Tran Quang Hai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tran Quang Hai, né le 13 mai 1944 à Linh Dông Xa (Gia Dinh), est un musicien et ethnomusicologue vietnamien. Il est le fils de Trân Van Khê (né le 24 juillet 1921) et de Nguyên Thi Suong (née le 19 septembre 1921).

Marié à Bach Yên, grande chanteuse de musique de variétés et de musique traditionnelle du Viet-Nam, Trân Quang Hai est à la fois musicien accompli, éminent ethnomusicologue, pédagogue, conférencier, compositeur, coureur de la planète sonore, membre du CNRS, et le plus grand spécialiste du chant diphonique dans le monde. Il a choisi de suivre son père sur les traces de la reconnaissance scientifique. De la musique et de l'étude, de l'Orient et de l'Occident, il a créé un mélange à sa manière toute personnelle, emprunte d'humour et de conscience profonde de ses responsabilités.

Son père était professeur de musicologie à l'Université de Paris IV-Sorbonne, membre honoraire du Conseil international de la musique (UNESCO) et le plus grand expert de musique asiatique. Son grand-père, Trân Quang Triêu (1897-1931), alias Bay Triêu, était connu par son invention de l'accord Dây Tô Lan pour le luth en forme de lune « dàn kim ». Son arrière-grand-père, Trân Quang Diêm (1853-1925) était un musicien raffiné du luth piriforme « dàn ty ba ». Son arrière-arrière-grand-père, Trân Quang Tho (1830-1890), était un excellent musicien de cour de Huê.

Ancien élève du Conservatoire de musique de Saigon (1955-1961), il est diplômé du Centre d'études de musique orientale de Paris en 1970. De famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations, il joue d'une quinzaine d'instruments de musique : cithare à 16 cordes (dàn tranh), vièle à 2 cordes (dàn co), cliquettes à sapèques (sinh tiên), guimbardes (dàn môi), cuillères (muông) pour le Vietnam ; vièle à 2 cordes (nan hu) pour la Chine ; tambour à 1 peau (zarb) pour l'Iran ; luth à 4 cordes principales et 3 cordes rythmiques (vînâ), luth d'accompagnement à 4 cordes (tampura) pour l'Inde ; violon, guitare, mandoline, banjo, flûte à bec, différentes guimbardes d'Europe et d'Asie. Il a fait ses études (approfondies et variées) dans plusieurs universités : Institut de musicologie, British Institute, Institut d'ethnologie, École du Louvre, École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Laboratoire d'acoustique musicale.

[modifier] Biographie

Entre 1965 et 1966, Tran Quang Hai fréquente les cours de musique électro-acoustique avec Pierre Schaeffer, le père de la musique concrète en France.

Depuis 1968, il travaille au Département d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme. Entre 1968 et 1987, il travaille au Département d'ethnomusicologie du Musée national des Arts et Traditions populaires à Paris. Chercheur du Centre national de la recherche scientifique (CNRS, Paris), il a été membre de plusieurs équipes de recherche telles que la RCP 178 (Recherche coopérative sur programme) (1968-1973), l'ER 65 (Équipe de recherche) (1974-1981), le Laboratoire associé (1974-1987), l'UPR 165 (Unité propre de recherche) (1982-1985), l'UMR 9957 (Unité mixte de recherche) (1986-1997) l'UMR 8574 (Unité mixte de recherche)(1998-2004), l'UMR 7173 (Unité mixte de recherche) (2005-2006), et l'UMR 7186 (Unité mixte de recherche) depuis 2007.

Depuis 1970 et jusqu'en 1975, il a été professeur de cithare au Centre d'études de musique orientale.

Pendant presque 45 ans de carrière de musicien professionnel (1962-2006), il a donné plus de 3 000 concerts et un millier de concerts scolaires dans le monde. Plusieurs organisations de concerts scolaires telles que Rikskonsertene (Norvège), les Jeunesses musicales de France (JMF), les Jeunesses musicales de Belgique (JMB), les Jeunesses musicales suisses (JMS) l'ont invité pour faire connaître la musique vietnamienne auprès des enfants de ces pays.

Depuis 1971, il a fait 15 disques microsillons 33 tours et 8 CD sur la musique vietnamienne. Plusieurs de ses compositions ont été enregistrées et mentionnées dans le Who's Who in Music (depuis 1987), et dans le Who's Who in the World (depuis 1981).

En collaboration avec l'écrivain Duyên Anh, il a composé 12 chansons pour les enfants vietnamiens. Auteur et compositeur, il a écrit plus de 400 chansons vietnamiennes, françaises, et anglaises, plusieurs compositions pour cithare à 16 cordes, monocorde, guimbardes, cuillers, et chant diphonique. Il a écrit la musique pour le court métrage Long Vân Khanh Hôi (La Rencontre du dragon et des nuages) en 1980, pour le film Le Chant des harmoniques en 1989, et pour le film La Rencontre du coq et du dragon en 1998.

En tant qu'ethnomusicologue, Trân quang Hai a écrit plusieurs articles dans des revues spécialisées telles que The World of Music (Unesco), Journal of Asian Music Society (Cornell University, USA), Yearbook of the International Council for Traditional Music (Columbia University, USA), Cahiers de musiques traditionnelles (Genève, Suisse), Koukin Journal (Tokyo, Japon). Il a écrit un article sur la musique cambodgienne pour le New Grove Dictionary of Music, 1^re édition (1980) (20 volumes, Londres,) quelques définitions des instruments de musique pour le New Grove Dictionary of Music, 2^e édition, 2001 (29 volumes, Londres) une centaines d'articles pour le New Grove Dictionary of Musical Instruments, 1^re édition, 1984 (3 volumes, Londres), quatre articles sur les musiques du Vietnam, du Cambodge, du Laos, et de Thaïlande pour l'Algemeine Muziekencylopedia, 1982-1984 (Hollande) et des articles pour Encyclopaedia Universalis (1984, 1986, 1988, 1990, 1991, Paris).

[modifier] Diplômes

Diplôme de l'École du Louvre, Paris (1963)
Certificate of Proficiency in English, Université de Cambridge, Angleterre (1965)
Certificat de littérature française, Université de Paris IV-Sorbonne (1965)
Diplôme de l'École des hautes études en sciences sociales, Paris (1967)
Certificat d'acoustique musicale, Paris (1969)
Diplôme supérieur du Centre d'études de musique orientale, Paris (1970)
Doctorat d’ethnomusicologie, EHESS, Paris (1973)
Diplôme d'État de Professeur de musiques traditionnelles, Paris (1989)