틀토론:뉴스 인용
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 저자
뉴스 기사이기 때문에 ‘저자’ 매개변수에 오는 것은 대부분 기자들일 것입니다. 이 때 ‘xxx 기자’라고 ‘기자’ 호칭을 붙이는 것이 좋을까요? 아니면 이름만 쓰는 것으로 충분할까요? 그리고 변수명이 ‘저자’보다는 ‘작성자’가 낫지 않을까요? --정안영민 2007년 12월 21일 (금) 02:10 (KST)
- 작성자가 낫다고 생각합니다. 예전부터 써오면서 저자라 하니 조금 이상한 느낌을 지울 수 없습니다. 여담으로 말하자면, 이런 번역상의 어색한 부분은 번역 틀의 한계인 듯 싶습니다. BongGon 2007년 12월 21일 (금) 02:14 (KST)
올해 안으로 추가 의견이 없으면 ‘작성자’로 통일시키겠습니다. 모든 변수명이 변경될 때까지는 두 표기 모두 가능하게 하고요. :) --정안영민 2007년 12월 27일 (목) 08:33 (KST)