Pembicaraan:Wirata
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
Ada perbedaan antara Wirata versi Mahabharata dengan Wirata versi Pewayangan. Dalam Mahabharata, Wirata atau Virata adalah nama seorang raja yang memerintah Kerajaan Matsya. Nama ini masih tetap dipertahankan ketika Mahabharata disadur ke dalam bahasa Jawa Kuno, misalnya Bharatayuddha yang ditulis tahun 1157 pada zaman Kerajaan Kadiri. Dalam Bharatayuddha, Wirata merupakan nama orang. Julukannya adalah Matsyapati, yang bermakna "raja Matsya".
Akan tetapi, ketika zaman Kesusastraan Jawa Baru, misalnya Serat Pranitiradya, telah terjadi pembalikan istilah. Nama Matsyapati lebih sering dipakai daripada nama Wirata, sedangkan nama Wirata sendiri cenderung berubah menjadi nama kerajaan. Hal inilah yang kemudian lestari dalam dunia pewayangan, di mana Matsyapati atau Matswapati adalah nama raja Kerajaan Wirata. (Antapurwa 13:30, 7 Juni 2008 (UTC))
