Vita:Bill of Rights (USA)
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.
A(z) Bill of Rights (USA) szócikk megfelelője a nap kiemelt szócikke volt az angol Wikipédián (2007. január 24.) Segíts, hogy a magyar cikk is hasonlóan magas színvonalra emelkedhessen!
- Ne adjunk ilyen nyersfordított címeket, ha lehet. Mi az, hogy "Amerikai jogok törvénye"? Tessék szépen az angol nevén hívni és hagyjuk ezt a "Dzsáni cséndzsolta a májndját" szintet.--Linkoman 2006. január 19., 18:42 (CET)
- Beütöttem a Google-be azt hogy Bill of Rights és a magyar oldalokon előjött egy Wikipediás cikk, ahol a Bill of Rights-szot így írták. Ha nem ez a hivatalos név, akkor átmehet mondjuk az "Amerikai Bill of Rights"-szra. A hivatalos magyar fordítást öszintén szólva nem tudom. - TopAce 2006. január 19., 19:06 (CET)
- Ebben egyetértek TopAce-el, nagyon sok helyen hivatkoznak Amerikai Jogok Törvénye néven erre a nyilatkozatra, sôt más Bill of Rights-okat is Jogok Törvényének fordítanak, pl. Angol Jogok Törvénye, itt a wikin is, ld. Emberi és polgári jogok nyilatkozata lap alján. - Totya 2006. január 20., 15:03 (CET)
)