تلمبار: 1581، کورچ ِ ما 26 تا شرير ما 7
از Wikipedia
آخری گب در ای مورد بو کی امه چیتو تینیم گیله ویکی کاره پیشرفت هدأیم؟ --AminSanaei 12:52, 2 October 2007 (UTC)
فهرست مندرجات |
[ویرایش] دوتته تبريک!
هم تبريک اين ِ واسی کی گيله ويکی مقاله‌ئن 300 تا جی رددأ بؤ. هم تبريک اين ِ واسی کی امين ثنايی مودير ببؤ. ده امی گيله‌ويکی نی مودير دأنه خوش‌ئبه!
Varg 08:55, 4 October 2007 (UTC)
[ویرایش] سپاس
تی جی ممنونم کی تبریک بؤتی. مو نی می تلاشه کؤنم تا خوجیرترین دانشنؤمه امی شی ببی.
--AminSanaei 08:44, 5 October 2007 (UTC)
11 آذر ميرزا كوچيك خؤن ه شهادت ء 85 اومين سالگرده. مو پيشنهاد كؤنم اونه عكسه اول صفحه سر بنين .Sicaspi ۲۹ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)
- الؤن یته عکس جنگلیئن جی هننأ، وسسه؟--AminSanaei ۱ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)
[ویرایش] Tilambar
yak te sual danam tilambar durust ise ya talanbar (u towri ki shame banvishtin ) ? ame layjon 6 mien gunim tilambar ! lutfan un 6 ava z a kunin ! 81.31.163.34 13:05, 9 October 2007 (UTC)
اداش، تلمبار کی بنويشتيم هو T6L6MbAAR بونه کی تلفظ رايج‌تری ايسه و امو نی لاجؤن ِ مئن هيتو تلففظ کؤنيم.
Varg 21:24, 10 October 2007 (UTC)
مو خودم بنویشته دشتم تیلیمبار، امما الؤن که کی سیکاسپی بؤته مأ یاد بومأ کی امنم نی گوتیم تیلمبار، تیلمباری هم نی ایته جا بو کی مردوم خوشؤنه محصولاته اونه مئن دچئن و نوغؤنه فصله مئنم نی اونه مئن نوغؤنداری گودن. هله هرجور خوجیر دأنید.
--AminSanaei 06:33, 13 October 2007 (UTC)
[ویرایش] ناقص مقاله‌ئن
اگر کسی دوس دأنه گيله‌ويکی‌يه ايله‌جار بدی، فيکر کؤنم يکی از اين ِ راهؤن، اينه کی ...ناقص مقاله‌ئن يعنی او مقالاتی کی بنويشته بؤن، امما نياز دأنن کی اوشؤن ِ سر ويشتر کار ببی‌يه يک نيگايی تودأن و اوشؤنه کامل‌ترأ کونن.
Varg 20:16, 14 October 2007 (UTC)
[ویرایش] واگردؤنی
امه وا امه اصلی خالؤنه کی الؤن به اینگیلیسی ایسسأنه، به گیلکی واگردؤنیم. البته بعدی حرکته مئن، امه، هممته اینگیلیسی کلأمؤنه کی به اینگیلیسی ایسسأنه، وا ترجومه بوکونیم. ولی مو سرأگیتنه واسی شیمه جی خأنم کی شیمه پیشنهاده، جیری لوغاته واسی بنأین:
--AminSanaei 15:03, 18 October 2007 (UTC)
مو ايشؤنه پيشنهاد کؤنم:
Article
وانيويس /vānivis/
توضيح: وانيويس، يه‌ته واژه ايسسه کی «نويشتن» ِ فعل ِ جی بگيته ببؤ و گيلکی مئن يه‌ته ترکيب دأنيم به نام «بنويس وانويس گودن» يعنی نوشتن و زياد نوشتن.
مو فيکر کؤنم چون مقاله يا article صورت نوشتاری دأنه، وانيويس موناسب ببون.
Edit
دچين واچين /dəčin vāčin/
توضيح: «دچين واچين گودن» يعنی يک‌چی‌يه ويرايش بکونيم يا چاکونيم. (چاکون واکونم هم دأنيم کی ويشتر معنی «پيرايش» و «آرايش» دئنه تا ويرايش.)
Log in
درين شؤن /dərin šo:n/
Help
دو ته پيشنهاد دأنم:
کومک /kumak/
بال زئن /bāl ze:n/
اولی فيکر کؤنم بختر ببون. ولی دومی نی گيلکی ايسسه و اصيل‌تره. وختی گونيم فلان کس، بيسار کسه بال بزه، يعنی اونه کومک بئوده.
Search
واموج دموج /vāmuj dəmuj/
امما اگه منظور «فرمان جستجو» ايسه (مثل عنوان دکمه‌ی جستجو) بئتره کی «واموج» ببی کی فعل ِ امره.
Varg 16:32, 24 October 2007 (UTC)
ریفئق اگر تینی هممته اینگیلیسی لوغات ِ ترجومه بوکون.--AminSanaei 14:29, 29 October 2007 (UTC)
| شيمی پيشنهاد | شيمی پيشنهاد | AminSanaei | varg | اينگيليسی |
|---|---|---|---|---|
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | Robot Modify |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | Robot adding |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | ؟؟؟ | Views |
| ؟؟؟ | وانیویس | وانيويس | وانيويس | Article |
| ؟؟؟ | موباحثه | ؟؟؟ | ؟؟؟ | Discussion |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | دچين واچين | دچين واچين | Edit |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | تارئخ | ؟؟؟ | History |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | می | ؟؟؟ | Personal |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | ابزار | ؟؟؟ | tools |
| ؟؟؟ | وارد بوستن | درین شؤن | درین شؤن | Log in |
| ؟؟؟ | حیساب چکودن | حیساب چاگودن | ؟؟؟ | create account |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | گردسن | ؟؟؟ | Navigation |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | گیله ویکی خؤنه | ؟؟؟ | Main Page |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | امه جیگا | ؟؟؟ | Community portal |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | تازه چیؤن | ؟؟؟ | Current events |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | بوبؤ کارؤن | ؟؟؟ | Recent changes |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | ایبارکی هنه شر | ؟؟؟ | Random page |
| ؟؟؟ | کومک | بال زئن | کومک / بال زئن | Help |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | دس هیتن | ؟؟؟ | Donations |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | واموج | واموج | Search |
| ؟؟؟ | ابزار جا | ابزار جیگا | ؟؟؟ | Toolbox |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | کؤره ايره لينکه هدأ | ؟؟؟ | What links here |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | مورتبط دچن واچینؤن | ؟؟؟ | Related changes |
| ؟؟؟ | فایل اوسه کودن | فايل جؤر هدين | ؟؟؟ | Upload file |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | شا ولگؤن | ؟؟؟ | Special pages |
| ؟؟؟ | ؟؟ | پرینتی نوسخه | ؟؟؟ | Printable version |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | مؤنسنی پیوند | ؟؟؟ | Permanent link |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | وانیویس ِ پیونده یاد گودن | ؟؟؟ | Cite this article |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | رازبداری | ؟؟؟ | Privacy policy |
| ؟؟؟ | 'ويکيپديا چيسه؟ | ویکیپدیا جی | ويکيپديا چيسه؟ | About Wikipedia |
| ؟؟؟ | ؟؟؟ | تکذيب‌نامه‌ئن | ؟؟؟ | Disclaimers |
اگر کسی خأنه سیستمه پیغامؤنه واگردانی بوکونی تینه بشی ئره:
http://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:Allmessages
[ویرایش] هفتگی مطلب و تيرماسينزه
مو هفتگی مطلبه بنأم راجه به تيرماسينزه. چون 26 آبان هجری شمسی، برابره با گالشی تير ما سينزه کی تيرماسینزه جشنه.
Varg 21:28, 18 October 2007 (UTC)
[ویرایش] گیله ویکی خؤنه (دچین واچین)
اگر امه بوتؤنیم دیگر ایمکانات ِ ویکیپدیا نی را تؤدیم تینیم خوجیرتر جه گیلی زوان اینترنت ِ مئن بنویشته بدأریم. هین واسی مو ای قالیب ِ چا گودم که اگر دیگر ایمکانات را دکأن، اوشؤنه ئره نمایش دئنیم. ای قالیبؤن ِ جا اوول هنه شر ِ مئن ایسسه، یعنی وختی را دکته، اونه بئنم اوول هنه شر ِ مئن. اما اوول وا اوشؤنه را تودیم که مو هله نودؤنم چیتو وا ای کار ِ بوکونم، اگر کسی تینه، امر ِ رانمایی بوکونی یا خودش ایقدام بوکونی و امره خبر هدأی. AminSanaei 10:30, 29 October 2007 (UTC)
|
|
[ویرایش] Happy Upcoming Tirma Sizdi Show Celebration
To all of my friends in the Mid-western regions of caspia !!
Tir ma 13 sho (darene resene) mevarek boya shima re
Hope to having fun in our festival night, and i hope to keeping alive our ancestores eve. My best wishes to all of the Mazanderani and Gilani people ! (& Wish to Standardizing our languages soon) --Parthava 12:02, 29 October 2007 (UTC)
مونم نی ای خوجیر تيرماسينزه روج ِ شمر ِ و هممته گیلکؤن ِ عید مووارکی گونم و خأنم کی شیمه خوشالی مئنم نی امره شریک بوکونید.--AminSanaei 14:29, 29 October 2007 (UTC)
-
- Thank you ! Hope a day comes that all of us celebrate it with each other ! --Parthava 15:41, 29 October 2007 (UTC)@mzn.wikipedia
[ویرایش] سلام
سلام. مو بمام.
--NimaModjtahedi 17:13, 10 November 2007 (UTC)
روزبدهاد
تی خوجیر امأن ِ تبریک گونم. نیما اگر تینی تی وانیویسؤن ِ عونوانه عربی خططه امره بنویس، دیگر ایکه اگر خأنی او وانیویسؤنی کی دیهات ِ جی گب زئنأ وارید بوکونی ایبچی پیشترئی امره خبر هدی تا ایبچی اونه کامیلترأ کونیم بزین سرأدأی.--AminSanaei 15:23, 11 November 2007 (UTC)
[ویرایش] ی یا کی؟
مو ایبچی فیکرأشؤم کی چره امه گونیم گیلکی (Giləki) و چون امه توخمه نؤم گیل بو اگر امه خأنیم امه زوانه، امه توخمأ نیسبت هدأیم وا بوگؤیم گیلی و نه گیلکی؛ هین واسی مو بوتم کی نوکونی امه منصوب "ی" جا گوتیم "کی"، بزین کی ویشتر واموج دموج بودم چیزؤنی می دس بومأ کی ای حدسه تقویت گودن، مثلن شمه بینید کی امه ایته کسه کی رودباره شی ایسأ گونیم "رودبارکی" یا الؤنم نی جاؤنی هنن کی پسوند کی دأنن و گیلکی زوانه جوغرافیا مئن درن؛ "ایوانکی"، "کوهستانکی" و... . اگر الؤنم نی بینیم کسؤنی کی ایشؤنه زوان امه زوانه امره همریشه ایسسه نی جه "کی" بجایه "ی" ایستفاده کؤنن. زازاؤن کسؤنی ایسسن کی تورکیه مئن زیندیگی کأدرن و خوشؤنه زوانه گیلکی مورسؤن دوخؤنن زازاکی. می نظر ای ایسسه کی امنم نی جه امی پیشی منصوب "ی" کی هو "کی" ایسسه ایستفاده بوکونیم و بوگؤیم "گیلکی" نه "گیلی"، "ایرانکی" نه "ایرانی"، "اینگیلیسکی" نه "اینگیلیسی"، "لاجانکی" نه "لاجانی". شیمی نظر چی ایسسه؟
--AminSanaei 06:29, 15 November 2007 (UTC)
[ویرایش] Jiga yani che ?
ame laijon e mien kalamei "jiga" murson nadanim ,u chizi ki un6 be shame ii kalama be kar bubordin gunim zakon . lutfan tozih badin i kalama kura re ji bardin ?! Sicaspi
سیکاسپی جؤن روزبدهاد
تی جؤنه به بوگؤم کی امه لاجؤنه مئن گونیم جیگا کی اونه فارسی معنی بنه "محل" یا "مکان"، تی نظر چی ایسسه؟
--AminSanaei 19:43, 15 November 2007 (UTC)
[ویرایش] giləki xət
mən pişnəhad kunəm ki azərivikipedia mənestan du ta xəte əmərə binivisid.ita həm ən ki çhera şuma laijani nivisidi?--Nhrpress ۲۱ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)
روزبدهاد Nhrpress جؤن
خوجیر ایسسی؟ دوتته کب دشتی، یته ایکه امه دوتته خطط بدأریم (تورکی آذربایجانی) مورسؤن کی مو فیکر کؤنم تو چؤن خأنی لاتینی خططه امره گیلکی بینویسی ای گبه زئنی، تو وا بودؤنی کی الؤنم تینی ئره (گیله ویکی دیرین) لاتینی خططه امره، بنویشته بنأی و هیچ موشکلی ندأنه، اگر خأنی تی بنویشته چپ چین ببون وا ای کودهcode تی نیویشته جؤر بنأی : <div dir="ltr"> البته ئره ایته قانون وجود دأنه و اونم اینه کی تی وانیویسه عونوان وا عربی خططه امره ببی.
امما تی دووومی گب کی بؤته بی چره امه ئره لاجانی نیویشته دریم کی وا بوگؤم چون کی مو بیه پیشی گویش امره گب زئنم؛ و اگر تو بیه پسی گویش امره گب زئنی تینی ئره به بیه پسی وانیویس بنأی. در کول گیله ویکی دیرین هرکی کی خو زوانه گیلکی دؤنه تینه وانیویس بنأی و امه گیلکی زوانه مئن چارته گویشه تبری، بیه پسی، بیه پیشی، گالشی(دیلمی) دأنیم و ایشؤن تینن گیله ویکی دیرین وانیویس بنأن.
راست چین: <div dir="rtl">
چپ چین: <div dir="ltr">
--AminSanaei ۲۵ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)
[ویرایش] واگردانی
- پیرکو از دو قسمت تشکیل بوبِِِِِِه ؛1-جیر پیرکو 2-جور پیرکو، کِ کسنِْ همرَ 844 نفر جمعیت دَرن، مرکز دهستان 28 روستا ایس و جزو بخش دیلمون و شهرستان سیاکلِِِ، یته قبرستون دوره ی اشکانی دَره.
- گرماور جزو دهستان پیرکو و بخش دیلمون و شهرستان سیاکل ایسه ،152نفر جمعیت دَر،یته اثر تاریخی (برج دید بانی مال اسماعیلی) ای محل پشت نَه.
- می شی:
پیرکو دو قسمت جی تشکیل بوبه: ۱- جیر پیرکو ۲- جؤر پیرکو، کی کسنه همرأ ۸۴۴ نفر جمعیت درن. مرکز دهستان ۲۸ ته روستا دره و [[دیلمون]]ه بخش و [[سیاکل]]ه شهرستؤنه شی ایسه. یته گورستؤنم نی دره کی [[اشکانی]] دؤره شی ایسه.
[[category:محل]]
گرماور، [[پیرکو]] دهستان و [[دیلمون]]ه بخش و [[سیاکل]]ه شهرستؤنه شی ایسه. ۱۵۲نفر جمعیت دره. یته تاریخی بساتته(اثر) "[[مال اسماعیلی دید بانی برج]]" ای محله پشت نأ.
[[category:محل]]
تی وانیویسه ایبچی دسکاری بؤدم، البته حتمن نوا هینه بنأی و تینی هنده اونه چاکونی؛ مو سعی بؤدم کی تی لهجأ(لهجه) دسکاری نوکونم، چون معتقدم کی هرکی وا خو لهجه امره ئره بنویسی. مومکنه کی مونم می گیلکی نیویسی مئن ایشکال بدأرم کی تی جی خأنم مأ بوگؤی.
امه الیفبا هو عربی الیفبا ایسسه ولی امه جه ای حرفؤن " أ ئ ؤ ه " ایتؤ ایستفاده کؤنیم:
أ : کشیده فتحه : هننأ ، هدأ. ئ : کشیده کسره : مئن ، دئن ، زئن. ؤ : کشیده ضممه : شهرستؤن ، زأکؤن. ه : کوتا کسره : دیلمؤنه بخش ، ممده کیتاب. اگر حرفی تشدید بدأری، اونه دو مرتبه نیویسنیم : فععالییت
نوکته دیگر ایکه امه نوا(نباید) جه فتحه َ کسره ِ و ضممه ُایستفاده بوکونیم.
--AminSanaei ۲۷ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۶:۵۵ (UTC)
ماهان فيکر کؤنم ايپچه اشتباه بئودی. اگه قراره «شؤا» (Ə) نشؤن ديم، بئتره ک «کسره» جی استفاده ببون. چون:
اين ماهانه = اين ماهان است.
اين ماهان ِ کيتابه = اين کتاب ماهان است.
دومين جومله مئن، اگه تی روش ِ همره بنويسيم بونه: اين ماهانه کيتابه.
هم ماهان آخرش «ه» دأنه و هم کيتاب! يک‌ته نماد، دوتته صدا واسی؟!
پس بئتره هو روشی‌يه استفاده بکونيم که الؤن سا‌ها ايسسه نشريآت ِ مئن استفاده بونه. يعنی فعل «ايسن» و «رای مفعولی» واسی، «ه» جی استفاده بکونيم:
اين ماهانه (اين ماهان «است»)
مو ماهانه شناسنم (من ماهان «را» می‌شناسم)
و «شؤا» جا، چون اينترنت ِ مئن او علامت معروف (کوچتای هفت) ننأ، کسره جی استفاده بکونيم:
ماهان ِ رفئق.
Varg ۷ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)
[ویرایش] Portal of Kumesia
So where is the portal for Semnan ?
--Parthava ۶ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۳:۵۴ (UTC)
Parthava راس گونه. اگه مومکنه سمنان ِ پورتالأ نی اضافه بکونيد. سمنان‌ام گيلک‌نشينه و اون ِ مئن گيلک زياده.
Varg ۶ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)
- مو ای پورتال ِ چاگودم. امما شمه نی تینسید چاکونید. شمه تینید همه چه تغییر هدأید. اگر خأنید مو شمأ رانمایی کؤنم.--AminSanaei ۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۸:۲۸ (UTC)
[ویرایش] mowzuon
wiki maqalan felan kaman , hin6 vasi mu pishnahad konam age qanim maqale banvisim aval u maqalani ki gilon u gilaki be issan 6 banvisim , un6 takmil a kunim baadan baim baqye mowzuon6 be maqale banvisim , chun gilon 6 be maqale u dayaratul maareif intinit 6 mien kame . 81.31.163.123 ۱۲ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۰:۵۲ (UTC)
سرأگیر--AminSanaei ۱۳ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)
[ویرایش] گيلی تحريفه!
خاهش کؤنم گت ِ ولگه اصلاح بکونيد و گيلی جا بنويسين: گيلکی.
امی زوان ِ اسم گيلکی بو و ايسسه. می پئر و پيل ِ پئر و پيل ِ پئر ِ پئر می زوانه دخؤندن گيلکی. مازرون و گيلان ِ مردوم سالؤن ِ ساله کی خوشؤن ِ زوانه دخؤنن گيلکی.
چيزی به نام گيلی کی کاربر AminSanaei اختراع بئوده، وجود خارجی ندأنه و تحريف و بدعته. بنابراين خاهش کؤنم کی ای تحريفه اصلاح بکونين.
Varg ۲۰ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)
منم ورگ امره مووافق ایسم در ضیمن گلستان هم چا کونین گولستون--sicaspi
- آقا مونم قانع بوبؤم. الؤن کی فکر کؤنم دینم کی اگر امه گونیم گیلکی، دیگرؤنم نی وا بوگؤن گیلکی، هوتؤری کی دوروستأ کی بوگؤیم "دویچ لاند" ؤ نه "آلمان".--AminSanaei ۲۲ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۱:۴۲ (UTC)
پس خاهش کؤنم گت ِ ولگ ِ مئن، اصلاح بکون. بخش «چوتو ويکيپديا امرا همکاری بکونيد و اونه کامل‌ترأ کونيد؟» مئن، هنوز بنويشته هننأ گيلی.
Varg ۲۳ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
اوشؤنه ویتم، اوشؤنه بنی اره:
ویکیپدیا جی 
کومک و رانمايی 
ويکی‌پديا سياستؤن
گیلکی ویکیپدیا عوضو بیبید ويکيپديا چيسه؟،گيلکی ويکيپديا متن تانیدی عوض بکنید،اگه ویکیپدیا میان حساب کاربری داریدی ، به شیمی حساب وارد ا بید،به صفحه اصلی ویکیپدیا بشید
گيلکی ويکيپديا امره کارگودن: ويکيپديا مئن چرخسن و ياتن،يه‌ته صفحهٰ اضافه گودن،ديگران ِ وانيويسه چاکون‌واکون گودن،ويکی‌پديا سياستؤن،واموج‌دموج،کومک و راهنمايی
اوشؤن پيش‌تر مونتقل بوبؤ بون. موشکلی نيه.
Varg ۲۴ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)
