Dhiskusi:Lembah Aosta
Saka Wikipédia, Ènsiklopédhi Bébas ing basa Jawa / Saking Wikipédia, Bauwarna Mardika mawi basa Jawi
Tembung lembah iku ing basa Jawa nek ora salah "lebak". Nanging aku ora ngerti iki tembung lumrah ora. Meursault2004ngobrol 03:25, 21 Desember 2007 (UTC)
[sunting] lebak/lembah
Matur nuwun mas, rumangsaku kaya-kaya kaloroné tegesé kok padha ya?.
Miturut Kamus Basa Jawa anggitan Tim Penyusun Balai Bahasa Yogyakarta:
- Lebak KN palemahan warata sarta jembar dumunung ing papan sing endhèk (jejurang lsp);
- lembah KN palemahan endhèk ing sauruting kali ut ing antaraning pagunungan.
Embuh nèk ning kamus liyané aku durung duwé. Mbak Tracy lan Mas Slamet ana usul? Pras 03:49, 21 Desember 2007 (UTC)
- Uga matur nuwun pak. Aku ya lagi waé niliki ing bausastraku. Loro-lorone tibaké ya wis ana ing basa Jawa Kuna. Nanging miturut Bausastra Pigeaud (utawa Poerwadarminta 1939 loro-loroné tembung iki dianggep "lawas/kuna".) Dadi tak kira ora apa-apa, malah mèmper basa Indonesia. Sajatiné aku kelingan papan "Lebak Bulus" ing sakiduling Jakarta lan Kabupatèn (?) Lebak ing Banten. Meursault2004ngobrol 04:05, 21 Desember 2007 (UTC)
