ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
A zöld palota - Wikipédia

A zöld palota

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Története

A Zöld Palota nem új műve a szerzőnek, ugyanis még 1966-ban írta. Több irodalmi díjat is szerzett a sajtóban is sokat próbált alkotójának ez a regény.

[szerkesztés] Tulajdonsága

Nyelvezete intenzív, kísérletező. Szerteágazó mondatai szerint lehetne akár Hrabal távoli rokona is, de Vargas Llosa nagyon dél-amerikai. (Éppen annyira, mint amennyire cseh volt Bohumil mester.) Nagy kérdés, lehetett volna-e úgy megírni a regényt, hogy a kor, amikor született, kevésbé legyen benne jelen, mint nyelvet roncsoló és aprító tényező. Mert a regény olykor az áradó mondatfolyondárok ellenére is ellentmondásos és nehezen kezelhető. Egy idő után mintha már nem is lenne világos, ki olvas kit: az olvasó a könyvet, vagy a könyv azt, aki tartja a kezében. Mint egy vírus, száguldanak a betűk. Ugyanakkor elképesztő az az erő, ahogy e hömpölygő regény elevenné varázsolja azt a vidéket, ahol élni majdnem lehetetlenség és ahonnan mégsem lehet elmenni. Mindenkit visszavonz – húz, rángat, tép… – a trópusi erdő, aki szeretne elszökni. S a város szélét harapdálhatja ugyan a sivatag, az ember, aki hódítani akarja, így vagy úgy, de bizonyos, hogy elveszíti önmagát. A zöld dzsungel a pokol egyik változata, a város, mely egyre terebélyesedik egy másik verzió. A szegények és gazdagok egyaránt esendők. Az egyik olcsóbb szeszeket iszik és öl azért, hogy legyen neki mit inni, a másik meg szórja a pénzét. A nőkkel mindenki durva, még ha néha keresi a szebb szavakat is. De ők is könnyen utat engednek indulataiknak. Vágyak vonzásában fuldoklik minden ember, de hogy miképpen lehetne megnyugtatóan csillapítani e küszködést, arra nincs válasz.

[szerkesztés] Szereplői

A Zöld Palotának nincsenek pozitív hősei. Az egyenruhások, akik haramiákra vadásznak éppenolyan visszataszító alakok, mint a városba érkező don Anselmo, aki egy műintézménnyel – értsd: kuplerájjal – próbálja gazdagítani a kulturáltabb szórakozási lehetőségekben nem igazán bővelkedő helyet, és az olvasó attól a gondolattól sem tud szabadulni, hogy az apácák, vagy az őserdőből kikeveredő, feleséggé szelídülő és vészesen gyorsan öregedő asszonyságok sem mentesek az elemi rossztól. Bonifacia, a templomi környezetből kidobott, bűnösnek mondott lány még talán az egyetlen, aki úgy-ahogyan képes az erény szűk és ingatag függőhídján egyensúlyozni. De az ő sorsa sem az, hogy tisztességben, az erény főkötője alatt mosolyogva megőszüljön. Hova is vezethetne ez a történet, mint a múltból ide, felénk. Miközben mindenki minimum megöregszik, de főleg: meghal. Belehal.

Pesszimista, világfájdalmas regénynek mégse definiáljuk A Zöld Palotát. Igaz, hogy minden megrohad, szétesik, tönkremegy e világban, ahol annyira közel van egymáshoz az imádság és a prostitúció, de az egész út teli van sikongó érzelmekkel, ordító boldogság-pillanatokkal, az élet olyan, mint egy erős paprikadarab, fontos és jelentőségteli.

[szerkesztés] Kiadás

Az Európa Kiadó gondozásában megjelent regényt Benczik Vilmos fordította.

[szerkesztés] Forrás

(Mario Vargas Llosa: A Zöld Palota, Európa Kiadó, 2005)


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -