Villes d'Irlande
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Listes des villes d'Irlande.
Sommaire |
[modifier] Population des principales agglomérations
La liste des agglomérations de plus de 3 000 habitants, d'après le recensement de 2006. Le classement prend en compte la population de la ville intra-muros (within legally defined boundary) ainsi que celle de la banlieue et de la zone rurale environnante.
Rang | Ville | Nom irlandais | Comté(s) | Ville et environs | Ville intra-muros |
---|---|---|---|---|---|
1 | Dublin et banlieue | Baile Átha Cliath | Dublin | 1 045 769 | 506 211 |
2 | Cork et banlieue | Corcaigh | Cork | 190 384 | 119 418 |
3 | Limerick et banlieue | Luimneach | Limerick et Clare | 90 757 | 52 539 |
4 | Galway et banlieue | Gaillimh | Galway | 72 729 | 72 414 |
5 | Waterford et banlieue | Port Láirge | Waterford et Kilkenny | 49 213 | 45 748 |
6 | Drogheda et environs | Droichead Átha | Louth et Meath | 35 090 | 28 973 |
7 | Dundalk et banlieue | Dún Dealgan | Louth | 35 085 | 29 037 |
8 | Swords | Sórd Cholm Cille | Fingal | 33 998 | 33 998 |
9 | Bray et environs | Brí Chualann | Dublin et Wicklow | 31 901 | 27 041 |
10 | Navan et environs | An Uaimh | Meath | 24 851 | 3 710 |
11 | Ennis et environs | Inis | Clare | 24 253 | 20 142 |
12 | Tralee et environs | Trá Lí | Kerry | 22 744 | 20 288 |
13 | Kilkenny et environs | Cill Chainnigh | Kilkenny | 22 179 | 8 661 |
14 | Carlow et environs | Ceatharlach | Carlow et Laois | 20 724 | 13 623 |
15 | Naas | Nás na Rí | Kildare | 20 044 | 20 044 |
16 | Sligo et environs | Sligeach | Sligo | 19 402 | 17 892 |
17 | Newbridge et environs | An Droichead Nua | Kildare | 18 520 | 17 042 |
18 | Mullingar et environs | An Muileann gCearr | Westmeath | 18 416 | 8 940 |
19 | Wexford et environs | Loch Garman | Wexford | 18 163 | 8 854 |
20 | Letterkenny et environs | Leitir Ceanainn | Donegal | 17 586 | 15 062 |
21 | Athlone | Baile Átha Luain | Westmeath et Roscommon | 17 544 | 14 347 |
22 | Celbridge | Cill Droichid | Kildare | 17 262 | 17 262 |
23 | Clonmel et environs | Cluain Meala | Tipperary et Waterford | 17 008 | 15 482 |
24 | Balbriggan et environs | Baile Brigín | Fingal | 15 559 | 6 731 |
25 | Malahide | Mullach Íde | Fingal | 14 937 | 14 937 |
26 | Leixlip | Léim an Bhradáin | Kildare | 14 676 | 14 676 |
27 | Portlaoise et environs | Port Laoighise | Laois | 14 613 | 3 281 |
28 | Killarney et environs | Cill Áirne | Kerry | 14 603 | 13 497 |
29 | Greystones et environs | Na Clocha Liatha | Wicklow | 14 569 | 10 112 |
30 | Tullamore et environs | Tulach Mhór | Offaly | 12 927 | 10 900 |
31 | Carrigaline | Carraig Uí Leighin | Cork | 12 835 | 12 835 |
32 | Castlebar et environs | Caisleán an Bharraigh | Mayo | 11 891 | 10 655 |
33 | Arklow et environs | An tInbhear Mór | Wicklow | 11 759 | 11 712 |
34 | Cobh et environs | An Cóbh | Cork | 11 303 | 6 541 |
35 | Maynooth | Maigh Nuad | Kildare | 10 715 | 10 715 |
36 | Ballina | Béal an Átha | Mayo | 10 409 | 10 056 |
37 | Mallow et environs | Maigh Ealla | Cork | 10 241 | 7 864 |
38 | Wicklow et environs | Cill Mhantáin | Wicklow | 10 070 | 6 930 |
39 | Midleton et environs | Mainistir na Corann | Cork | 10 048 | 3 934 |
40 | Tramore et environs | Trá Mhór | Waterford | 9 634 | 9 192 |
41 | Enniscorthy et environs | Inis Córthaidh | Wexford | 9 538 | 3 241 |
42 | Skerries | Na Sceirí | Fingal | 9 535 | 9 535 |
43 | Shannon et environs | An tSionna | Clare | 9 222 | 8 481 |
44 | Portmarnock | Port Mearnóg | Fingal | 8 979 | 8 979 |
45 | Laytown-Bettystown-Mornington | An Inse | Meath | 8 978 | 8 978 |
46 | Longford et environs | An Longfort | Longford | 8 836 | 7 622 |
47 | Ashbourne | Cill Dhéagláin | Meath | 8 528 | 8 528 |
48 | Dungarvan et environs | Dún Garbháin | Waterford | 8 362 | 7 813 |
49 | Rush | Ros Eó | Fingal | 8 286 | 8 286 |
50 | Athy | Baile Átha Í | Kildare | 8 218 | 7 943 |
51 | Cavan et environs | an Cábhán | Cavan | 7 883 | 3 934 |
52 | Nenagh et environs | an tAonach | Tipperary | 7 751 | 7 415 |
53 | New Ross et environs | Ros Mhic Triúin | Wexford | 7 709 | 4 677 |
54 | Thurles et environs | Dúrlas Éile | Tipperary | 7 682 | 6 831 |
55 | Kildare | Cill Dara | Kildare | 7 538 | 7 538 |
56 | Ratoath | Ráth Tó | Meath | 7 249 | 7 249 |
57 | Gorey et environs | Guaire | Wexford | 7 193 | 3 479 |
58 | Tuam et environs | Tuaim | Galway | 6 885 | 2 997 |
59 | Trim et environs | Baile Átha Troim | Meath | 6 870 | 1 375 |
60 | Youghal et environs | Eochaill | Cork | 6 785 | 6 393 |
61 | Monaghan et environs | Muineachán | Monaghan | 6 710 | 6 221 |
62 | Ballinasloe et environs | Béal Átha na Slua | Galway et Roscommon | 6 303 | 6 049 |
63 | Portarlington | Cúil an tSúdaire | Laois et Offaly | 6 004 | 6 004 |
64 | Buncrana et environs | Bun Cranncha | Donegal | 5 911 | 3 411 |
65 | Carrick-on-Suir et environs | Carraig na Siuire | Tipperary et Waterford | 5 906 | 5 856 |
66 | Edenderry et environs | Eadán Doire | Offaly | 5 888 | 5 617 |
67 | Fermoy et environs | Mainistir Fhear Maí | Cork | 5 873 | 2 275 |
68 | Bandon et environs | Droichead na Bandan | Cork | 5 822 | 1 721 |
69 | Dunboyne | Dún Búinne | Meath | 5 713 | 5 713 |
70 | Donabate | Domhnach Bat | Fingal | 5 499 | 5 499 |
71 | Westport et environs | Cathair na Mart | Mayo | 5 475 | 5 163 |
72 | Kells et environs | Ceanannas | Meath | 5 248 | 2 257 |
73 | Lusk | Lusca | Dublin | 5 236 | 5 236 |
74 | Passage West et environs | An Pasáiste | Cork | 5 203 | 4 818 |
75 | Newcastle West | An Caisleán Nua Thiar | Limerick | 5 098 | 5 098 |
76 | Birr et environs | Biorra | Offaly et Tipperary | 5 081 | 4 091 |
77 | Tipperary et environs | Tiobrad Árann | Tipperary | 5 065 | 4 415 |
78 | Roscommon | Ros Comáin | Roscommon | 5 017 | 5 017 |
79 | Clane | Claonadh | Kildare | 4 968 | 4 968 |
80 | Roscrea | Ros Cré | Tipperary | 4 910 | 4 910 |
81 | Ardee et environs | Baile Átha Fhirdhia | Louth | 4 694 | 4 301 |
82 | Loughrea | Baile Locha Riach | Galway | 4 532 | 4 532 |
83 | Carrickmacross | Carraig Mhacaire Rois | Monaghan | 4 387 | 1 973 |
84 | Listowel | Lios Tuathail | Kerry | 4 338 | 3 901 |
85 | Ballybofey-Stranorlar | Bealach Féich | Donegal | 4 176 | 4 176 |
86 | Clonakilty | Cloich na Coillte | Cork | 4 154 | 3 745 |
87 | Kilcock | Cill Choca | Kildare | 4 100 | 4 100 |
88 | Kinsale | Ceann tSáile | Cork | 4 099 | 2 298 |
89 | Mountmellick et environs | Móinteach Mílic | Laois | 4 069 | 2 872 |
90 | Blessington | Baile Coimin | Wicklow | 4 018 | 4 018 |
91 | Sallins | Na Solláin | Kildare | 3 806 | 3 806 |
92 | Kinsealy-Drinan | Cionn tSáile | Dublin | 3 651 | 3 651 |
93 | Macroom et environs | Maigh Chromtha | Cork | 3 553 | 3 407 |
94 | Oranmore | Órán Mór | Galway | 3 513 | 3 513 |
95 | Dunshaughlin | Domhnach Seachnaill | Meath | 3 384 | 3 384 |
96 | Cahir | Cathair Dún Iascaigh | Tipperary | 3 381 | 3 381 |
97 | Mitchelstown | Baile Mhistéala | Cork | 3 365 | 3 365 |
98 | Bantry | Beanntraí | Cork | 3 309 | 3 309 |
99 | Kilcoole | Cill Chomghaill | Wicklow | 3 252 | 3 252 |
100 | Duleek | Damhliag | Meath | 3 236 | 3 236 |
101 | Athenry | Baile Átha an Rí | Galway | 3 205 | 3 205 |
102 | Carrick-on-Shannon | Cora Droma Rúisc | Leitrim | 3 163 | 3 163 |
103 | Castleblayney | Baile na Lorgan | Monaghan | 3 124 | 1 822 |
104 | Tower | - | Cork | 3 102 | 3 102 |
105 | Tullow | An Tulach | Carlow | 3 048 | 3 048 |
106 | Monasterevin | Mainistir Eimhín | Kildare | 3 017 | 3 017 |
107 | Clara | Clóirtheach | Offaly | 3 001 | 3 001 |
Source : Données du recensement de 2006 (Central Statistics Office, Government of Ireland 2007) Census 2006 [pdf]
[modifier] Liste alphabétique bilingue
L'ordre alphabétique suit la dénomination en anglais. Le nom irlandais vient après.
[modifier] A - B
- Abbeyfeale - Mainistir na Féile
- Abbeyleix - Mainistir Laoise
- Annacotty - Áth na Coite
- Ardee - Baile Átha Fhirdhia
- Arklow - An tInbhear Mór
- Ashbourne - Cill Dhéagláin
- Athboy - Baile Atha Bui
- Athenry - Baile Átha an Rí
- Athlone - Baile Átha Luain
- Athy - Baile Átha Í
- Bagenalstown - Muine Bheag
- Bailieborough - Coill an Chollaigh
- Balbriggan - Baile Brigín
- Ballaghaderreen - Bealach an Doirín
- Ballina - Béal an Átha (Comté de Mayo)
- Ballina - Béal an Átha (Comté de Nord-Tipperary)
- Ballinasloe - Béal Átha na Slua
- Ballinrobe - Baile an Róba
- Ballybofey - Bealach Féich
- Ballyhaunis - Béal Átha hAmhnais
- Ballyjamesduff - Baile Shéamais Dhuibh
- Ballyshannon - Béal Átha Seanaidh
- Baltinglass - Bealach Conglais
- Banagher - Beannchar
- Bandon - Droichead na Bandan
- Bantry - Beanntraí
- Belmullet - Béal an Mhuirthead
- Birr - Biorra
- Blackrock - Carraig Dhubh
- Blarney - An Bhlárna
- Blessington - Baile Coimin
- Borris - Buiríos Uí Léigh
- Borris-in-Ossory - Buiríos Osraí
- Boyle - Mainistir na Búille
- Bray - Brí Chualann
- Bunclody-Carrickduff - Bun Clóidí / Carraig Dubh
- Buncrana - Bun Cranncha
- Bundoran - Bun Dobhráin
[modifier] C
- Cahir - Cathair Dún Iascaigh
- Callan - Callainn
- Carlow - Ceatharlach
- Carndonagh - Carn Domhnach
- Carrickmacross - Carraig Mhacaire Rois
- Carrick-on-Shannon - Cora Droma Rúisc
- Carrick-on-Suir - Carraig na Siuire
- Carrigaline - Carraig Uí Leighin
- Carrigtwohill - Carraig Tuathaill
- Cashel - Caiseal Mumhan
- Castlebar - Caisleán an Bharraigh
- Castleblayney - Baile na Lorgan
- Castlebridge - Droichead an Chaisleáin
- Castlecomer-Donaguile - Caisleán an Chomair
- Castleisland - Oileán Chiarraí
- Castlepollard -Cionn Torc ou/et Baile na gCros
- Castlerea - An Caisleán Riabhach
- Castletownbere - Baile Chaisleáin Bhéara
- Cavan - an Cábhán
- Celbridge - Cill Droichid
- Charleville - Rath Luirc
- Clane - Claonadh
- Clara - Clóirtheach
- Claremorris - Clár Chlainne Mhuiris
- Clifden - An Clochán
- Clogherhead - Ceann Chlochair
- Clonakilty - Cloich na Coillte
- Clones - Cluain Eois
- Clonmel - Cluain Meala
- Cobh - An Cóbh
- Cootehill - Muinchille
- Collinstown - Baile na gCailleach
- Cork - Corcaigh
- Crosshaven - Bun an Tabhairne
[modifier] D - J
- Daingean - An Daingean
- Dalkey - Deilginis
- Dingle - Daingean (Uí Chúis)
- Donabate - Domhnach Bat
- Donegal - Dún na nGall
- Drogheda - Droichead Átha
- Dublin - Baile Átha Cliath
- Duleek - Damhliag
- Dunboyne - Dún Búinne
- Dundalk - Dún Dealgan
- Dungarvan - Dún Garbháin
- Dunmanway - Dúnmaonmhuí
- Dunmore East - Dún Mór
- Dunshaughlin - Domhnach Seachnaill
- Edenderry - Eadán Doire
- Enfield - An Bóthar Buí
- Ennis - Inis
- Enniscorthy - Inis Córthaidh
- Enniskerry - Áth na Scairbhe
- Fermoy - Mainistir Fhear Maí
- Foynes - Faing
- Galway - Gaillimh
- Glasnevin - Glas Naíon
- Gorey - Guaire
- Gort - Gort Inse Guaire
- Greystones - Na Clocha Liatha
[modifier] K - L
- Kanturk - Ceann Toirc
- Kells - Ceanannas
- Kenmare - An Neidin
- Kilcock - Cill Coca
- Kilcoole - Cill Chomghaill
- Kilcullen - Cill Chuilinn
- Kildare - Cill Dara
- Kilkenny - Cill Chainnigh
- Kill - An Chill
- Killala - Cill Ala
- Killarney - Cill Áirne
- Killiney - Cill Iníon Léinín
- Killorglin - Cill Orglan
- Kilmaine - Cill Mheáin
- Kilrush - Cill Rois
- Kingscourt - Dún an Rí
- Kinnegad - Cionn Átha Gad
- Kinsale - Ceann tSáile
- Kinsealy - Cionn tSáile
- Laytown - An Inse
- Leixlip - Léim an Bhradáin
- Letterkenny - Leitir Ceanainn
- Lifford - Leifear
- Limerick - Luimneach
- Lisdoonvarna - Lios Dún Bhearna
- Listowel - Lios Tuathail
- Longford - An Longfort
- Loughrea - Baile Locha Riach
- Lusk - Lusca
[modifier] M - Q
- Macroom - Maigh Chromtha
- Malahide - Mullach Íde
- Mallow - Maigh Ealla (plus correct), ou Mala
- Maynooth - Maigh Nuad
- Midleton - Mainistir na Corann
- Millstreet - Sráid an Mhuilinn
- Milltown Malbay - Sráid na Cathrach
- Mitchelstown - Baile Mhistéala
- Moate - An Móta
- Monaghan - Muineachán
- Monasterevin - Mainistir Eimhín
- Mountmellick - Móinteach Mílic
- Mullingar - An Muileann gCearr
- Mulranny - Maoil Raithne
- Naas - Nás na Rí
- Navan - An Uaimh
- Nenagh - an tAonach ou Aonach Urmhumhan
- New Ross - Ros Mhic Triúin
- Newbridge - An Droichead Nua
- Newcastle - An Caisleán Nua
- Newcastle West - An Caisleán Nua Thiar
- Newmarket-on-Fergus - Cora Chaitlín
- Newport - Baile Uí Fhiacháin
- Newtownmountkennedy - Baile an Chinnéidigh
- Oranmore - Órán Mór
- Passage West - An Pasáiste
- Portarlington - Cúil an tSúdaire
- Portlaoise - Port Laoighise
- Portlaw - Port Cladach
- Portmarnock - Port Mearnóg
- Portrane - Port Reachrainn
- Prosperous - An Chorrchoill
[modifier] R - Z
- Rathangan - Ráth Iomgháin
- Rath Cairn -Ráth Cairn
- Rathcoole - Rath Cúil
- Rathnew - Ráth Naoi
- Ratoath - Ráth Tó
- Roscommon - Ros Comáin
- Roscrea - Ros Cré
- Rosslare - Ros Láir
- Rush - Ros Eó
- Sallins - Na Solláin
- Shannon - An tSionna
- Sixmilebridge - Droichead Abhann Uí gCearnaigh
- Skerries - Na Sceirí
- Skibbereen - An Sciobairín
- Sligo - Sligeach
- Stamullen - Steach Maoilin
- Stranorlar - Srath an Urláir
- Swinford - Béal Átha na Muice
- Swords - Sórd
- Tallaght - Tamhlacht ou Tamhlacht na Lobhar
- Templemore - An Teampall Mór
- Thomastown - Baile Mhic Andáin
- Thurles - Dúrlas Éile
- Timoleague - Tigh Molaige
- Tipperary - Tiobrad Árann
- Tower
- Tralee - Trá Lí
- Tramore - Trá Mhór
- Trim - Baile Átha Troim
- Tuam - Tuaim
- Tullamore - an Tulach Mhór
- Tullow - An Tulach
- Virginia - Acadh an Iúir
- Waterford - Port Láirge
- Westport - Cathair na Mart
- Wexford - Loch Garman
- Wicklow - Cill Mhantáin
- Youghal - Eochaill