The Thrifty Pig

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

The Thrifty Pig est le premier court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions en coopération avec le Department of National Defense et l'Office National du Film du Canada, sorti aux États-Unis et au Canada le 19 janvier 1941.

[modifier] Synopsis

The Thrifty Pig est tout simplement un remake de la Silly Symphonies des Trois Petits Cochons (1933) avec le Grand Méchant Loup, devenu nazi essayant (mais échouant) de détruire la maison qu'un des cochons a construit avec les bons de guerre canadiens.

[modifier] Fiche technique

Titre original : The Thrifty Pig
Directeur : Ford Beebe
Réalisateur : Ford Beebe
Voix : Dorothy Compton (Fifer Pig = Nif-Nif), Mary Moder (Fiddler Pig = le cochon violoniste = Naf-Naf), Pinto Colvig (Pratical Pig = Le cochon pratique = Nouf-Nouf), Billy Bletcher (Le Grand Méchant Loup)
Producteur : Walt Disney Productions et l'Office National du Film du Canada
Distributeur : RKO Radio Pictures et l'Office National du Film du Canada
Date de sortie : 19 janvier 1941
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Son : Mono (RCA Sound System)
Durée : 4 minutes
Langue : Anglais
Pays : États-Unis/ Canada
Fiche imdb : (fr+en) The Thrifty Pig (1941) sur l’Internet Movie Database

[modifier] Commentaires

La célèbre chanson Who's Afraid Of the Big Bad Wolf (Qui craint le Grand Méchant Loup) est réutilisée avec de nouvelles paroles^[1] :

« A golden opportunity/ To do your part/ To win this war/ Lend your saving/ Buy more and more/ War Saving Certificates/ Make the war a cert !/ Five for four/ Invest in victory ! »

« Une opportunité en or/ de faire votre devoir/ pour gagner cette guerre/ Prêtez vos économies/ Achetez de plus en plus/ de Bons d'Epargne de Guerre/ Faites de cette guerre une certitude !/ Cinq pour Quatre/ Investissez dans la victoire ! ».