and by 10 and 20 lire in the late 1980s and early 1990s. The sizes of the 50 and 100 lire coins were reduced in 1990 but were then increased somewhat in 1993. A bimetallic 1000 lire coin was introduced in 1997.

Coins still minted at the time of the changeover to euro were [2]

10 lire (0.52 cent)
20 lire (1.03 cent)
50 lire (2.58 cent)
100 lire (5.16 cent)
200 lire (10.33 cent)
500 lire (25.82 cent)
1000 lire (51.65 cent)

[편집] 지폐

In 1882, the government began issuing small value paper money bearing the title "Biglietto di Stato". To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895. The government also issued notes titled "Buono di Cassa" between 1893 and 1922 in denominations of 1 and 2 lire. Production of Biglietto di Stato ceased in 1925 but resumed in 1935 with notes for 1, 2, 5 and 10 lire being introduced by 1939.

The 이탈리아 은행 began producing paper money in 1896. To begin with, 50, 100, 500 and 1000 lire notes were issued. In 1918-1919, 25 lire notes were also issued but no other denominations were introduced until after the Second World War.

In 1943, the invading Allies introduced notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 50, 100, 500 and 1000 lire. These were followed in 1944 by a series of Biglietto di Stato for 1, 2, 5 and 10 lire, which circulated until replaced by coins in the late 1940s. In 1945, the Bank of Italy introduced 5000 and 10,000 lire notes.

In 1951, the government again issued notes, this time simply bearing the title "Repubblica Italiana". Denominations were of 50 and 100 lire (replacing the Bank of Italy notes) and they circulated until coins of these denominations were introduced in the mid 1950s. In 1966, 500 lire notes were introduced (again replacing Bank of Italy notes) which were produced until replaced in 1982 by a coin.

In 1967, 50,000 and 100,000 lire notes were introduced by the Bank of Italy, followed by 20,000 lire in 1975 and 500,000 lire in 1997.

Notes in circulation when the euro was introduced were:

1000 lire, 마리아 몬테소리, (€ 0.516)
2000 lire, 굴리엘모 마르코니, (€ 1.03)
5000 lire, 빈첸초 벨리니, (€ 2.58)
10,000 lire, Alessandro Volta, (€ 5.16)
50,000 lire, 잔 로렌초 베르니니, (€ 25.82)
100,000 lire, 카라바조, (€ 51.65)
500,000 lire, 라파엘로, (€ 258.23; 드물게 사용됨)

였다.

[편집] 지폐 갤러리

1000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면	2000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면	5000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면	10000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면
50000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면	100000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면	500000 리라 지폐 - 앞면과 뒷면

[편집] 이탈리아 리라와 관계 있었던 통화

[편집] 바티칸 시국

바티칸 리라 (복수형 lire) was the official unit of the Vatican City State. It was on par to the Italian lira on the terms on the concordat with Italy. Italian lira notes and coins were legal tender throughout the Vatican City State. Specific Vatican coins were minted in Rome, being legal tender also in Italy and San Marino.

The Vatican City state has switched to the euro like Italy. As with old vatican lira coins, the Vatican City has its own set of euro coins.

[편집] 산마리노

산마리노 리라 (복수형 lire) was the official unit of 산마리노. It was on par to the 이탈리아 리라.

이탈리아 리라 지폐와 동전은 산마리노에서 법정통화 이었으나, but specific San Marinese coins were minted in Rome, being legal tender in Italy, as well as the Vatican City.

San Marino has switched to the euro like Italy. As with old San Marino lira coins, this country has its own set of euro coins.

[편집] 같이 보기

리라

[편집] Reference

↑ 틀:Numis cite SCWC

[편집] External links

틀:Standard numismatics external links

Overview of Italian lira from the BBC

틀:Start box 틀:Succession box 틀:End box

^ 1999 by law, 2002 de facto.

v · d · e

유로 관련 주제

화제

언어적 문제 · 유로 고정 환율 · 유로 기호 · 유로존 · 오일 유로

관리

유럽 중앙은행 (ESCB • 유로시스템 • 중앙은행장) · 경제 통화 연합 · 에코핀 · 안정과 성장 협정 · 유로그룹

역사

스네이크 체제 · 유럽 통화 시스템 (I: ECU • II: ERM • III: EMU) · 유럽 통화 연구소 · 도입 · 확장

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.