Wikipédia en anglais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant Internet.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Logo de Wikipédia en anglais

Wikipédia en anglais est l'édition de Wikipédia en langue anglaise. Première édition de Wikipédia lancée le 15 janvier 2001, elle a atteint un million d'articles en mars 2006. Elle est depuis sa création la plus importante par le nombre d'articles. Elle comptait environ 50% de tous les articles en 2003, mais son importance par rapport aux autres langues va en diminuant.

Sommaire

1 Première édition
2 Les problèmes rencontrés
3 Participation des personnes de langue maternelle autre que l'anglais
4 Voir aussi
5 Notes et références

[modifier] Première édition

Wikipédia en anglais a été la première édition de Wikipédia à apparaître et est restée depuis sa création la plus importante. En conséquence, de nombreuses conventions, règles et caractéristiques établies par cette édition ont par la suite été reprises par les autres éditions de Wikipédia. C'est notamment le cas des articles de qualité, de la neutralité de point de vue, des modèles de navigation, de la catégorisation des articles à l'état d'ébauche, du recours à la médiation et à l'arbitrage pour résoudre les conflits entre participants, et enfin des travaux collaboratifs hebdomadaires.

Les participants les plus actifs au sein de la Wikimedia Foundation, ainsi que les développeurs de MediaWiki, le logiciel qui fait tourner Wikipédia, sont pour bon nombre également présents sur la version de Wikipédia en langue anglaise.

[modifier] Les problèmes rencontrés

Parmi les problèmes rencontrés dans Wikipédia en anglais, on trouve la question de savoir quelle variante régionale de l'anglais adopter, les options possibles étant l'anglais américain, l'anglais britannique ou encore l'anglais international. L'encyclopédie anglophone a pour politique d'autoriser toute variante de l'anglais dans un article, à condition que plusieurs variantes ne soient pas utilisées au sein du même article. En d'autres termes, si l'auteur initial emploie, par exemple, l'anglais britannique, les autres contributeurs devront eux aussi employer l'anglais britannique.^[1] L'édition en chinois a rencontré un problème similaire, qui toutefois a été résolu de façon différente.

[modifier] Participation des personnes de langue maternelle autre que l'anglais

En raison de la prédominance de l'anglais au niveau international et de l'importance de Wikipédia en anglais, c'est à cette édition que contribuent de nombreuses personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.

Il arrive également que ces personnes recherchent des informations dans Wikipédia en anglais plutôt que dans celle, moins étoffée, de leur langue maternelle.

Il arrive aussi que les anglophones se plaignent d'erreurs grammaticales et syntaxiques commises par des contributeurs ne maîtrisant qu'imparfaitement l'anglais. Toutefois, les locuteurs de langue maternelle anglaise jouant le rôle de correcteur, il naît ainsi des collaborations qui donnent des résultats souvent satisfaisants.